Low quality sentence examples
Обгрунтування місця А. серед інших наук було дано Ф. Енгельсом, що визначив її як науку, що опосередковує«.
The basis for determining the place occupied by anthropology among the sciences was laid by F.Проте цього замало для конструювання в системі цивільного права комплексного інституту, що опосередковував би всі форми творчої діяльності та правовий інститут охорони
But this is not enough for the construction of complex institute in the integrated system of civil law that would mediate the all forms of creative activity,Таким чином, він опосередковує різні фізіологічні ефекти антитіл(виявлення опсонізованих частинок;
In this way, it mediates different physiological effects of antibodies(detection of opsonized particles;де перфорин опосередковує доставку гранзимів в ендосоми клітини-мішені
where perforin mediates the delivery of the granzymes into endosomes in the target cell,біохімічним шляхом в мозку, який опосередковує відповідь на корисні стимули, такі як їжа,
a biochemical pathway in the brain that mediates the response to rewarding stimuli such as food,розуміння мелодії), а інші опосередковує розвиток емоційних реакцій.
while others mediate the development of emotional reactions.владних відносин, опосередковуючи конкуруючих вимог щодо ресурсів,
the power relations mediating competing claims over resources,діапазон сили, яку вона опосередковує.
the range of the force it mediates.у якому людина своєю власною діяльністю опосередковує, регулює і контролює обмін речовин між собою
a process in which people with his own activity mediates, regulates and controls the exchange of substances between himselfЦя взаємодія опосередковує каскад біохімічних подій, який індукує хелперні Т-клітини, що знаходяться у стані спокою, до входження у клітинний цикл(перетворення G0 у G1)
This interaction mediates a cascade of biochemical events that induce the resting helper T cell to enter a cell cycle(the G0 to G1 transition)Економічна оцінка рекреаційних потреб опосередковує інші аспекти оцінок(медико-біологічний,
Economic assessment of recreational needs mediates other aspects of assessments(biomedical,нейтрофіли та еозинофіли також можуть опосередковувати АЗКЦ. Наприклад, еозинофіли вбивають паразитів, таких як гельмінти, за участі антитіл IgE.[2.
eosinophils can also mediate ADCC, such as eosinophils killing certain parasitic worms known as helminths via IgE antibodies.[4.його колеги також виявили, що темні риси тріади повністю опосередковували взаємозв'язок між статтю
colleagues also found that the dark triad traits fully mediated the relationship between genderАдаптивні NK-клітини здатні опосередковувати посилені протипухлинні ефекти,
Adaptive NK cells can mediate the enhanced antitumor effects,разом із з прилеглим ядром, опосередковує кодування нових рухових програм, пов'язаних з майбутньою нагородою.[3][19.
along with the nucleus accumbens core, mediates the encoding of new motor programs associated with future reward acquisition(e.g., the conditioned motor response to a reward cue).[3][19.Разом з тим кредитні відносини опосередковують не усі перерозподільні процеси в суспільстві.
However, credit relations do not mediate all redistributive processes in society.Так відбувається при будь-якому рахунку, коли всі опосередковують операції пропадають і стимул безпосередньо викликає потрібний результат.
This is what happens with any counting when all the intermediate operations are eliminated and the stimulus elicits the required result directly.Гроші як засіб платежу відрізняються від грошей як засобу обігу, оскільки вони не опосередковують, а лише завершують угоду купівлі-продажу.
Money as a means of payment differs from money as a medium of circulation, since they do not mediate, but only complete the purchase and sale transaction.Є підстави вважати, що омега-3 впливають на ті самі процеси в мозку, які опосередковують зниження ваги»,- пояснила доктор Фабіан.
Omega-3 seems to affect the same pathways in the brain as losing weight,” explained Dr. Fabian.Фейєрбах дорікає Шеллінга і Гегеля зовсім не за те, що вони взагалі визнають єдність(«тотожність») мислення і буття в мислячому людині, а за те, що вони намагаються зобразити його як результат«магії опосередковують-вання протилежностей», як підсумкове єдність протилежностей, як продукт з'єднання безтілесного мислячого духу з немислящей плоттю.
Feuerbach did not reproach Schelling and Hegel at all for having recognised in general the unity(‘identity') of thought and being in the thinking man, but only for having tried to depict it as the final unity of opposites, as the product of the joining together of an insubstantial thinking spirit and unthinking flesh.
