Low quality sentence examples
Уолт Ростоу та його праця"Стадії економічного росту: некомуністичний маніфест.
Rostow, W. W. The Stages of Economic Growth: A Non-Communist Manifesto.Коли в 1997- 2001 роках у Болгарії нарешті прийшов до влади некомуністичний уряд демократичних сил, керований Іваном Костовим, вона зробила перші кроки, щоб позбутися вікового російського домінування, й категорично обрала іншу геостратегічну орієнтацію- на захід.
When the non-communist government, led by Ivan Kostov, finally came to power in Bulgaria in 1997-2001, it took the first steps in order to free the country from centuries of Russian domination and resolutely chose a different geostrategic orientation- a pro-Western one.На некомуністичному.
The noncommunist West.Некомуністична преса цілковито зникає.
Television-style advertising will completely disappear.Члени польської соціалістичної партії та інших некомуністичних польських партій.
All ex-members of the Polish Socialist Party and of other polish political parties.Угорський уряд змусив лідерів некомуністичних партій співпрацювати з урядом.
As well in 1947 the Hungarian government forced the leaders of non communist parties to cooperate with the government.В Раді були представлені підібрані ПОРП представники кількох некомуністичних партій.
In the Council were represented selected by PUWP members of some non-Communist parties.У Болгарії нове, некомуністичне керівництво прийшло до влади в 1990 році.
In 1990, a new government came to power in Nicaragua.Лєніна, згодом став першим некомуністичним президентом країни та лауреатом Нобелівської премії миру.
Walesa went on to become the first President of post-communist Poland and a recipient of the Nobel Peace Prize.До 1948, більшість некомуністичних політиків були або знищені, або у вигнанні чи у в'язниці.
By 1947, most non-Communist politicians were either executed, in exile or in prison.До 1948, більшість некомуністичних політиків були або знищені, або у вигнанні чи у в'язниці.
By 1909 most of the Anarchists were either dead, exiled or in jail.Понад півстоліття тому, у перші роки холодної війни, багато хто у Вашингтоні розглядав Індію як потенційний зразок некомуністичного політичного й економічного розвитку.
More than a half-century ago, in the early years of the Cold War, many in Washington saw India as a potential model of non-Communist political and economic development.Інше визначення сформувалось під час«холодної війни» і використовувалось для характеристики некомуністичних країн Європи, які перебували в союзних відносинах зі Сполученими Штатами Америки.
Another definition was created during the Cold War and used to describe the non-Communist states of Europe that were allied with the United States to some degree.Нововведенню ми зобов'язані Ямайської валютної системі, принципи якої були закладені в березні 1973 року на острові Ямайка за участю 20 найбільш розвинених держав некомуністичного блоку.
Replaced by Jamaican currency system, the principles of which were laid in March 1971 on the island of Jamaica with the participation of 20 of the most developed states of the non-communist block.У 1930 рр. жертвами ст. 54-10 стали багато командирів Червоної армії, лідери і члени внутріпартійної політичної опозиції, а також залишки некомуністичних партій.
In the 1930s the victims of Article 54-10 included commanding officers of the Red Army, leaders and members of the political opposition within the Party, and also the remaining few from non-communist parties.Стверджуючи, що рівновага має важливе значення для справедливості, Рейнхольд Нібур стверджував, що«ніщо інше, як переважаюча влада в некомуністичному світі, може зберегти мир.
While arguing that equilibrium was essential to justice, Reinhold Niebuhr asserted that"nothing but the preponderance of power in the non-Communist world can preserve the peace..Після Другої світової війни, Радянський Союз наполягав на включенні раніше забороненої Комуністичної партії в повоєнний уряд колишньої пронацистської Румунії, а некомуністичних політичних керманичів позбавити влади.
After World War II, the Soviet Union pressed for inclusion of Romania's formerly illegal Communist Party in the post-war government, while non-communist political leaders were steadily eliminated from political life.Бамбукова завіса була політичною демаркацією між холодною війною між комуністичними державами Східної Азії, особливо Китайською Народною Республікою, і капіталістичними і некомуністичними державами Східної, Південної та Південно-Східної Азії.
The Bamboo Curtain was a colorful Cold War expression for the political demarcation between the Communist states of East Asia, particularly the People's Republic of China, and the capitalist and non-Communist states of the region.Інші люди були заарештовані за володіння некомуністичною літературою(наприклад, книгами, що підтримували ідею незалежної Литви або написаними авторами, які вважалися неправдивими за радянськими правами), що володіли литовським прапором, а не віддавали свої врожаї радянським влади, та подібні"злочини.
Other people were arrested for possession of non-communist literature(such as books which supported the idea of independent Lithuania or were written by authors considered to be in the wrong by the Soviets), owning a Lithuanian flag, not giving their crops to the Soviet authorities, and similar"crimes.Некомуністичний хорват.
Non-Communist Croat.
