Low quality sentence examples
за винятком згоди як римлян, так і всіх латинян"[1.
take anything away from these treaties except by consent both У полеміці греків і латинян того часу тема примату наступника Петра практично не звучала,
In the debate between the Greeks and Latins at that time the issue of the primacy of the heir of Peter was practically overlooked,яких сформував протестантизм, відрізняються від"латинян"-католиків та їхніх союзників.
are fundamentally different from Catholic"Latin" countries and their allies.почуттів, не зазнати слави перебраних латинян, що прибули порушити їхні святі східні традиції.
not to become known as Latins who dressed Потім метод дистиляції перейшов від середньовічних арабів до середньовічних латинянам.
передані німцям чи латинянам.
given to Germans or Latins.Країну цю латинянам варто пошукати не тільки тому, що звідти можна добути великі скарби- золото, срібло
This country is worth seeking by the Latins, not only because great wealth may be obtained from it,Як говорили древні латиняни,«кожному- своє.
OMNES in ancient Latin means“ALL..Як казали давні латиняни, quod erat demonstrandum:«Що й вимагалось довести.
This stands for the Latin phrase quod erat demonstrandum,"what was to be demonstrated.Quod licet Jovi- non licet bovi,- що дозволено Юпітеру, не дозволено бику»- казали мудрі латиняни.
Quod licet Jovi, non licet bovi[Latin what is allowed Jupiter is not allowed an ox]- this is obvious, as they say.Там була завжди велика підозра до іноземців, латинян, католиків.
Russians always experienced a great suspicion to foreigners, westerners and catholics.Споживчий характер життя Константинополя при латинян став ще більш яскраво вираженим.
The consumer character of the life of Constantinople in the Latin region has become even more pronounced.За археологічними свідченнями, селище Рим було, можливо, засноване у VIII ст. до н. е., хоча його могли заснувати латиняни ще в X ст. до н. е., на Палатинському пагорбі.
According to secular archaeological evidence, the village of Rome was probably founded sometime in the 8th century BC, though it may go back as far as the 10th century BC, by members of the Latin tribe of Italy, on the top of the Palatine Hill.Він був латинянином, і рідна мова в нього таки була латинською.
They lived in Latium and their language was Latin.За іншим переказом, він був заснований сикулами або сиканами, потім перейшов у владу пеласгів і нарешті підкорився латинянам.
According to another legend, it was founded sikuli or stanami, then went to the power of the Pelasgians and finally surrendered to the Latins[2.Але варвар-латинянин робить службу, тримаючи щит у лівій руці і потрясаючи списом у правій, він причащає Тіла і Крові Господньої, дивлячись на вбивство, і сам стає чоловіком крові, як в псалмі Давида Пс.
Whereas the Latin barbarian will simultaneously handle divine things, and wear his shield on his left arm, and hold his spear in his right hand, and at one and the same time he communicates the body and blood of God, and looks murderously and becomes'a man of blood,' as it says in the psalm of David.Латиняни греки.
The Latins Greeks.Латиняни етруски.
The Latins Etruscans.Німці- латиняни.
German- Latins.Анк відповідно оголосив війну Латиняни.
Ancus accordingly declared war on the Latins.
