Low quality sentence examples
Однак, визначаючи причинний ефект таким чином, ми зіткнулися з проблемою.
When defining the causal effect in this way, however, we run into a problem.При розвитку глибокого карієсу, можливо, питання доведеться вирішувати радикально, видаливши причинний зуб.
With the development of deep caries, the problem might be solved radically be removing the causal tooth.Між ними існує причинний залежність, що погоджує їх як у часі, так і кількісно.
There is a causal interdependence between them which harmonizes them both with regard to time and to quantitative amount.Разом ці чотири інгредієнти дозволяють вченим вийти за рамки співвідношення та вимірювати причинний ефект лікування.
Together, these four ingredients allow scientists to move beyond correlations and measure the causal effect of treatments.Автори дослідження намагалися визначити причинний ефект секції"еротичні послуги" Craigslist у галузі безпеки жінок.
The authors of the study attempted to identify the causal effect of Craigslist's“erotic services” section on female safety.Автори дослідження намагалися визначити причинний ефект секції"еротичні послуги" Craigslist у галузі безпеки жінок.
The authors of the study looked at the effect of Craigslist's“erotic services” section on the safety of women.Це, по суті, причинний концепція, а в сучасній фізиці не існує дії на відстані.
It is essentially a causal conception, and in modern physics there is no action at a distance.Існує прямий і негайний причинний зв'язок між висловлюванням та імовірністю спалаху такого насильства або дійсним спалахом.
There is a direct and immediate connection between the expression and the likelihood or occurrence of such violence.Найпоширенішими побічними ефектами, що спостерігались в обох групах, не беручи уваги причинний зв'язок, були інфекції.
The most common side effects observed in both groups, not taking into account the causal relationship, were infections.Властивостей предмета, що роблять його придатним бути поставленим у причинний зв'язок із задоволенням цієї потреби;
Properties of the object in question which render it capable of being brought into a causal connection with the satisfaction of this need.Але у сфері людської діяльності, є причинний агент,"єдина" причина: намірена дія конкретної особи.
But in the sphere of human action, there is a causal agent, a“single” cause: the purposive action of the individual man.Найпоширенішим побічними ефектами, що спостерігались в обох групах, не беручи до уваги причинний зв'язок, були інфекції.
The most common adverse event that was observed in both groups, not counting the causal relationship, was infection.Демокріт проводив думку про причинний порядок усіх явищ, про можливість досягти достовірного знання, відмінного від суб'єктивних думок.
Democritus advanced the idea of a causal order of all phenomena, of the possibility of attaining reliable knowledge as distinct from subjective opinions.Було зареєстровано декілька випадків агранулоцитозу, нейтропенії та лейкопенії, у яких не можна виключити причинний зв'язок з раміприлом.
Several cases of agranulocytosis, neutropenia or leukopenia have been reported in which a causal relationship to ramipril cannot be excluded.Біль нелокалізований, може іррадіювати в скроню, вухо або глотку, тому хворий не завжди може вказати причинний зуб.
Bil nelokalizovanyy may irradiyuvaty in the temple, ear or pharynx, so the patient can not always specify the causal tooth.У ряді випадків може бути показаний причинний зв'язок цього розладу з енцефалопатією, але діагноз повинен базуватися на особливостях поведінки.
In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy, but the diagnosis should be made on the behavioural features.Найзагальнішим побічним проявом, який спостерігався в обох групах, не беручи до уваги причинний зв'язок, були інфекції.
The most common adverse event that was observed in both groups, not counting the causal relationship, was infection.Через шість місяців після початку проекту по чистій випадковості ми виявили нерегулярний причинний зв'язок в нашій цифрової конструкції частоти.
Six months into the project through sheer accident, we discovered an irregular causality within our digital construct of the frequency.Майбутні дослідження мають виявити паразитів, бактерії або віруси, які можуть грати причинний роль в етіології великої депресії.
I propose that future research should conduct a concerted search for parasites, bacteria, or viruses that may play a causal role in the etiology of major depression..У макроекономічному масштабі, Ларс-Гендрік Рьоллер та Леонард Ваверман запропонували причинний зв'язок між гарною телекомунікаційною інфраструктурою та економічним зростанням.
On the macroeconomic scale, Lars-Hendrik Röller and Leonard Waverman suggested a causal link between good telecommunication infrastructure and economic growth.
