Low quality sentence examples
де це є суттєво, національні правила безпеки, що застосовуються до його діяльності,
where relevant, national safety rules and other Для застосування цієї Директиви держави-члени встановлюють обов'язкові національні правила безпеки та забезпечують їх опублікування
In application of this Directive, Member States shall establish binding national safety rules and shall ensure that they are publishedіноземні перевізники після укладання угод про партнерство(«Код-шерінгу» та«Інтерлайн») зобов'язані виконувати національні правила з повітряних перевезень,
after conclusion of Code-sharing and Interline agreements shall be obliged to fulfil domestic air transportation regulations on the territory of states,використовуючи національні правила кавової церемонії,
using national rules coffee ceremony,у співпраці один з одним, застосовувати національні правила та стандарти безпеки, а також запровадити системи управління безпекою у відповідності із цією Директивою.
to apply national safety rules and standards, and to establish safety management systems in accordance with this Directive.Держави-члени повинні стежити за тим, щоб будь-які національні правила стосовно процедур надання дозволу,
Member States shall ensure that any national rules concerning the authorisation,Якщо після прийняття ЗКБ держава-член має намір ввести нові національні правила безпеки, які вимагають більш високого рівня безпеки, ніж ЗКБ, або якщо держава-член має намір ввести нові національні правила безпеки, які можуть вплинути на діяльність залізничних підприємств з інших держав на території зацікавленої держави-члена, держава-член консультується з
If, after the adoption of CSTs, a Member State intends to introduce a new national safety rule which requires a higher safety level than the CSTs, or if a Member State intends to introduce a new national safety rule which may affect operations of railway undertakings from other Member States on the territory of the Member State concerned,Також необхідною є прозорість щодо національних правил конфіденційності.
Transparency is also necessary regarding the national rules on confidentiality.Міжнародних і національних правил, що застосовуються для.
International and national laws that apply to the.У цьому відношенні режим Директиви є доповненням до існуючих національних правил щодо відповідальності.
In this respect, the Directive's regime adds to the existing national rules on liability.Дотримання національних правил, з іншого боку, підлягає додатковій сертифікації у кожній державі-члені.
Adherence to national rules on the other hand should be subject Чи повинні компанії, що надають глобальні ІТ-платформи, дотримуватися національних правил та положеннь?
Do companies that provide global IT platforms have to comply with national rules and regulations?загальних методів забезпечення безпеки з метою подальшої гармонізації національних правил;
common safety methods with a view to greater harmonisation of national rules;Введення нових особливих національних правил, які базуються не на таких загальних стандартах, повинно зводитися до мінімуму.
The introduction of new specific national rules which are not based on such common standards should be kept to a minimum.Держави-члени вносять будь-які необхідні зміни до національних правил безпеки в світлі прийняття ЗМБ
Member States shall make any necessary amendments to their national safety rules in the light of the adoption of CSMsзагальних методів забезпечення безпеки з метою подальшої гармонізації національних правил;
common safety methods with a view to greater harmonisation of national rules at a high safety level;Абзаци 1 і 3 не впливатимуть на зміну національних правил щодо строків подання позовів щодо принципу рівного ставлення.
Paragraphs 1 and 3 shall be without prejudice to national rules on time limits for bringing actions relating to the principle of equal treatment.Обсяг інформації, яка може знадобитися для показу, може змінюватися в залежності від місцевих чи національних правил бізнесу.
The amount of information you may be required to show will vary depending on your local or national business regulations.Створення чітких і незарегульованих національних правил інспекції та сертифікації в органічному сільському господарстві,
Creation of clear and administratively undemanding national rules for inspection and certification in organic agriculture,Ця Директива також повинна бути спрямована на узгодження національних правил, що стосуються доступу до діяльності з реалізації страхових
This Directive should also aim at coordinating national rules concerning access to the activity of insurance
