Low quality sentence examples
Хоча Шведський арбітражний суд сьогодні постановив, що державне поглинення нафтової компанії Ходорковського«ЮКОС» було«незаконним».
A Swedish arbitration court today ruled the state takeover of Khodovkovsky's Yukos oil company was"unlawful..Банкрутство нафтового концерну ЮКОС у Росії в 2006 році не визнано в Нідерландах, що підтвердив верховний суд країни.
На сайті Управління претензіями компанії ЮКОС зазначено, що у Фонду розподілу компенсацій в наявності є«принаймні»$ 337 млн.
According to Yukos claims management website, the company's Reimbursement Fund amounts to“at least” 337 million USD.Що гірше, все яснішим стає той факт, що нападки на ЮКОС частково мотивовані бажанням кремлівських союзників Путіна збагатитися самим.
Worse, it seems increasingly clear that the assault on Yukos was motivated in part by the desire of Mr Putin's associates in the Kremlin to enrich themselves.Крім того, ніхто не знає, чи ЮКОС(російська компанія)
Moreover, nobody knows if Yukos(Russian company)тероризм,"ЮКОС"- і інертності.
terrorism, Yukos- and inertia.Схоже, вони грабували"ЮКОС", щоб робити інвестиції до голландської компанії,
They seem to have been ripping[Yukos] off as well,Фінансову підтримку Яровий-політику надавалакомпанія по виробництву і видобутку нафти«ЮКОС», а також фонд імені Ходорковського«Відкрита Росія.
Financial support was provided by the Yarovo-Politikathe oil production and production company Yukos, and the Khodorkovsky Open Russia Foundation.Чи це ви мали на увазі, коли в 2003 році особисто привітали ЮКОС у зв'язку з його досягненнями в комерційної
When you, in 2003, personally congratulated Yukos for its successes in commercialзанепаду компанії«ЮКОС», основні активи якої опинилися в руках«Роснєфті.
the downfall of his company, Yukos, whose main assets ended up in Rosneft's hands.Колишні акціонери російської енергокомпанії ЮКОС звернулися до Апеляційного суду Берліна з проханням арештувати російські держактиви в Німеччині на суму в 42 млрд доларів.
Yukos shareholders addressed the Supreme Court of Germany demanding to abjudge Russian assets in the country in the amount of USD 42 billion.Цей закон не дозволив би«ЮКОС» і іншим приватним компаніям контролювати сировинні ресурси під землею,
That law would prevent Yukos and other private companies from gaining control of raw materials in the ground,НК ЮКОС.
Yukos oil company.Він володів компанією ЮКОС та іншими великим підприємствами.
He owned Yukos and other large enterprises.Уряд Путіна заморозив акції"ЮКОС Oil" через податкові звинувачення.
The Putin government froze shares of Yukos Oil because of tax charges.У 1997- 2004- співвласник і голова нафтової компанії«ЮКОС.
In 1997-2004 Khodorkovsky was co-owner and head of the oil company Yukos.Що Михайло Ходорковський колись був найбагатшою людиною Росії, главою нафтового гіганта ЮКОС.
Mikhail Khodorkovsky was once Russia's richest man, head of oil giant Yukos.Основні активи компанії ЮКОС були розміщені якраз у Нефтеюганську на момент вбивства Пєтухова.
Yukos's main asset was located in Nefteyugansk at the time of Petukhov's killing.Колишні акціонери компанії"ЮКОС" подали в канадський суд новий позов проти російської влади.
Former shareholders of the oil company filed a lawsuit against the Russian government.У 2003 році, у пік свого розквіту, ЮКОС оцінювався в$30 млрд.
At its peak in 2003,Yukos was valued at $30 billion.
