Low quality sentence examples
повторюючи своє прецеденте право стосовно того, що на приватне життя кожного члена групи можуть впливати негативні стереотипні або наклепницькі заяви.
reiterating its case-law that the private life of each member of a group could be affected by negative stereotyping or defamatory statements.Ці замовчування, переслідування і репресії проти критичної історії гітлерівських злочинів спираються на вкрай брехливі і наклепницькі передумови: показувати,
These silences, persecutions and repressions against a historical critique of Hitler's crimes rested on libellous and false premises:адміністративні законодавчі положення про наклепницькі висловлювання та дають адміністративним
administrative law provisions on hate speech which enable administrativeАвтори повинні гарантувати, що їх стаття не містить наклепницькі й протизаконні висловлювання, матеріали
The authors must guarantee that the article does not include defamatory and illegal statements,День День наклепницька.
This Läs allt Day.Уряд початок наклепницьку кампанію проти Хаббарда.
The government began a vicious smear campaign against Hubbard.Жертва широкого переслідування та наклепницької кампанії уряду;
Victim of a wide persecution and smear campaign of the government;Багато китайців були обмануті наклепницькою пропагандою комуністичного режиму Китаю.
Many of the chinese have been deceived by the propaganda defamatory of the chinese communist regime.Він хоче протистояти її ганебним і наклепницьким звинуваченням.
He wants to confront her infamous and calumnious accusations.Розміщувати будь-які коментарі наклепницького або дискредитуючого характеру,
Make any libellous or defamatory commentsЗаарештований за наклепницьким доносом, в якому звинувачений у«злісній антирадянській пропаганді.
Arrested for libelous denunciations in which he was accused of«hardcore anti-Soviet propaganda.Гітлер і Геббельс потребували допомоги з розповсюдження наклепницьких чуток про у Радянському Союзі.
It was clear that Hitler and Goebbels needed help in spreading their libelous rumors about the Soviet Union.Кілька років тому"Філадельфія Івнінг Бюлетень" стала об'єктом небезпечної наклепницької кампанії.
A few years ago, the Philadelphia Evening Bulletin was being slandered by a dangerous whispering campaign.Містити будь-які дискредитуючі, наклепницькі чи образливі матеріали;
Contain any defamatory, libelous, or slanderous material;У лютого 1922 вони направили у Виконком Комінтерну(ІККИ)«заяву 22-х», що містило наклепницькі нападки на партію.
In February 1922, they sent to the Executive Committee of the Comintern their"Declaration of 22", a slanderous attack on the Party.Пізніше вони були кваліфіковані радянськими правоохоронними органами як«наклепницькі вигадки на радянську дійсність». У 1972 р. В.
Later they were trained by Soviet law enforcement agencies as"Slanderous flames of Soviet reality." In 1972, V.Перед лицем всього світу я відкидаю наклепницькі звинувачення у тому, що славна угорська революція заплямувала себе фашистськими чи антисемітськими виступами.
Before the whole world, I also reject the slanderous accusation that the glorious Hungarian Revolution has been soiled by Fascist or anti-Semitic excesses.Google Inc- це як газетний кіоск, який продає газети, що містять наклепницькі статті»,- постановив суддя у своєму рішенні.
Google Inc is like the newsagent that sells a newspaper containing a defamatory article," Beach said in his judgement.У своїх художніх творах Руденко, виходячи з ворожих націоналістичних позицій, вустами виведених ним персонажів зводить наклепницькі вигадки на радянський державний і суспільний лад.
In his literary works Rudenko, from his hostile nationalistic position, makes his characters express slanderous lies about the Soviet State and social order.У процесі щодо захисту честі і достоїнства були захищені інтереси мера міста, стосовно якого поширювалися наклепницькі відомості, що ганьблять його честь і гідність.
In the litigation concerning protection of honor and dignity, the interests of a city mayor were protected against whom defamatory information was disseminated that discredited his honor and dignity.
