"Veles" is not found on TREX in Turkish-English direction
Try Searching In English-Turkish
(
Veles)
Stip, Veles, Kocani,Etkinlikte yönetmen Milco Mancevskinin Oscar adayı Before the Rain adlı filmi ve Makedonyanın 2009 En İyi Yabancı Dildeki Film Oscarı adayı I Am from Titov Veles gösterilecek.
The event will feature the Oscar-nominated movie Before the Rain by director Milco Mancevski and I Am from Titov Veles, Macedonia's candidate for 2009 Best Foreign-Language Film Oscar.Veles, Ohri, Gevgelija, Sopiste
The municipalities-- Veles, Ohrid,Veles İl Meclisi Makedonyanın en büyük kirlilik kaynağının -kentin terk edilmiş kurşun ve çinko haddehanesi- ortadan kaldırılmasını onayladı ve o bölgede bir konut ve iş tesisleri inşa etmeyi planlıyor.
The Veles City Council approved the removal of the largest polluter in Macedonia-- the town's abandoned lead and zinc smelter-- and plans to build residential and business facilities in the area.Veles Belediye Başkanı Ace Kocevski, geçen yıl çevre
Ace Kocevski, the mayor of Veles, sued the state over environmental conditions last yearSasa, Zletovo ve Tranica madenlerinin yanı sıra Veles Dökümcülük kapatıldı.
The Sasa, Zletovo and Toranica mines, as well as the Veles Smeltery, were shut down.Veles belediyesi,'' Veles- Kültür Kasabası'' adlı projesiyle 150 bin avroluk ikincilik ödülünü kazandı.
The municipality of Veles won the second place prize of 150,000 euros for its project,"Veles-- Town of Culture.Vila Çevre Derneğinden Nenad Kociç girişimi Veles halkı için tarihi bir an olarak nitelendirdi.
The Vila Zora Environmental Association's Nenad Kocic called the move a historic moment for Veles residents.Uluslararası Folklor Festivali 24 Haziran Çarşamba ve Pazar günleri arasında Makedonyanın Veles kentinde gerçekleştiriliyor.
The sixth International Folklore Festival is being held in Veles, Macedonia, from Wednesday(June 24th) to Sunday.Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığının Veles belediyesinin hazırladığı Ayrıntılı Kentleşme Planını onaylaması ve önümüzdeki aylarda fabrikayı yıkmaya başlaması bekleniyor.
The Ministry of Transport and Communication is expected to approve the Detailed Urbanisation Plan issued by the Veles municipality and start dismantling the factory in the coming months.Yetkililer, takma adı'' Frankfurt Mafyası'' olan grubun Veles kenti ve Makedonyadaki diğer yerlerle güçlü bağlantıları olduğunu ileri sürüyorlar.
Nicknamed the"Frankfurt Mafia", the group had strong links to the town of Veles and other locations in Macedonia, authorities say.Orta Makedonyadaki Veles kentinde bulunan bir çinko ve kurşun tesisi, tesisin yakınında oturanlar için ciddi sağlık sorunlarına yol açıyor.
A zinc and lead plant in Veles, central Macedonia, is generating serious health problems for local residents.Nisan ayı sonunda polis teşkilatı, gümrük yetkilileri ve Kültür Bakanlığından müfettişler Veles kentinde 3 bin CD ve DVDye el koydular.
In late April, police, customs officials and Culture Ministry inspectors seized 3,000 CDs and DVDs in Veles.Bunlar, geçimlerini sağlamak için 50.000 kişilik Veles kentinin merkezinde yer alan MHK Zletovo adlı büyük maden işleme tesisinde çalışan insanlar.
Behind the figures are people whose health is steadily deteriorating because of their jobs at MHK Zletovo, a huge smeltery in the centre of Veles, a city of 50,000.Kültür bakanlığından geçen hafta yapılan duyuruda, Makedonyanın Veles kentindeki St Panteleymon Ortodoks Katedralinin yeniden inşa masraflarının bir kısmını UNESCOnun karşılayacağı bildirildi.
UNESCO will co-finance the reconstruction of the St Panteleymon Orthodox Cathedral in Veles, Macedonia, the culture ministry announced last week.Veles halkı, kapanmasından sonra bile hava, toprak ve sudaki kurşun ve kadmiyum seviyelerini yükseltmeye devam eden fabrikanın yol açtığı kirliliği lanetlediler.
Veles residents denounced pollution from the factory, which even after its closure, raises levels of lead and cadmium in the air, soil and water.Makedonyada kurulacak Bunardjik serbest ticaret bölgesine ilişkin ihaleyi kazanan Veles merkezli Glendory Estate firması, projenin ilk 12 aylık dönemi boyunca 1,5 milyon euro yatırım yapacağını açıkladı.
The Veles-based company Glendory Estate, which won the tender for the establishment of the free trade zone Bunardjik in Macedonia, said it would invest 1.5m euros during the first 12 months of the project.
In Veles?
Where in Veles?
Who is Ivan Veles?
Turkce
Български
Deutsch
Ελληνικά
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文