Low quality sentence examples
Вони не можуть вирішуватися в контексті ортодоксії й фундаменталізму- чи то ідеологічному, чи то конфесіональному.
It cannot be accomplished in the context of orthodoxy and fundamentalism, ideological or religious.був готовий більш толерантно ставитися до нетерпимості й ортодоксії марксистів.
that Engels was prepared to tolerate the intolerance and orthodoxy of the Marxists.не бувши сковані кайданами ніякої традиційної ортодоксії.
without being bound in the fetters of any inherited orthodoxy.нав'язування ідеологічної ортодоксії.
and insistence upon ideological orthodoxy.Оріген, який мав непрості відносини з християнською ортодоксією, говорить про«ненажерлевому бажання» людини дізнатися про своє майбутнє.
Origen, who had a somewhat uneasy relationship with Christian orthodoxy, speaks of man's“insatiable desire” to know about the future.надалі вважається за вичерпну заяву лютеранської ортодоксії.
is still considered by many to be a definitive statement of Lutheran orthodoxy.була християнською ортодоксією до початку 19 століття.
was Christian orthodoxy until the early 19th century.Критика Коршем марксистської«ортодоксії»- зокрема лєнінізму- стала таким чином критикою самого марксизму,
Thus Korsch's criticism of Marxian orthodoxy, particularly юнкери-землевласники- католицький ієзуітизм або протестантську ортодоксію;
the landed nobility- Catholic Jesuitism, or Protestant orthodoxy;Один автор стверджує, що фундаментальний принцип ортодоксії в ранньохристиянський період визнавав«історію всесвіту як історію обожнювання та спасіння.
One writer states that a fundamental prin-ciple of orthodoxy in the patristic period was recognizing“the history вона змогла протистояти економічній ортодоксії, що розглядає політику в термінах дихотомічного вибору між державою та ринком.
she could do battle with that economic orthodoxy that simply views policy in terms of a dichotomous choice between state and market.Просимо Вас, щоб задля добра безсмертних душ і утвердження ортодоксії- правовірного вчення- Ви справедливо покарали цих трьох винних єпископів.
We demand that for the sake of the immortal souls and maintenance of orthodoxy- orthodox doctrine- these three Archbishops should be justly punished.який цілком дотримувався католицької ортодоксії, а потім у Базелі,
adhering to Catholic orthodoxy, then to Basel,Було б точніше сказати, що Будда вважав себе вчителем, який відкинув положення традиційної індуїстської релігійної ортодоксії і запропонував альтернативний шлях.
It would be more accurate to say that the Buddha considered himself a teacher who rejected the ways of traditional Hindu religious orthodoxy and offered an alternative path.за визначенням єресь залежить від контрастів з встановленою ортодоксією.
heresy depends on contrasts with an established orthodoxy.інші почали писати праці на захист ортодоксії.
others are writing, certainly in defense of orthodoxy.який завжди дуже нелегко вкладався в рамки католицької ортодоксії.
which had always fitted with difficulty into the framework of Catholic orthodoxy.Після публікації популярного підручника з квантової механіки, що дотримувався повністю Копенгагенської ортодоксії, Бом був переконаний Ейнштейном критично переглянути теорему фон Неймана.
After publishing a popular textbook on Quantum Mechanics that adhered entirely to the Copenhagen orthodoxy, Bohm was persuaded by Einstein це стало хрестоматійною ортодоксією як«еволюція в дії.
it became textbook orthodoxy as‘evolution in action.власним центральним банком та виступав проти економічної ортодоксії й за зниження процентних ставок.
insisting against economic orthodoxy that interest rates need to be lowered.
