"Незліченній" is not found on TREX in Ukrainian-English direction
Try Searching In English-Ukrainian (Незліченній)

Low quality sentence examples

На національному та місцевому рівнях ми приймаємо участь в незліченній кількості організацій та заходів, які виконують одну й ту ж місію.
On national and local level we are involved with countless organisations and events with the same mission.
Фонд виконав величезну роботу протягом багатьох років, жертвуючи мільйони доларів незліченній кількості об'єднань, підтримував ветеранів, працівників правоохоронних органів і дітей.
The foundation has done enormous good works over the years in contributing millions of dollars to countless worthy groups, including supporting veterans, law enforcement officers and children.
Це важливо, тому що сама теорія свідчить про незліченній згадці у фільмі чисел 21 і 42(12 і 24 навпаки.
This is significant, because the theory hinges on the insane amount of references to the numbers 21 and 42(12 and 24 backwards) in the film.
Вона тепло мене вітає у своєму офісі, і ми сідаємо за відомий стіл Alan Buchsbaum, бувший у незліченній кількості фотографій та фільмів.
She welcomes me warmly into her office and we sit down at the famous Alan Buchsbaum desk that has appeared in countless photographs and films.
Одяг дає людству незліченні переваги.
Clothing provides mankind with countless benefits.
Цьому кому-небудь ви можете повністю довірити, який навчить вас незліченній правді, що діє всупереч тому, що вам казали починаючи з раннього дитинства.
This is someone you can fully trust to educate you in the myriad truths that run counter to what you have been told since early childhood.
Це принесло нові труднощі і біль незліченній кількості сімей, які й без того переживали неприємні наслідки урядової політики, націленої на економічне удушення громади бахаї Ірану.
This has brought further pain and hardship to countless families who are already suffering from the consequences of government policies aimed at nothing less than the economic strangulation of the Baha'i community in Iran.
У незліченній кількості випадків, в тому числі під час демонстрацій, силові органи занадто швидко переходять до застосування сили замість того, щоб спробувати мирно вирішити конфлікт.
In countless other cases, including in response to demonstrations, police are too quick to use force instead of seeking peaceful conflict resolution.
Важливість цього демонструють незліченні дослідження.
There's been a range of studies that demonstrate the importance of this.
Рим сьогодні є одним з найважливіших туристичних напрямків світу, завдяки незліченній безмежності його археологічних і художніх цінностей, а також чарівності його унікальних традицій, краси його панорамних краєвидів.
Rome is one of the most fascinating tourist destinations of the world, due to the inestimable immensity of its archaeology and art, as well as for the charm of its unique traditions, the beauty of its panoramic views.
У Криму я була менше тижня, але, здавалося, ніби прожила місяць- у незліченній кількості зустрічей, у безперервних розмовах про ситуацію в Україні, у силі емоцій.
I stayed in Crimea less than a week, but it seemed to me like a month had passed due to countless number of meetings, continuous conversations about the situation in Ukraine, the power of emotions.
Ловлю я цілунки твої незліченні.
Let me kiss your scared wounds.
Рим сьогодні є одним з найважливіших туристичних напрямків світу, завдяки незліченній безмежності його археологічних і художніх цінностей, а також чарівності його унікальних традицій, краси його панорамних краєвидів.
Rome today is one of the most important tourist destinations of the world, due to the incalculable immensity of its archaeological and artistic treasures, as well as for the charm of its unique traditions, the beauty of its panoramic views.
Те ж можна сказати про незліченній кількості тварин, які живуть в подібних умовах, включаючи поросят, адже їх чекає та ж життя, що й у їхніх матерів.
This title can be applied to countless animals in the same situation, including the piglets who grow up to live the same life their mothers did.
Ми вважаємо, що штучний інтелект зможе розшити здібності людини і допомогти зробити прорив, який перетворює наше життя в освіті, у доступності до медичного обслуговування і в незліченній кількості інших областей".
We believe that artificial intelligence will be able to embroider a person's ability and help to make a breakthrough that transforms our lives in education, in access to health services and in countless other areas..
Младіч стоїть за найтемнішими злочинами, які сталися у Європі після Другої світової війни, організувавши терор і вбивства тисяч жертв, а завдавши горя, трагедії і травм незліченній кількості людей",- сказав він.
Mladic presided over some of the darkest crimes to occur in Europe since World War II, bringing terror, death and destruction to thousands of victims, and sorrow, tragedy and trauma to countless more,” he said.
Любов проявляється не в бажанні з кимось злягатися(це бажання виникає по відношенню до незліченній кількості жінок), але в бажанні спільного сну(це бажання виникає по відношенню тільки до одного).
Love does not make itself felt in desire for copulation(a desire that extends to an infinite number of women) but in the desire for shared sleep(a desire limited to one woman.
Я пишаюся тим, що є другом організації, яка врятувала багато життів і допомогла незліченній кількості людей назавжди відмовитися від наркотиків, стати порядними і продуктивними членами суспільства»(президент і генеральний директор благодійної організації, США.
I am proud to befriend such an organization that has saved so many lives and helped countless individuals to become stably drug- free, ethical and productive members of society.”- Nonprofit Organization President and CEO, US.
Я чула, як мій учитель говорив про те, що так само, як літній дощ може дати народження незліченній кількості грибів на галявині, так практики тренування свідомості та медитації породили незліченну кількість майстрів, які пробудили свій потенціал.
I have heard my teacher say that in the same way a summer rain will bring forth countless mushrooms in a meadow, the mind-training and meditation practices of Tibet brought forth an uncountable number of masters who awakened to their own potential.
Та незліченний таємнообразний.
The Chained Oblivion.