Low quality sentence examples
Новонароджений Ісус поєднує і примирює в собі Бога та людину.
The new-born Jesus unites and reconciles within Himself both God and mankind.Це примирює оповідача зі своєю часткою,
This reconciles the narrator with his share,Шляхом до нашої перемоги в Христі є те, що єднає, примирює та робить нас спільнотою.
The way to our victory in Christ is that which unites, reconciles and makes us community.Дотримання цих правил та обрядів не примирює людину з Богом.
Observance of these rules and rituals is not what makes a person right with God.У Христі всі країни й народи покликані до єдності, яка не руйнує відмінності, яка визнає, примирює та збагачує їх.
In Christ, all nations and peoples are called to a unity which does not destroy diversity but acknowledges, reconciles and enriches it..У Христі всі країни й народи покликані до єдності, яка не руйнує відмінності, яка визнає, примирює та збагачує їх.
In Christ, all nations and all peoples are called to the unity that does not destroy diversity but recognises it, reconciles it and enriches it..Крім того, воно стверджує, що держава самостійно"примирює" класові антагонізми в суспільстві
Furthermore it holds that the State'reconciles' class antagonisms in society,Він сходить із божественних висот та«примирює у собі найбільш різкі контрасти», захоплюючи усе сотворіння
He descends from the divine heights and“reconciles in himself the most violent contrasts,” seizing all creationі держава примирює їх учасників між собою майже автоматично.
and the State reconciles them almost automatically.поставлених на випробування історією, тільки одна примирює вимоги справедливості,
put to the test by history, one alone reconciles the demands of justice,є ідеологічним аналогом самого матеріального процесу, в якому розвинуте індустріальне суспільство примушує замовкнути й примирює опозицію.
is the ideological counterpart to the very material process in which advanced industrial society silences and reconciles the opposition.надії та любові, що примирює.
hope and reconciling love.у який пані Клаус примирює їх(так, на цей раз вона,
the way Mrs Claus handles it(yes, this time it's her,Я знайшов власну ідентичність як християнин, примирюючи в собі в Віру мого походження з таємницею католицької віри,
I have found my own identity as a Christian by reconciling within myself the faith of my origins with the mystery of the Catholic faith,Христос- єдиний Посередник, Який примирює людей з Богом.
Christ is the only mediator that reconciles mankind to God.Отож, ми спроможні знати, що просуваємося вперед, і це знання примирює багатьох із нас із втратою ілюзії про остаточність і певність.
We can therefore know that we are making progress; and it is this knowledge that to most of us atones for the loss of the illusion of finality and certainty.Саме через літургійні обряди священики примирювали Ізраїля з Богом.
Only through the priests, could Israelites approach God.Ці дві величезні суперсили, які примирюють нас із двовимірним обмеженням нашого цифрового світу.
These are such great superpowers that we put up with the two-dimensional limitations of our current digital world.Коли не відчувається ніякої необхідності постійно підтримувати в різних провінціях різні системи юриспруденції й різні інституції, основані на різних принципах, то завжди доцільно примирювати незначні місцеві розбіжності, зберігаючи єдність урядування.
Whenever it is not deemed necessary to maintain permanently, in the different provinces, different systems of jurisprudence, and fundamental institutions grounded on different principles, it is always practicable to reconcile minor diversities with the maintenance of unity of government.
