Low quality sentence examples
На жаль, епістолярний жанр відходить у минуле, і, якщо наші нащадки судитимуть про нас лише на основі e-mail'ів та інших«скарбів» мережевої літератури, то їхнє враження навряд чи буде приємним.
Unfortunately, the epistolary genre rooted in the past, and if our descendants will judge us only by e-mail'ov and other"monuments" network literature, their opinion is unlikely to be flattering.Останнє- вважається основним плацдармом для відточування власного красномовства в епістолярному жанрі.
The latter is considered the main base for sharpening one's own eloquence in the epistolary genre.На горищі, після Другої світової війни було знайдено частину епістолярної спадщини митця.
After World War II, a part of Schulz's letters was found in its attic.При науковому вивченні постаті будь-якого діяча минувшини особливе місце займає його епістолярна спадщина.
In the scientific study of any figures of past a special place occupied by his epistolary heritage.Також при епістолярному стилі спілкування дуже важливо дотримуватися елементарних правил правопису, не забуваючи про пунктуації.
Also, with the epistolary style of communication, it is very important to observe the elementary spelling rules, not forgetting punctuation.У 1965 році Полгар"провів епістолярне залицяння з українською вчителькою іноземної мови на ім'я Клара..
In 1965 Polgár“conducted an epistolary courtship with a Ukrainian foreign language teacher named Klara..Про своє перебування в Монпельє на водах Денис Фонвізін розповів в знаменитому пам'ятнику епістолярного жанру-"Листах з Франції"(1777).
About his stay in Montpellier on the waters Denis Fonvizin told in the famous monument of the epistolary genre-“Letters from France”(1777).У книзі продовжено публікацію епістолярної спадщини Івана Мазепи, яка хронологічно обмежена знаковими політичними подіями- виступом Петра Іваненка та початком Великої Північної війни.
The book continues the publication of epistolary heritage of Ivan Mazepa, which is chronologically limited with political milestone events- uprising of Petro Ivanenko and the beginning of the Great Northern War.Письменники завжди необхідно оточити себе з іншими письменниками для керівництва або ради(пам'ятаєте літературні гуртки або епістолярні відносини між багатьма з них.
Writers have always needed to surround themselves with other writers in search of guidance or advice(remember literary gatherings or the epistolary relationship among many of them.Грамотна людина завжди справляє гарне враження при знайомстві, особливо це важливо для ділових людей, по роботі спілкуються з потенційними клієнтами в епістолярному жанрі;
A competent person always makes a good impression on acquaintance, especially it is important for business people, at work communicate with potential clients in the epistolary genre;З деякими з цих друзів, Штраус продовжував енергійні епістолярні обміни пізніше в житті, багато з яких опубліковані в різних зібраннях, деякі в перекладі з німецької.
With several of these friends, Strauss carried on vigorous epistolary exchanges later in life, many of which are published in the Gesammelte Schriften(Collected Writings), some in translation from the German.Якщо можливості поспілкуватися з близькою подругою немає, або хочеться самотності, то можна виплеснути в епістолярному жанрі все накипіло, все, що заважає жити повноцінно, весь біль і образи.
If there is no opportunity to talk with a close friend, or you want loneliness, then you can throw out all the boiling in the epistolary genre, everything that prevents you from living a full life, all the pain and resentment.Положення про національний молодіжний конкурс творів епістолярного жанру«Напиши листа спортсмену або спортивному діячеві, яким ти захоплюєшся, І розкажи йому(їй), що для тебе означають Олімпійські ігри.
This year's theme is about writing a letter to a sports figure or athlete you admire and explain what the Olympic Games means to you as a kid.У той час інформаційні технології не настільки щільно увійшли в наше життя, як зараз, тому листування велося за допомогою епістолярного жанру, а лист ішов в один кінець протягом місяця.
While information technologies are not so firmly in our lives, as it is now, so the correspondence was conducted with the help of the epistolary genre, and the letter went to one end of a month.Цей вид рекрутингу потребує від рекрутерів знання методів і технік епістолярного рекрутингу, експертності в використанні соцмереж для роботи з кандидатами, також бажання і готовності розібратися з технологіями, з якими працюють кандидати.
This kind of recruiting requires knowledge of methods and technics of epistolary recruiting, proficiency in using social networks for work with candidates, also desire and willingness to look into technologies your candidate works with.Делл підозрює, що Івонна має почуття до Філіпа, але вона повідомляє йому, що Філіп перебуває у епістолярних стосунках із жінкою на ім'я Лілі(Джуліанна Маргуліс); вони ніколи не зустрічалися і не розмовляли, спілкуючись лише через листи.
Dell suspects that Yvonne has feelings for Philip, but she informs him that Philip is in an epistolary relationship with a woman named Lily(Julianna Margulies); they have never met or even spoken, corresponding only through letters.Джейн Остін написала перший варіант роману у формі роману в листах(епістолярна форма), можливо, ще в 1795 році, коли їй було 19 років, або в 1797 році, у віці 21 рік, і, як кажуть, вона назвала його"Елінор і Маріанна.
Jane Austen wrote the first draft of the novel in the form of a novel-in-letters(epistolary form) perhaps as early as 1795 when she was about 19 years old, or 1797, at age 21, and is said to have given it the title Elinor and Marianne.Любовні листи»- найпроникливіший епістолярний роман у драматургії.
Love Letters is the most insightful epistolary novel in dramaturgy.Ще кілька років тому епістолярний жанр був дуже популярний серед населення.
A few years ago epistolary genre was very popular among the population.журналістські розслідування- не більше ніж епістолярний жанр»,- відзначив журналіст.
journalistic investigations are no more than epistolary genre," the journalist noted.
