Low quality sentence examples
Отримати юридичну та геостратегічну експертизу у сфері прав людини, безпеки.
Acquire a legal and geostrategic expertise in the areas of Human Rights, Security& Development.І саме в цій якості вона залишається помітним геополітичним і геостратегічним фактором.
And it is in this capacity that it remains a notable geopolitical and geostrategic factor.це радикально обмежило геостратегічні можливості Росії.
for it drastically limited Russia's geostrategic options.Ангола вважається корисним союзником для реалізації геостратегічних інтересів Німеччини у Суб-Сахарській Африці.
Angola is considered useful as an ally for implementing Germany's geo-strategic interests in Sub-Saharan Africa.І йдеться не лише про торгівлю, а й про геостратегічні проблеми.
It is not just on trade, even on strategic issues.з унікальною геостратегічною позицією.
with a unique geostrategic position.вона різко обмежила геостратегічний вибір Росії.
for it drastically limited Russia's geostrategic options.Італія має сильний геостратегічний інтерес у залученні Росії в міжнародне співтовариство через зміцнення двосторонніх партнерських відносин.
Italy has a strong geostrategic interest in bringing Russia back into the international community through a stronger bilateral partnership.Геостратегічні точки залишаються суттєвим питанням сьогодні у світовій економіці
Maritime choke points are a major issue today in the global economyСама територія України розглядається Кремлем як геостратегічна“буферна зона” між Російською Федерацією
The Ukrainian territory itself, is considered by the Kremlin as a geostrategic“buffer zone” between the Russian FederationЯ віддаю перевагу бачити це як частину геостратегічного плану.
I rather see it as part of a geo-strategic concept.Тобто, гіпотетична війна Росії з Туреччиною- це авантюра геостратегічного масштабу.
That is, a hypothetical war between Russia and Turkey is a geostrategic adventure.Що Близький Схід і надалі залишатиметься регіоном геостратегічного значення, що обумовлюється його географічним розташуванням і наявністю енергетичних ресурсів.
The geostrategic importance of the Middle East, induced by the geographic position and by the energy resources of the region will be maintained.Однак тепер саудівці повністю змінюють свою внутрішню структуру влади і запеклішою борються зі зростаючим впливом їх геостратегічного суперника Ірану.
But the Saudis are currently shaking up their own internal power structures and fighting with increasing bitterness against the growing influence of their geostrategic rival Iran.На Заході методи«м'якої сили» вважають формою геостратегічного змагання, яке необхідно обмежувати й від якого зрештою треба відмовитися.
Western“soft power” influences are therefore viewed as a form of geostrategic competition that must be curtailed and eventually eliminated.Режим, який найбільшого геостратегічного ворога вбачає в нас,- в ЄС, НАТО,"американських імперіалістах" та їх"польських агентах.
A regime which perceives us- the EU, NATO, American imperialists and their“Polish agents”- as the biggest geostrategic enemy.Придністров'я важливе для РФ, насамперед, з геостратегічного погляду, і контроль над ним забезпечується присутністю військ Росії та її домінуванням в усіх сферах суспільного життя.
Transnistria is important for Russia, first of all, from a geostrategic point of view, and control over it is ensured by the presence of Russian troops and its domination in all spheres of public life.З огляду на особливості геостратегічного положення нашої країни, а також військово-політичну обстановку, що складається в регіоні, були переглянуті завдання і структури з'єднань Збройних Сил.
Taking into consideration the peculiarity of the geo-strategic location of our country, as well as the military-political situation in the region, the tasks and structures of the Armed Forces have been revised.Президент підкреслив, що Україна внаслідок свого геостратегічного становища стала одним із основних плацдармів світової війни- впродовж тридцяти п'яти місяців на її теренах велися активні бойові дії регулярних військ.
The President stressed that Ukraine, as a result of its geostrategic situation, had become one of the main bridgeheads of the World War- during thirty-five months, active military operations of regular troops were conducted on its territory.Посилення фактору загрози на південно-західному стратегічному напрямку обумовлюється амбіціями Росії щодо необхідності усталення анексованого Криму у новому геополітичному статусі, що потребує, на її переконання, вжиття радикальних заходів геостратегічного характеру.
The increasing threat on the South-Western Strategic Direction is determined by Russia's ambitions about the need to consolidate the annexed Crimea in the new geopolitical status, which requires, in Moscow's opinion, taking radical measures of geostrategic nature.
