ОТОЧЕННЯ in English translation

• environment
• surroundings
• entourage
• encirclement
• circle
• surrounding
• milieu
• cordon
• environments
• circles
• entourages
• surrounds
• encirclements

Examples of using Оточення in Ukrainian and their translations into English

Він намагається вписатися в різний оточення.
He is attempting a comeback in sorts.

Найкраще в нашому бізнесі- це моменти, коли ми бачимо успіхи оточення.
The most beautiful moments in the business are when we see others succeed.

Нові знання, цікаві знайомства та зміна оточення завжди надихають на поступ.
New knowledge, interesting acquaintances and changing of environment always inspire for progress.

радіолокаційні карти оточення.
radar mapping of surroundings.

Художниця прагне показати як по-різному ми дивимося та сприймаємо оточення.
The artist wants to show how different we look and perceive the surrounding.

У нього було інше оточення.
He had another comeback.

Мережеве оточення.
Network Neighborhood.

Він викрив суперечності та конфлікти цього оточення.
He elicited the contradictions and conflicts of that ambience.

І хоче кращого для себе та свого оточення.
And hopes better for himself and his community.

Швидке просування(ізольованих) панзерних груп та оточення та знищення великої кількості(але невеликої частини)
Rapid advance of(isolated) panzer groups and encirclement and annihilation of large quantity(but small in portion)

Ситуація дуже нестабільна, так як оточення Путіна починає замислюватися про те, що залишиться після Путіна",- вважає Ходорковський.
The situation is very unstable, because the surrounding of Putin begins to think about what will remain after Putin," says Khodorkovsky.

потім командуванням було дано дозвіл на прорив з оточення.
then the command has been given permission to break out of encirclement.

Нещодавно Путін і його оточення зробили кроки, які, я вважаю, майже неминуче призведуть до краху системи",- сказав Стрєлков.
Putin and his circle have recently taken steps which I believe will almost inevitably lead to the collapse of the system,” Strelkov said.

Одним із задоволенням дивитися на нього, бо об'єкта напевно добре гармонує з оточення і люди залучаються до нього.
One is pleased to look at it because the object probably harmonizes well with the surrounding and people are attracted to it.

Прийняття створює оточення, в якому зростає Любов,
Acceptance creates the milieu in which love grows,

Коли вона провалилася у квітні 2004-го, оточення Кучми вже не мало маневру для«розкрутки» власного кандидата замість Віктора Януковича.
When it failed in April 2004, Kuchma's circle had no room to maneuver for the promotion of a candidate of their own instead of Viktor Yanukovych.

Загалом увесь твір Пилипа Орлика пронизано ідеєю обмеження повноважень гетьмана та його найближчого оточення.
In general, the entire work of Pylyp Orlyk was permeated with the idea of limiting the powers of hetman and his immediate surrounding.

Ми раді повідомити, що оточення на місці інциденту на Касл-стріт,
We are pleased to report that the cordon in place in Castle Street,

Вона збирає велику документацію для нової книги про те, що вона називає Клептократія Путіна і, як він і його оточення сформували країну.
She has been gathering extensive documentation for a new book on what she calls Putin's Kleptocracy and how he and his circle have shaped the country.

Тільки якщо є зростання душі, тільки якщо існує стільки ж суворості, що пов'язане з особистим оновленням, оскільки існує оточення точності інтелекту,
Only if there is soul growth, only if there is as much rigor involving personal renewal as there is surrounding the exactitude of the intellect,