ДО КОДЕКСУ in English translation

За зневагу до кодексу честі Академії, Комітет Честі попросив його покинути службу.

For violating the Academy's"honor code", the Honor Committee asked him to resign.

Щороку кодекс уточнюють при затвердженні закону про бюджет і видають коментарі до кодексу.

Each Code specifies the approval of the budget law, and provides comments to the code.

внесли відповідні поправки до Кодексу законів про працю.

the relevant amendments to the Labor Code were amended.

За зневагу до кодексу честі Академії, Комітет Честі попросив його покинути службу.

For violating the Academy's honor code, he was asked by the Honor Committee to resign.

Відповідно до Кодексу, вибори президента України можуть бути черговими,

According to the Code, the election of the President of Ukraine can be regular,

Відповідно до Кодексу Газотранспортній системи, наш оператором ГТС здійсню комерційне балансування з постачальниками.

According to the Gas Transmission System Code, commercial balancing by our GTS operator is carried out with suppliers.

ІСОМ здійснює свою діяльність відповідно до Кодексу етики- найвпливовішого вкладу до музейної справи.

ICOM conducts its business in accordance with its Code of Ethics- its most influential and lasting contribution to museum professionalism.

Ще у 2015-му році до Кодексу про адміністративні правопорушення України було внесено ряд змін.

In 2015, the Code of Administrative Offences was made a number of changes.

Зміни та доповнення до Кодексу честі вносяться винятково за рішенням Конференції трудового колективу університету.

The amendments to the Code of Honour are made only upon the decision of the Conference of the university staff.

рецензентів працювати відповідно до Кодексу поведінки, прийнятого COPE.

reviewers to work in according to the Code of Conduct adopted by the COPE.

Ці документи вносять зміни до Кодексу канонічного права

The document harmonizes divergent codes in the Code of Canon Law

Письмові коментарі до Кодексу поступили із понад 70 держав-членів ВТО і різних організацій.

Written comments on the Code were received from more than 70 UNWTO Member States and other entities.

Ніхто з вищих військових і цивільних керівників країни не застрелився відповідно до кодексу офіцерської честі.

No top military or civilian leader of the country shot himself, following the officer's honor code.

Мосгордума в першому читанні прийняла законопроект, що вносить поправки до Кодексу про адміністративні правопорушення.

The State Duma has already approved in the first reading a bill amending the Administrative Code.

розроблені відповідно до Кодексу.

rules adopted pursuant to the Code.

рецензентів співпрацювати відповідно до Кодексу поведінки, прийнятого COPE.

reviewers to work in accordance with the Code of Conduct adopted by the COPE.

Варто врахувати, що у 2018 році до Кодексу України про адміністративні правопорушення були внесені зміни.

It is important to take into account that in 2018, the Code of Ukraine on Administrative Offenses was amended.

Сприяють укладенню й реалізації домовленостей про взаємне тестування між призначеними відповідно до Кодексу антидопінговими організаціями;

(f) encourage and support reciprocal testing arrangements between designated anti-doping organizations, in conformity with the Code;

Зміни до Кодексу сприяють посиленню партійного впливу на розподіл мандатів

Changes to the Code foster the increased party influence on distribution of mandates

На другому етапі узгодження пропозицій до Кодексу проводились непублічні консультації між депутатами без залучення незалежних експертів.

On phase two of considering proposals to the Code, they held non-public consultations between the deputies, without engaging the independent experts.

Low quality sentence examples