"Вимовляючи" is not found on TREX in Ukrainian-English direction
Try Searching In English-Ukrainian (Вимовляючи)

Low quality sentence examples

найстарша з жінок починала розмішувати кашу у горщику, вимовляючи при цьому певні ритуальні слова.
the oldest of the women began to stir the porridge in the pot while reciting certain ceremonial incantations.
Спікерів представляв, не без труднощів вимовляючи прізвища, республіканець Конні Мак IV- член Палати представників США у 2005- 2013 роках.
The speakers at the event were introduced, not without some problems in pronunciation, by Connie Mack IV, a Republican member of the US House of Representatives from 2005 to 2013.
Проте у наш час люди по цілому світі вживають різні форми імені Ісус, вимовляючи його так, як узвичаєно в їхній мові.
Yet, people the world over today use different forms of the name Jesus, pronouncing it in the way that is common in their language.
зрідка нагадувати стінах про біль, вголос вимовляючи:"Ой, ой, боляче.
occasionally remind the walls of the pain, saying out loud:"Oh, oh, it hurts.
добродушним чином, вимовляючи його слова в дивні широкі моди, яка Мері дізналася пізніше був Йоркширі.
good-natured way, pronouncing his words in a queer broad fashion which Mary found out afterward was Yorkshire.
розмовляє на низьких тонах, вимовляючи немов на видиху, щось схоже на"Уууу.
speaks in low tones, pronouncing something like“Oooo” as if on an exhalation.
Відомо, що жінки говорять майже в 3 рази більше від чоловіків, вимовляючи приблизно 20 тисяч слів на день проти їх 7 тисяч.
It's well-known that women talk 3 times more than men, pronouncing about 20,000 words per day; men in contrast say about 7,000 words daily.
Можна приховати справжні почуття, змінивши вираз обличчя, можна приховати справжні думки, вимовляючи нещирі слова,
You can hide the true thoughts, uttering insincere words,
тричі вимовляючи назву згаданого тварини- вважається, що в цьому випадку
three times pronouncing the name of the mentioned animal- it is believed that in this case,
Марія Каллас- легенда світової опери- сказала, що, вимовляючи“браво, Божественна”, всі завжди кажуть:
Maria Callas, a legend of the world opera, said that by saying“Bravo, Divine,” everyone always says:
Посланці Вішну, пояснили, що Аджаміла, вимовляючи ім'я Нараяна, звільнився від всіх своїх гріхів, не тільки в теперішньому житті, але й від гріхів мільйонів минулих життів.
The messengers of Visnu explained that Ajamila's uttering the name Narayana had absolved him of all his sins not only those of his present life but those of millions of past lives.
У давні часи головний убір був знаком контакту з Богом- голову покривали під час служіння Всевишньому(під час молитви, вимовляючи благословення, вивчаючи Тору і т. Д..
In ancient times, a headdress was a sign of contact with God- the head was covered during service to the Almighty(during prayer, reciting blessings, studying the Torah, etc..
Можете шипіти або шепотіти, вимовляючи слова.
You can whisper or mouth the words.
Кірсанов розтягує це слово, вимовляючи його повільно.
Peeta says the word slowly, tasting it.
Який розповідає вам все, не вимовляючи слова.
Choose who tells you everything without saying a word.
Потім вона відповідає, чітко вимовляючи кожне слово.
He answered, emphasizing each word.
Не вимовляючи ні слова, чудово розуміють один одного.
Without saying a word, you understand each other perfectly.
Але найчастіше, вимовляючи слова, ми не замислюємося про їх походження.
Often, when we say them, we don't even think of their origin.
Після цього піднімаються і тричі обходять Атхарваведу зліва направо, вимовляючи мантру.
After that go up and three times bypass the Atharvaveda left to right, reciting a mantra.
Ви й самі можете допомагати іншим, вимовляючи слова своєю рідною мовою.
You can also contribute by helping others with your native language.