Low quality sentence examples
Він визнав себе винним по 3 з 11 пунктів звинувачення, включаючи крадіжку, контрабанду, хабарництво і лжесвідчення.
He pleaded guilty to 3 from 11 different charges involving theft, smuggling, bribery and giving false evidence.На підставі доповіді Старра, палата представників проголосувала за імпічмент Клінтона не тільки через лжесвідчення, а й через перешкоджання здійсненню правосуддя.
Based on Starr's report, the House of Representatives voted to impeach Clinton for not only perjury but obstruction of justice.Припускаючи, що ви подаєте для імміграції або громадянств користі, ви підпишете документи“під страхом покарання за лжесвідчення” засвідчує, що ви сказали правду.
Assuming you file for an immigration or citizenship benefit, you will sign documents“under penalty of perjury” certifying that you have told the truth.Алджер Гісс, американський держслужбовець, у 1948 році звинувачений в шпигунстві на користь СРСР і засуджений за лжесвідчення в зв'язку з цим звинуваченням в 1950 році.
Alger Hiss, American government official who was accused of being a Soviet spy in 1948 and convicted of perjury in connection with this charge in 1950.Твердження, що"інформація в повідомленні, є точною", і"під страхом покарання за лжесвідчення, яка подала скаргу, уповноваженої діяти від імені власника ексклюзивних прав, які нібито порушені.
A statement that the“information in the notification is accurate”, and“under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.Ви заявляєте під страхом покарання за лжесвідчення, що ви є власником або уповноважені діяти від імені володаря ексклюзивного авторського права або права на торговельні марки, яке ймовірно було порушено.
You declare, under penalty of perjury, that you are the owner or authorised to act on behalf of the owner of an exclusive copyright or trademark that is allegedly infringed.За народним повір'ям, тільки двічі на рік, 25 грудня(7 січня) і 10(23) травня, Мати-Сира Земля могла розверзнутися і за брехню, за неправдиву клятву або за лжесвідчення.
According to popular belief, only twice a year, on December 25 and 10 May, the mother- could damp earth asunder and for lies, false oath or perjury.Заява, зроблена з розумінням покарання за лжесвідчення, що вищезгадана інформація, яку Ви надаєте, є точною і що Ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від імені власника авторських прав.
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information that you provide is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.Також Ви погоджуєтесь, під страхом покарання лжесвідчення, що вказані Вами дані точні, і що Ви є власником авторського права або інтелектуальної власності, або людиною, що має право діяти від імені власника авторського права або інтелектуальної власності.
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner's behalf.Твердження, що інформація в повідомленні є точною і під страхом покарання за лжесвідчення, що сторона, яка подає скаргу, уповноважена діяти від імені власника виключного права, яке імовірно порушено Зверніть увагу, що відповідно до Розділу 512(f) будь-яка особа, яка свідомо і матеріально спотворює, що матеріал або діяльність порушує авторські права, може нести відповідальність за шкоду.
The statement that the information in the notification is accurate and under penalty of perjury, that the party filing the complaint is authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed Note that, in accordance with Section 512(f), any person who and materially misrepresents that the material or activity violates copyright, may be liable for damage.Твердження, що інформація в повідомленні є точною і під страхом покарання за лжесвідчення, що сторона, яка подає скаргу, уповноважена діяти від імені власника виключного права, яке імовірно порушено Зверніть увагу, що відповідно до Розділу 512(f) будь-яка особа, яка свідомо і матеріально спотворює, що матеріал або діяльність порушує авторські права, може нести відповідальність за шкоду.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed(Note that under Section 512(f) any person who knowingly and materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability for damages.Модріч був звинувачений в лжесвідченні і Ловрен перебуває під слідством за це.
Modric has been charged with perjury and Lovren is being investigated for it.Насамкінець виступили двоє ось з таким лжесвідченням:"Ми чули, як Він сказав: Я зруйную храм цей, руками збудований, і за три дні зведу інший, нерукотворний.
Finally, some men stood up and gave this false testimony:“We heard him say,‘I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build another, made without human hands.'.Вбивство, смерть вагітної, лжесвідчення.
Killing, the death of a pregnant woman, perjury.Читачі як самодостатнього свідоцтво нечесності і лжесвідчення.
Readers as self-sufficient evidence of the dishonesty and perjury.Лжесвідчення і військові маніпуляції в Сирії.
False evidence and war manipulation in Syria- here.За образу дітьми свого батька чи опікуна за лжесвідчення.
Legislation Hammurabi establish severe penalties for libelchildren for insulting his father or guardian of perjury.Святотатство і лжесвідчення- дев'ять; вбивство- вісім; чаклунство- два.
Sacrilege and perjury, nine; murder, eight; and.укладення фіктивного шлюбу і лжесвідчення.
the conclusion of fictitious marriage and perjury.На всі ці лжесвідчення Ісус Христос не відповідав.
To all these false witnesses, Jesus Christ made no answer.
