Low quality sentence examples
Дональд Трамп і Жаїр Болсонару, ведуть війну проти багатосторонності в той момент, коли вона нам потрібна найбільше.
where figures such as Donald Trump and Jair Bolsonaro wage war against multilateralism at the moment we need it the most.на важливості багатосторонності й захисту гуманітарного права.
in the importance of multilateralism and in the protection сприяти дієвій багатосторонності.
to promote effective multilateralism.на важливості багатосторонності й захисту гуманітарного права.
in expressing the importance of multilateralism and in protecting humanitarian law.Дональд Трамп і Жаїр Болсонару, ведуть війну проти багатосторонності в той момент, коли вона нам потрібна найбільше.
where names such as Donald Trump and Jair Bolsonaro wage a war against multilateralism at the moment which we needed it the most.сприяння сталому розвитку i ефективній багатосторонності є головними принципами для посилення відносин між Сторонами.
the promotion of sustainable development and effective multilateralism are central to enhancing the relationship between the Parties.сприяння ефективній багатосторонності.
promoting effective multilateralism.світ загалом", спричинені"нинішньою відмовою Сполучених Штатів під керівництвом Трампа від своєї ролі надійного гаранта багатосторонності.
the world as a whole” stem from“the United States' current withdrawal under Trump from its role as a reliable guarantor of Western-influenced multilateralism..І НАТО, і ООН виникли на основі однієї і тієї ж самої філософії багатосторонності після Другої світової війни і обидві організації поділяють глибоко укорінену відданість спільним цінностям,
Both NATO and the UN were conceived out of the same ethos of post-World War Two multilateralism and the two organisations share a deep-seated commitment to common values,Це- три тисячі аргументів для тих, хто стверджує, що багатосторонність міжнародних відносин лише створює фрагментацію й бюрократію.
That's three thousand arguments for those who say that multilateralism just creates fragmentation and bureaucracy.Беручи участь у панельній дискусії«Незамінна багатосторонність», Готтемеллер наголосила на важливості зв'язків між країнами і організаціями для забезпечення застосування необхідних інструментів протидії викликам сьогодення і майбутнього.
Participating in a panel discussion on‘Indispensable Multilateralism', Gottemoeller highlighted the importance of links between countries and organisations in ensuring that the right tools are brought to bear on the challenges of today and tomorrow.Ми повинні дотримуватися багатосторонності»,- заявив П'єр Московіcі, Єврокомісар з економічних і фінансових питань, оподаткування і митного союзу.
We must fix it,” said Pierre Moscovici, EU Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs.Ми повинні дотримуватися багатосторонності»,- заявив П'єр Московіcі, Єврокомісар з економічних і фінансових питань, оподаткування і митного союзу.
But we have much more to do to tackle inequality," Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said.Паризький форум миру вписується у динаміку, ініційовану президентом Французької республіки Еммануелем Макроном, на підтвердження важливості принципу багатосторонності та колективних дій.
The Paris Peace Forum contributes to the momentum launched by French President, Emmanuel Macron, to reaffirm the importance of multilateralism and collective action.Що«в період безпрецедентних і невідкладних глобальних викликів ООН і ЄС продовжують спільно діяти в якості позитивних сил заради змін з метою підтримки і відновлення повної прихильності принципам багатосторонності і глобального порядку.
At a time of unprecedented and pressing global challenges, the United Nations and the European Union continue to engage together as positive forces for change to promote and renew full commitment to multilateralism and a rules-based global order..Широкий інтерес до проблеми адаптації людини дозволяє говорити не тільки про багатосторонності, універсальності класу адаптивних явищ, а й про значні розбіжності в методологічних і методичних підходах у визначенні її сутності, трактуванні самого поняття«адаптація.
The wide interest in the problem of human adaptation allows us to speak not only about the versatility, universality of a class of adaptive phenomena, but also about significant discrepancies in methodological and methodological approaches in defining its essence, in interpreting the very concept of"adaptation..БАЖАЮЧИ зміцнити міжнародний мир та безпеку, а також залучатися до ефективної багатосторонності та мирного вирішення спорів, зокрема за допомогою тісного співробітництва з метою досягнення цих цілей у рамках Організації Об'єднаних Націй(ООН), ОБСЄ та Ради Європи(РЄ);
DESIROUS of strengthening international peace and security as well as engaging in effective multilateralism and the peaceful settlement of disputes, notably by closely cooperating to that end within the framework of the United Nations(UN) and the OSCE and the Council of Europe(CoE);Бажаючи зміцнити міжнародний мир та безпеку, а також залучатися до ефективної багатосторонності та мирного врегулювання спорів, зокрема за допомогою тісного співробітництва з метою досягнення цих цілей у рамках Організації Обєднаних Націй(ООН), ОБСЄ та Ради Європи(РЄ);
RECALLING their will to promote international peace and security as well as engaging in effective multilateralism and the peaceful settlement of disputes within agreed formats, in particular by cooperating to that end within the framework of the United Nations(UN) and the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE);Курс спрямований на висвітлення основних теоретичних та практичних аспектів ролі та місця проблем демілітаризації та конверсії в міжнародних відносинах, багатосторонності проблем демілітаризації та конверсії в залежності від політико-системної еволюції міжнародних відносин та поточної внутрішньополітичної ситуації, закономірності цих явищ у конкретних міжнародно-політичних системах.
The course aims to reveal the main theoretical and practical aspects of the role and place of demilitarization and conversion problems in international relations, of diversity of demilitarization and conversion problems depending on the political and systemic evolution of international relations and current domestic political situation, the patterns of these phenomena in specific international and political systems.У своїй промові Дональд Туск закликав до захисту принципу багатосторонності і заснованого на правилах світопорядку:«Наше життя може перетворитися на пекло, якщо ми тут- в ООН- не знайдемо вірних рішень для подолання таких глобальних загроз, як збройні конфлікти і тероризм, поширення ядерної зброї, знищення довкілля.
He called for the defence of multilateralism and the rules-based international order in his speech to the assembly:"Our life can change into hell, if we do not find, here at the United Nations, adequate solutions to global threats, such as: armed conflicts and terrorism, nuclear proliferation, or the destruction of our environment..
