ПАРАЛЕЛЬНИМИ in English translation

• parallel
• concurrent

Examples of using Паралельними in Ukrainian and their translations into English

у підсумку переміщатися з стегнами паралельними землі;
as a result they move with their hips parallel to the ground;

найвища вершина г. Монблан сягає 4 807 м. Піренеї кількома паралельними високими хребтами із засніженими вершинами простягаються на Піренейському півострові.
the highest peak of Mont Blanc, 4 807 reaches the Pyrenees, several parallel high ridges with snow-capped peaks stretch on the Iberian Peninsula.

Це відповідає тетраедру в якому ребра що не перетинаються вважаються«паралельними», чи квадрату, в якому паралельними вважаються не лише протилежні сторони, а й діагоналі.
It corresponds to a tetrahedron where non-intersecting edges are considered"parallel", or a square where not only opposite sides, but also diagonals are considered"parallel".

уздовж якої тече постійний електричний струм помістити в перпендикулярне до неї магнітне поле, то між паралельними напрямками струму
along which runs a constant electric current to put it in a perpendicular magnetic field is parallel to the direction between current

виявляється, що цей процес слід описувати як такий, що відбувається двома паралельними шляхами, один є насичуваним при клінічно значущих концентраціях,
the process appears to be described by two elimination pathways in parallel, one that is saturable at clinically relevant concentrations

розміщені автором або паралельними кодексами зі колекціями патріарших листів(наприклад, Кодексу 3 Архіву Вселенського Патріархату,
located by the author either in parallel codices with collections of patriarchal letters(such as Codex 3 of the Archive of the Ecumenical Patriarchate,

в паралельному інтерфейсі це викликає посилення наведень між паралельними жилами кабелю
in the parallel interface this causes an increase in pickups between the parallel cores of the interface cable

показними паралельними пасажами і помилковими висновками ранніх прихильників альтернативних кандидатів.
specious parallel passages, and erroneous conclusions of the earliest proponents of alternative authorship candidates.

Паралельними до цього були французькі феміністки 1970-х років,
This was paralleled in the 1970s by French feminists,

Проектування систем з паралельною обробкою даних
Design of systems with parallel data processing

Програмна реалізація систем з паралельною обробкою даних
Software implementation of systems with parallel data processing

HEVC і можливістю паралельного запису декількох відеопотоків.
HEVC and an option of simultaneous recording several video streams.

Паралельна реальність 10/2014.
Concurrent Reality 10/2014.

В ході паралельного проекту команда IDEO coLAB зробила кілька ітерацій.
During a concurrent project, the IDEO coLAB team made a few iterations.

Паралельний- такий варіант часто вибирають на весільні урочистості.
Concurrent- this option is often chosen for a wedding celebration.

Паралельне застосування кардіоселективних бета-блокаторів не зменшує ефекту сальбутамолу.
The concurrent use of cardioselective beta-blockers does not reduce the effect of salbutamol.

Паралельна логічна програма являє собою набір захищених диз'юнктів Горна форми.
A concurrent logic program is a set of guarded Horn clauses of the form.

Паралельна подія Глобальний тиждень пристроїв.
Concurrent Event Global Device Week.

При аналізі 2-х паралельних проб одного зразка зерна, хв 20.
When analyzing 2 simultaneous tests of one grain sample, min 20.

Ізоляція- це властивість, що гарантує паралельний доступ до даних.
Isolation is the property that provides guarantees in the concurrent accesses to data.