МАНІПУЛЯЦІЇ in English translation

• manipulation
• manipulating
• procedures
• manipulations
• manipulate
• manipulated
• procedure

Examples of using Маніпуляції in Ukrainian and their translations into English

Не піддавайтеся на провокації і маніпуляції.
Do not give in to manipulation and provocation.

Зрозуміло, що тут відбуваються певні політичні маніпуляції.
There's undoubtedly some political maneuvering going on.

Стратегії борців за права гомосексуалістів дуже майстерні в маніпуляції громадською думкою і включають в свій арсенал шість тактик, заснованих на напівправді і вигадці.
Homophile strategists are very adept at manipulating public opinion with an arsenal of six tactics that are based upon deceptions and half‑truths.

Усі стоматологічні маніпуляції обумовлюються в письмовому договорі,
All dental procedures are negotiated in a written contract,

уже карати за маніпуляції суспільною свідомістю- то усіх без винятку,
if you punish for manipulating the public consciousness,

Обладнання нашого медичного центру допомагає швидко та ефективно проводити всі необхідні обстеження та маніпуляції на благо пацієнта.
Equipment of our medical center helps to carry out all necessary examinations and procedures quickly and effectively for patient's good.

вже на іншому рівні, але змушування чи маніпуляції слугуватимуть лише зменшенню зацікавленості та самовизначеності.
but forcing or manipulating her to deepen it will only serve to lessen her curiosity and sense of self-determination.

ви повинні відчувати себе комфортно, використовуючи програмне забезпечення для редагування і маніпуляції ваші власні зображення, а також бути в змозі створити свій власний мистецтва.
you should feel comfortable using the software to edit and manipulate your own images as well as be able to create your own art.

споконвічні духовні знання стали перероблятися в зручну форму для маніпуляції людьми.
they began to rebuild the primordial spiritual knowledge into a form convenient for manipulating people.

Дуже часто в своїй практиці лікарі-стоматологи зіштовхуються з присутністю страху у пацієнта перед проведенням тієї чи іншої стоматологічної маніпуляції.
Very often dentists must confront the fact that many patients are afraid of dental procedures.

Провів маніпуляції із щонайменше 14 тисячами медикаментів,
Had manipulated at least 14,000 drugs,

Більш важливим використання TIFF є як формат робочого зберігання, редагування та маніпуляції цифровими зображеннями.
A more important use of TIFF is as the working storage format as you edit and manipulate digital images.

Про те, як обстежується задній прохід, які маніпуляції робить проктолог при обстеженні,
About the procedure, how the anus is examined, which actions does

стає все більш ненадійним та неточним при маніпуляції дрібними деталями.
becomes increasingly unreliable and inaccurate when manipulating details through small-scale modifications.

ризики, маніпуляції та альтернативи.
the risks, procedures and alternatives.

Генетично модифіковані клітини або клітини, з якими проводилися інші маніпуляції, щоб експресувати раніше неекспресовані гомологічні
Cells genetically modified or otherwise manipulated to express previously unexpressed homologous

після чого сплюньте і повторіть маніпуляції.
then spit and repeat the procedure.

фахово проводить усі гінекологічні маніпуляції.
performs competently all gynecological procedures.

іншим кібер-атакам, які призводять до розкриття і маніпуляції інформацією;
other cyber-attacks that result in exposing and manipulating information;

Піддаючись на маніпуляції пацієнта, лікар неправильно розподіляє робочий час
Being manipulated by patient, the physician improperly distributes working time