Low quality sentence examples
плаваючих валютних курсів міжнародні валютні одиниці прирівняні до визначеної валютної корзини.
floating exchange rates, international currency units are equated to a specific currency basket.постійну увагу в одній з спеціальних областей Нірвани, які можуть бути прирівняні до вашої лікарні інтенсивної терапії.
constant attention in one of Nirvana's specialty areas that can be likened to your hospitals' ICUs.Працівники харчових підприємств та особи, до них прирівняні, після виписки з лікарні не допускаються до основної роботи протягом 10 днів і за цей період піддаються триразового бактеріологічної дослідження калу і сечі.
Workers of the food enterprises and persons, equated to them, after discharge from the hospital are not admitted to the main work for 10 days and during this period are threefold to bacteriological examination of feces and urine.молодості, і, власне, Елвіс Преслі створив кілька фільмів, які були прирівняні до старих мюзиклів за формою.
certainly Elvis Presley made a number of films which were equated with the outdated musicals in terms of kind.шаріат вважає, що два свідчення жінок прирівняні до свідчення одного чоловіка.
sharia considers two female witnesses equal the witness of one male.Продаж, обмін або інше введення в оборот товару, якщо при цьому незаконно використовувалися результати інтелектуальної діяльності і прирівняні до них засоби індивідуалізації юридичної особи,
Sale, exchange or other way of input of a commodity into circulation if there was illegal use of the results of intellectual activity and equalized to them means of individualization of a legal person,молодості, і, власне, Елвіс Преслі створив кілька фільмів, які були прирівняні до старих мюзиклів за формою.
indeed Elvis Presley made a few films that have been equated with the old musicals in terms of form.вилучення з обігу не можуть бути прирівняні до відповідності умові«попереднього дозволу»,
withdrawal from circulation could not be equated with imposing a condition of"prior authorisation",переваги, які не можуть бути прирівняні до того, що виявлено на інших платформах.
advantages which could not be equated to that found on other platforms.Прокурори суб'єктів Російської Федерації, прирівняні до них прокурори та директора(ректори)
Prosecutors of subjects of the Russian Federation, equivalent prosecutors and directors(heads)інших видів виплат, що можуть бути прирівняні до прибутку, існують двосторонні угоди
other types of payment that can be equated with the profit, there are bilateral agreementsВійськовослужбовці та особи, прирівняні щодо медичного забезпечення до військовослужбовців(далі- військовослужбовці та прирівняні до них особи), а також громадяни, які проходять альтернативну цивільну службу, мають право на проходження військово-лікарської експертизи для визначення придатності до військової служби чи прирівняної до неї службі та для дострокового звільнення з військової служби
Military personnel and persons equated for medical support to military personnel(hereinafter referred to as military personnel and persons Військовослужбовці та особи, прирівняні щодо медичного забезпечення до військовослужбовців(далі- військовослужбовці та прирівняні до них особи), а також громадяни, які проходять альтернативну цивільну службу, мають право на проходження військово-лікарської експертизи для визначення придатності до військової служби чи прирівняної до неї службі та для дострокового звільнення з військової служби або прирівняної до неї.
Servicemen and persons Імператор прирівняний до божества.
The emperor, Caesar, is Godhead.Професія трейдера може бути прирівняна до спеціальностями.
The Profession of a trader can be equated to the creative professions.Будучи прирівняним до п'ятизірковому рівню, готель.
Being equated to a five star level, the hotel.Реєстраційних або прирівняних до них документів такої держави.
Registration or equivalent documents of such state.Долар США був прирівняний до золота.
The US dollar was pegged to gold.(або прирівняні до них.
(Or to control them.Напади на миротворців ООН можуть бути прирівняні до воєнних злочинів згідно міжнародного права”,- нагадав він.
The attacks targeting the UN peacekeepers may constitute war crimes under international law,” he said.
