Low quality sentence examples
не приходячи в той стан духовної висушеними, яке нерозривно пов'язане з релятивістським або нігілістичним баченням історії.
falling into that spiritual aridity that always brings with it a relativistic or nihilistic view of history"[24.соціальних коментарів, щоб йти у більш нігілістичному напрямку.
social commentary to proceed in a more nihilistic direction.соціальної напруженості 1977 року,«нігілістичне чванство панк-року було найбільш захопливою річчю в Англії.
social unrest in 1977,"punk's nihilistic swagger was the most thrilling thing in England..Це полегшує розгляд конкретних реакцій на використання технологій у Першій світовій війні та антитехнологічних й нігілістичних аспектів творів різних мислителів
This facilitates consideration of specific reactions to the use of technology in the First World War, and anti-technological and nihilistic aspects of the works of diverse thinkersТаким чином, для нігілістичних авторів ніщо, що може зробити людина, щоб переоцінити свою ідентичність,
Thus, for nihilists authors nothing what human beings can do to revalue their identity,життя в світі, де все неправдиве, надто страшне для більшості людей, то були створені"добрі" і"синтетичні" традиції, як Кванза, що допомагають впоратися з нігілістичним, індивідуалістичним сучасним суспільством.[32.
since living in a world where nothing is true is too terrifying to most people,"nice" and"synthetic" traditions like Kwanzaa have been created to cope with the nihilistic, individualistic modern society.[32.Явне відкриття цього нігілістичного підґрунтя людської природи є останнім досягненням лібералізму.
So the explicit discovery of this nihilistic basis of human nature is the last achievement of liberalism.Кьеркегор вважав, що причиною поширення нігілістичного руху є криза в християнському віросповіданні.
Kierkegaard believed that the reason for the spread of the nihilistic movement was the crisis in the Christian faith.Кьеркегор вважав, що причиною поширення нігілістичного руху є криза в християнському віросповіданні.
Kierkegaard believed that the crisis in the Christian faith is the reason for the spread of the nihilistic movement.Наприклад, камбоджійські поля смерті в 1970-х роках були плодом нігілістичного світогляду Жана-Поля Сартра та його вчень.
As an example, the Cambodian killing fields in the 1970s were the product of the nihilistic worldview of Jean-Paul Sartre and his teaching.Під похмурим небом у маленькому містечку на півночі Китаю життя різних персонажів сплітаються в скорботній оповідці нігілістичного гніву.
Under the gloomy sky of a small town in northern China, different protagonists' lives are intertwined in this furious tale of nihilistic rage.Подібна атака на демократію і особисту свободу сприяє процвітанню безлічі подібних ідеологій від нігілістичного культу поневолення, яку проповідує ІДІЛ, і тоталітаризму в Північній Кореї до більш передбачливих плутократичним урядів Китаю та Ірану.
This militancy against democracy and individual freedom also makes it easier for similar ideologies to thrive, from the nihilistic cult of subjugation that ISIS propounds, to the totalitarianism of North Korea, to the more circumspect plutocratic governments of China and Iran.Щоб уникнути будь якого роду двозначності пантеїстичного, натуралістичного чи нігілістичного характеру, не дозволено розсівати попіл кремованих в повітрі, на землі чи у воді, або будь-яким іншим способом, ані перетворювати кремованих на сувеніри, біжутерію чи інші предмети.
In order that every appearance of pantheism, naturalism or nihilism be avoided, it is not permitted to scatter the ashes of the faithful departed in the air, on land, at sea or in some other way, nor may they be preserved in mementos, pieces of jewelry or other objects..Так нігілістичні погляди правильні.
Thus, the narrower view is correct.Зараз я не намагаюся донести нігілістичне послання.
Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here.Нігілістична практика влади породила, в свою чергу, відповідний цинізм офіційних ЗМІ.
The nihilistic practice of the power generated, in its turn, the corresponding cynicism of the official mass media.Особливого розмаху набуло нігілістичне рух в XIX столітті на Заході і в Росії.
The nihilistic movement in the XIX century in the West and in Russia received a special scope.Це може служити підтвердженням лібералізму як позитивної ідентичності, коли ця ідентичність розчиняється його нігілістичною сутністю.
This will serve to reaffirm liberalism as a positive identity when this identity is beginning to dissolving as a result of the manifestation of its nihilistic essence.Тут ми маємо справу із нігілістичною сутністю ліберальної філософії, із ніщо як внутрішнім(себе) онтологічним принципом свободи від.
Here we are dealing with the nihilistic essence of liberal philosophy, with nothingness as the inner(me)ontological principle of freedom-from.Він порадив їй не показувати книгу друзям, щоб не заразити їх тим самим нігілістичним песимізмом(«Розплітаючи райдугу».
He advised her not to show the book to any of her friends, for fear of contaminating them with the same nihilistic pessimism.[9.
