ПАРАЛЕЛЬНИЙ in English translation

• parallel
• concurrent
• parallels
• paralleling

Examples of using Паралельний in Ukrainian and their translations into English

Тому в таких умовах практично кожна торгова точка міста повинна мати паралельний онлайн-магазин.
Therefore, in such conditions, almost every outlet of the city should have a parallel online store.

Кандидат у президенти повідомив, що в його штабі вестиметься паралельний підрахунок голосів.
The opposition leader said that a parallel counting of votes would be held at his headquarters.

особливо якщо відсутній паралельний лівосторонній ендокардит
especially if there is no parallel left-sided endocarditis

такі події є дверима в інший вимір, і деякі люди пам'ятають свій паралельний досвід, а інші- ні.
and some people remember their parallel-life experiences, while others don't.

напрямок руху частинок паралельний напрямку поширення хвилі.
the direction of particle movement is parallel to that of wave propagation.

Локальний принтер Виберіть цей тип сервера для принтера під' єднаного через паралельний, послідовний чи USB порт.
Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.

Щодо його впливу на платіжний баланс- у нас є наш паралельний процес, валютна лібералізація.
Regarding its influence on the balance of payments: we have our simultaneous process- it is currency liberalization.

Як і всі гібридні моделі Audi, Q7 e-tron quattro являє собою«паралельний» гібрид.
Like all Audi hybrid models, the Q7 e-tron 2.0 TFSI quattro has also been designed as a parallel hybrid.

Досвід країн, що використовують паралельний імпорт, як інструмент доступу до дешевших лікарських засобів, свідчить, що застосування паралельного імпорту в ЕС(регіональний режим)
The experience of countries using parallel imports as a tool to access cheaper medicines shows that the use of parallel imports into the EU(regional regime)

Перший кредит 6 млн євро наданий ЄБРР та паралельний інвестиційний грант у розмірі 5 млн євро від німецького міністерства охорони навколишнього середовища в 2013 році були спрямовані на розвиток міської трамвайної мережі у Львові.
The original loan of €6 million provided by the EBRD and a parallel investment grant of €5 million from the German Ministry for the Environment in 2013 were aimed at the development of the urban tram network in the city of Lviv.

З цієї причини майбутній паралельний режим(який поки ще не увімкнений за замовчуванням)
For this reason, the upcoming concurrent mode(which is not enabled by default yet)

Був RS232, послідовний порт, паралельний порт для підключення принтера
There was an RS232 serial port, a parallel port for connecting a printer,

в'єтнамська мови мають спільний корпус лінгвістичних термінів, що описують сучасну термінологію, паралельний аналогічного корпусу термінів, побудованому з греко-латині
Japanese, and Vietnamese share a corpus of linguistic terms describing modern terminology, paralleling the similar corpus of terms built from Greco-Latin

В результаті, коли ми їх прискорити іони рухаються у високо паралельний пучок, необхідне для фокусування їх до дуже маленька пляма", пояснює Jabez McClelland з NIST центр для наноскопіческіх науки і технологій.
As a result, when we accelerate them the ions travel in a highly parallel beam, which is necessary for focusing them down to a very small spot," explains Jabez McClelland of the NIST Center for Nanoscale Science and Technology.

Вся ця цифрова інформація називається"великими даними". На додаток до цього вибуху цифрових даних спостерігається паралельний ріст доступу до обчислювальної потужності(рис. 1.1).
All of this digital information has come to be called“big data.” In addition to this explosion of digital data, there is a parallel growth in access to computing power(figure 1.1).

Протягом спостереження за перебігом голосування 21 липня 2019 року Громадянська мережа ОПОРА здійснювала паралельний підрахунок активності виборців на основі репрезентативної в масштабах України кількості виборчих дільниць.
During the observation over the course of voting on July, 21, 2019, Civil Network OPORA conducted a parallel tabulation of voters turnout on the basis of the number of polling stations representative for Ukraine.

пов'язані з переходом з нашого світу в інший, паралельний(або в паралельний Всесвіт).
connected with the transition from our world to the other, parallel(or in a parallel Universe).

відбувається постійний перехід від інтерпретації індивідуального літературного твору та паралельний привід до розуміння більших,
there is a constant movement away from the interpretation of the individual literary work and a parallel drive towards understanding the larger,

згадували, що в Сталінграді у них часом складалося враження, що вони потрапили в якийсь паралельний світ, атмосферу абсурду,
recalled that in Stalingrad they sometimes had the impression that they were in a kind of parallel world, an atmosphere of absurdity,

легка взаємозамінність«елементів», паралельний розвиток теорії
an easy interchangeability of"elements", the parallel development of theory