Low quality sentence examples
Предкладанє за приношенє автентичного толкованя поєдиного акта Скупштини може поднєсц овласцени предкладач.
A motion to enact authentic interpretation of an individual act may be submitted to Амандман хтори поднєше предкладач акта, як и амандман хтори предкладач прилапел,
другого общого акту хтори Скупштини поднєсол други предкладач;
other general acts submitted to the Assembly by another mover;У случаю нєсогласносци зоз думаньом предсидателя Скупштини, предкладач може вимагац,
In case of disagreement with Влада односно други овласцени предкладач може порушац поступок за оценьованє уставносци
The Government or another authorised proposer may instigate the procedure for the review of constitutionality or legality of aобщого акту хтори Скупштини поднєсол други предкладач;
Provincial Assembly decision or general act submitted to the Assembly by another proposer;Покраїнска влада, кед вона предкладач, одредзує члена Покраїнскей влади
другого предписаня и общого акту може додатно обгрунтовац причини пре хтори Скупштина треба же би була предкладач закона, другого предписаня и общого акту.
be Предкладанє же би Скупштина була предкладач закона, другого предписаня и общого акту зоз текстом за предлог закона,
A motion that представитель Покраїнскей влади хтори одредзени по точки дньового шора и други предкладач доставаю слово кед то вимагаю и на нїх ше нє одноши огранїченє у поглядзе тирваня викладаня.
a representative of the Provincial Government, as established by the agenda item and other movers shall be granted the floor upon request, and shall not be subject to limitations as to the duration of presentation.Под час претресу на схадзки Скупштини амандмани у писаней форми може поднєсц предкладач акта, компетентни одбор,
In Предсидатель Скупштини, кед приме предкладанє же би Скупштина була предкладач закона, другого предписаня и общого акту,
У поступку менованя членох управних и надпатраюцих одборох у наукових установох и установох култури чий снователь Покраїна, предкладач длужен обезпечиц же би медзи менованима членами було найменєй 30% представительох менєй заступеного полу.
In Предкладач покраїнскей скупштинскей одлуки може у чаше 15 дньох поднєсц предлог покраїнскей скупштинскей одлуки хтори ускладзени з тим дїловнїком,
The mover of предклада же би Скупштина була предкладач законох и амандманох на предлоги законох хтори приноши Народна скупштина Републики Сербиї(у дальшим тексту:
motion that the Assembly should be a mover for legislation and amendments to bills enacted by the National Assembly of the Republic of Serbia(hereinafter: the National Assembly)Овласцени предкладач подноши предлог покраїнскей скупштинскей одлуки у форми у якей ше одлуку приноши з обгрунтованьом,
The authorized mover shall submit a motion for a Provincial Assembly decision in Предлог за пременку Статута подноши овласцени предкладач хтори утвердзени зоз Статутом.
A motion to amend the Statute shall be submitted by the authorised mover stipulated by the Statute.Предсидатель Скупштини предлог покраїнскей скупштинскей одлуки доручує посланїком, компетентному одбору и Покраїнскей влади, кед вона нє предкладач, пре даванє думаня.
The President of the Assembly shall submit the motion for the Provincial Assembly decision to deputies, the competent committee and Provincial Government, providing it should not be the mover, to give their opinion.Представитель Покраїнскей влади, кед вона нє предкладач и представитель Одбору за сотруднїцтво з одборами Народней скупштини у витворйованю компетенцийох Покраїни можу додатно обгрунтовац предкладанє о прилапйованю, односно нєприлапйованю предкладаня.
A representative of the Provincial Government, if it should not be the mover, and a representative of the Committee on Cooperation with the Committees of the National Assembly in Exercising the Competences of the Province may additionally explain the proposal on acceptance or rejection of the motion.Предлог амандмана на предлог закона, другого предписаня и общого акту ше доручує посланїком, компетентному одбору, кед вон нє предкладач, Одбору за сотруднїцтво з одборами Народней скупштини у витворйованю компетенцийох Покраїни, Покраїнскей влади, кед вона нє предкладач, хтори розпатраю предлог и доручую думанє Скупштини зоз предкладаньом же би ше амандман утвердзело або нє утвердзело.
A proposed amendment to the bill or motion for another regulation and general act, shall be submitted to Deputies, the competent committee, if it should not be the mover, to the Committee on Cooperation with the National Assembly Committees in Exercising the of Competences of the Province, the Provincial Government, providing it should not be the mover, who shall consider the motion and submit the opinion to the Assembly, along with the motion whether to establish or not establish the amendment.
