ПОРІВНЮЮЧИ in English translation

який дає можливість звітувати щодо витрачених коштів, порівнюючи їх з випискою Укрсоцбанку про здійснені операції.

that allow to control expense report and compare with card account statement;

Порівнюючи похоронну практику неандертальців з практикою в книзі Буття,

In comparing the Neandertal burial practice with Genesis, I do not

Порівнюючи з попередніми роками,

In comparison with previous years,

Порівнюючи ці дані з попередніми роками,

If you compare this to the statistics from previous years,

Ісус картає за це книжників і фарисеїв, порівнюючи їх до хижих вовків в овечих шкурах пор.

Jesus reproaches the scribes and Pharisees on this account: he likens them to wolves in sheep's clothing.

Порівнюючи дві мови, ми дізнаємося набагато більше, ніж могли б дізнатися, залишаючись монолінгвами.

By being able to compare the two, we learn more than we ever would as a monolingual.

Порівнюючи ці три тексти, ми можемо побачити декілька незначних відмінностей в іменах.

In comparing the three passages, there are a couple of minor differences in the names.

Порівнюючи результати тестів вашої дитини з результатами дітей того ж віку,

By comparing you child's test scores to scores of children of the same age,

Порівнюючи електронні таблиці і бази даних ви можете зіткнутися з такими питаннями(пізніше ми розглянемо ці питання докладніше).

While comparing spreadsheets and databases you may encounter the following issues which you will later see in greater detail.

Порівнюючи IRR з альтернативною вартістю капіталу, ми насправді визначаємо,

When we compare the alternative cost of capital with the IRR on our project,

Ви можете також маніпулювати даними порівнюючи ваш новий препарат із абсолютним сміттям.

You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.

Порівнюючи лікарні в країні,

You compare hospitals in a country,

Порівнюючи дані соціологічних досліджень у 2005-2007

After comparing opinion survey data for 2005-2007

Порівнюючи тон, яким говорить Марк Аврелій,

When we compare the tone of Marcus Aurelius with that of Bacon,

Порівнюючи результати тестування-2009 з результатами минулого року,

If the results of this year's survey are compared with last year's survey,

Порівнюючи симптоми майбутньої менструації і перші ознаки вагітності,

If you compare the symptoms of menstruation with the first signs of pregnancy,

Хоча приріст населення у Франції є високим, порівнюючи з іншими європейськими країнами,

While France's birthrate remains high in comparison to other European countries,

Окрім того, повідомляється, що, порівнюючи з попереднім роком, за цей період у Донецькій

It is also reported that in comparison with the previous year during this period,

Порівнюючи нашу сьогоднішню культуру з культурою нехристиянських народів,

In comparing our culture as it is today, with that of non-Christian peoples,

Проте, відповідь слід шукати, порівнюючи його з більшою моделі RAV4

However, we should seek the answer to compare it with the larger RAV4 model,

Examples of using Порівнюючи in Ukrainian and their translations into English