Low quality sentence examples
Попри своє презирливе ставлення до Голлівуду і його естетичних цінностей, Шоу був ентузіастом кіно і в середині десятиліття написав сценарії для можливих кіноверсій вистав Пігмаліон і Свята Жанна.
Despite his contempt for Hollywood and its aesthetic values, Shaw was enthusiastic about cinema, and in the middle of the decade wrote screenplays for prospective film versions of Pygmalion and Saint Joan.Те саме здебільшого можна сказати і про країни колишньої Організації Варшавського договору: щоправда, в Угорщині та Польщі спостерігаються тривожні віяння, близькі до путінізму: політизація системи юстиції, цькування політичних конкурентів, презирливе ставлення до незалежних інституцій і штучно розпалювана ксенофобія.
Largely, do the former Warsaw Pact countries- though in Hungary and Poland there is a troubling whiff of something which resembles Putinism: the politicization of the justice system, demonization of political rivals, contempt for independent institutions and artificially stoked xenophobia.Нащадок образить презирливим віршем.
A descendant of a contemptuous insult verse.Він, здається, дивиться з презирливою думою.
They seem to watch with a reverence.Комуністи вважають презирливою справою приховувати свої погляди і наміри.
Communists disdain to conceal their views and their purposes.Золото і срібло- презирливі метали, вони не є цінністю.
Gold and silver are precious commodities but they are not essential.Шукати вищого і святішого- не у презирливому нехтуванні нею.
To present you holy and unblamable and unreprovable in His sight_..Про презирливою приказці«Курка- не птах, Болгарія- не закордон» пора забути остаточно.
The old adage that"chicken- not a bird, Bulgaria- not abroad" it's time to forget.Його заслуги почали замовчуватись, преса 1930-х років майоріла презирливими тирадами на адресу„зрадника.
His achievements began to hush up, the press of the 1930-th loomed up the contemptuous tirades to the address of“the traitor.Таким чином, багато археологів, які дотримуються презирливого погляду на історію Біблії, приймають мінімалістський погляд.
Thus many archaeologists who hold a low view of the Bible's history have taken the minimalist view.У китайців було принаймні дві причини для ненависті і презирливого ставлення до не-китайським народам.
The Chinese had at least two reasons for vilifying and depreciating the non-Chinese groups.З величезними своїми незграбно несиметрично розчепіреними кострубатими руками і пальцями, він старим, сердитим і презирливим виродком стояв між усміхненими березами.
With its huge, gnarled, ungainly, unsymmetrically spread arms and fingers, it stood, old, angry, scornful, and ugly, amidst the smiling birches.Хтось інший, не піддавшись загальній епідемії захвату, уголос не виражає свого скептицизму, але напускає на себе презирливий, дещо роздратований вигляд.
Someone else, not succumbing to a general epidemic of ecstasy, aloud does not express its skepticism, but imposes a contemptuous, slightly irritated look.З величезними своїми незграбно несиметрично розчепіреними кострубатими руками і пальцями, він старим, сердитим і презирливим виродком стояв між усміхненими березами.
With its huge ungainly limbs sprawling unsymmetrically, and gnarled hands and fingers, it stood an aged, stern and scornful monster among the smiling birch-trees.Міністр оборони США Джеймс Меттіс заявив, що"презирливі слова про президента, які приписуються мені у книжці Вудворда, ніколи не були мною вимовлені.
Defense Secretary Mattis said,“The contemptuous words about the president attributed to me in Woodward's book were never uttered by me or in my presence.Так, постійно, з презирливою усмішкою стверджується, що ніякої"чистої" білої раси не існує, що"арії"- це суто лінгвістичний термін і так далі;
Thus, it is always maintained, with a contemptuous sneer, that there does not exist any“pure” white race and that“Aryan” is a purely linguistic term etc.Станіслав-Олександр Конецпольський відомий в українській історії головним чином за презирливим прізвиськом"дитина", яке нібито дав йому гетьман Богдан Хмельницький напередодні Пилявецької битви(1648 р..
Stanislav-Olexander Konetspolskiy is known in the Ukrainian history mainly under a contemptuous nickname"child", which as though was given to him by hetman Bogdan Khmelnitskiy before the Piliavetska battle(1648.Кожний, хто в Сполучених Штатах, або в іншій будь-якій країні спробує зайнятися єврейським питанням, повинен бути готовий вислухати докір в антисемітизмі або отримати презирливу кличку“погромника.
Anyone who essays to discuss the Jewish Question in the United States or anywhere else must be fully prepared to be regarded as"anti-Semite," a"Jew-baiter..Правовий нігілізм, абсолютна некомпетентність і нездатність чути оточуючих привели до того, що морська галузь опинилася на межі колапсу, а горду назву Морська адміністрація скоротили до презирливого морада.
Legal nihilism, absolute incompetency and inability to hear the surrounding people have resulted in the situation of the shipping industry being close to collapse, while a proud name“Maritime administration” has been reduced to a ridiculous MarADAD- a pun.Але вони зарозумілі і презирливі, і це збуджує народ проти них… В даний час серед євреїв спостерігається велика релігійна наснага, вони вірять, що наближається час панування обраного народу на землі.
But they are proud and contemptuous toward everyone, which strongly excites the people against them*** At the present time there is a great national religious fervor among the Jews.
