ЗАТЬМАРЮЮТЬ in English translation

• overshadow
• obscure
• dwarf
• darken
• outshine
• to mar

Examples of using Затьмарюють in Ukrainian and their translations into English

музей«Таємниці підземної Одеси» затьмарюють своєю популярністю інші цікаві місця Одеси
the museum of"Secrets of underground Odessa" overshadow other interesting places of Odessa by their popularity

суворі аскетичні методи не приводять до більшого розуміння, а просто затьмарюють розум і розморюють тіло.
not lead to greater understanding, but simply obscure the mind and body exhausts.

Я підтримую думку, що будь-які дії, крім рекомендованих WADA[заборонити участь в Іграх усієї російської збірної], затьмарюють Ріо підозрами в скомпрометованій цілісності
I support the view that any action other than recommended by WADA[prevent participation in Games of the Russian team], overshadow Rio suspicions compromised the integrity

темній річці- зворотні потоки плазми часто затьмарюють погляд.
murky river; swirling streams of plasma often obscure the view.

наслідки якої затьмарюють будь-яку чуму з точки зору смертності,
the consequences of which dwarf any historical plague in terms of mortality,

поганого управління в різних підрозділах правоохоронних органів настільки широко поширені, що вони затьмарюють успіхи реформ.
poor management in various law enforcement units are so widespread that they overshadow successes on the reform front.

соціального статусу часто затьмарюють морські битви,
social status often overshadowing the naval action,

вони кидають тінь на імідж українських військових і спецслужб, затьмарюють сумлінну роботу воїнів, які самовіддано захищають Батьківщину”,- сказав Президент.
image of the Ukrainian military and special services, obscuring the conscientious work of the soldiers who selflessly defend the Homeland," the President said.

Незліченні темні історії затьмарюють острів, і з кожним оповіданням
Countless dark stories plague the island, and with each story

Це дає нам впевненість в тому, що коли ми бачимо інші зірки, які не перебувають в подвійних системах, що затьмарюють, але в іншому схожі на ті, які є,
This gives us confidence that when we see other stars that are not in eclipsing binary systems,

суворі аскетичні методи не приводять до більшого розуміння, а просто затьмарюють розум і розморюють тіло.
not lead to greater understanding, but merely clouded the mind and tortured the body.

і на керівництво спецслужб, затьмарюють сумлінну роботу дуже багатьох людей, які протягом останнього року самовіддано захищають Батьківщину на різних ділянках»,- підкреслив Президент.
leadership of the special services, overshadow the diligent work of many people who have selflessly defended the Homeland in different locations over the past year," the President emphasized.

навіть більше, що США разом зі своїми західними союзниками, затьмарюють Росію як в економічній,
even more the U.S. together with its Western allies, dwarf Russia both in economic

стихійні лиха і вимирання, які затьмарюють Його творчу роботу,
natural disasters, and extinctions to mar His creative work,

стихійні лиха і вимирання, які затьмарюють Його творчу роботу,
natural disasters, and extinctions to mar His creative work,

навіть більше, що США разом зі своїми західними союзниками, затьмарюють Росію як в економічній,
even more the U.S. together with its Western allies, dwarfs Russia both in economic

Нехай ніщо не затьмарює вашу сексуальне життя.
Do not let anything overshadow your sex life.

Але ніщо не повинно затьмарювати шлях до вдосконалення себе у своїй справі.
But nothing should overshadow the path to improve themselves in their field.

PicMonkey- справжній експерт в області побудови колажів, ніж затьмарює більшість конкурентів.
PicMonkey- an expert in the field of building collages than dwarfs most competitors.

Така проблема може затьмарювати людині життя практично в будь-якому віці.
Such a problem can overshadow a person's life at almost any age.