Low quality sentence examples
Норми поведінки, що описані в цій частині, узагальнюють норми поведінки(арістотелівські за природою), яким людина має слідувати, щоб досягти своєї призначеної долі.
The Ethics detailed in this part summarize the ethics(Aristotelian in nature) which man must follow to reach his intended destiny.сучасників(особливо у Платона),- одна з помітних ознак арістотелівських енциклопедичних праць.
is one в даному випадку я використовую слово"імітувати" в його арістотелівському сенсі- правил
not God- and here I use“imitate” in its Aristotelian sense- but the disciplinesперебували в сплячому стані понад двадцять століть,«приховані й нерозвинуті» в арістотелівському есенціалізмі.
were slumbering for more than twenty centuries,'hidden and undeveloped' in Aristotle's essentialism.були більше платонівської, ніж арістотелівський.
was much more Platonic than Aristotelian.у той час як інші, в тому числі деякі з арістотелівських коментарів, вижили тільки латиною або в перекладі на іврит.
including some of the longer Aristotelian commentaries, have only survived in Latin or Hebrew translation.свідчить про вплив платонівського та арістотелівського вчення про«небезпеки добробуту»:
shows the influence of Plato's and Aristotle's teaching on the'dangers of prosperity';1549 роками він показав деяку незалежність від арістотелівських правил.
1549- he showed some independence from Aristotelian rules.Арістотелівське почуття неповноцінності,
Aristotle's feelings of inferiority have,скажімо, арістотелівську динаміку або хімію
say, Aristotelian dynamics, phlogistic chemistry,Також арістотелівський закон руху стверджує, що кожна річ тяжіє до свого природного місця.
And Aristotle's law of motion was that everything goes to its natural place,Як самостійна навчальна дисципліна в рамках середньовічного зводу знань етика вичленяється в арістотелівської версії.
As an independent educational discipline within the framework of the medieval code of knowledge, ethics is singled out in the Aristotelian version;Є теорія; її можна представити як«форму»(в арістотелівської сенсі), яка передає єство економічних явищ.
There is theory, which can be conceived as the“form”(in the Aristotelian sense) that captures the essence of economic phenomena.В рамках арістотелівської традиції, що передує Декартовой, існували тільки світ і інтелект, що схоплює істину про цей світ.
Within the Aristotelian tradition previous to Descartes, there was only the world and the intellect grasping truths about the world.Світу як вічної тривалості в часі відповідає вічний Бог, а душа людини є щось безсмертне- вона є духовна форма тіла(в арістотелівської сенсі.
The eternal eternal God corresponds to the world as eternal timelessness, and the human soul is something immortal- it is the spiritual form of the body(in the Aristotelian sense.І вони рухаються в напрямку арістотелівської«кінцевої причини» або, як це подає Гегель24, у напрямку до«тієї, що самореалізується, і самореалізованої кінцевої причини в самих собі.
And they propel themselves in the direction of an Aristotelian'final cause', or, as Hegel puts it[24], towards a'self-realizing and self-realized final cause in itself.Книга таємниць Secretum Secretorum на яку є псевдо арістотелівською компіляцією перекладеною на.
The Nicomachean Ethics and a book of secrets is the pseudo-Aristotelian compilation the Secretum Secretorum.У цьому сенсі виправдано, ба навіть необхідно з точки зору теології творіння розглядати«ordo naturalis» у зв'язці з арістотелівською доктриною держави.
In this sense, an in-depth view is justified, indeed necessary, from the point of view of the theology of creation, of the"ordo naturalis" in connection with the Aristotelian doctrine of the state.Центр мистецтв, навчання та філософії, будинок Академії Платона та Арістотелівського ліцею, його широко називають колискою західної цивілізації та місцем народження демократії.
A centre for the arts, learning and philosophy, Athens it is widely referred to as the cradle of Western civilization and the birthplace of democracy.Він був фундатором логіки, і аж до«Ргіпсіріа Mathematica» щодо всієї логіки можна сказати, що вона була розробкою і узагальненням арістотелівських начал.
He is the founder of logic, and down to Principia Mathematica, all logic can be said to be an elaboration and generalization of the Aristotelian beginnings.
