ПІДОЗРЮЮЧИ in English translation

• suspecting
• knowing
• know

Examples of using Підозрюючи in Ukrainian and their translations into English

ви не хочете вашим чоловіком, щоб знати, що ви маєте підозрюючи йому.
you don't want your husband to know that you're suspecting him.

її мати помістили в спеціалізовану лікарню, підозрюючи душевну хворобу.
her mother was put in a special clinic, because they suspected a mental illness.

Таким чином, він міг тонко надати його мудрість без його публічного підозрюючи про це.
So he could subtly inject his wisdom without his public being aware of it.

при цьому усвідомлюючи або підозрюючи, що подарунок або гостинність пропонуються
while realizing or suspecting that a gift or hospitality is offered

Звісно, проблем немає- просто дизайнер, не підозрюючи про те, що і як передбачено функціоналом, малює таке посилання,
Yes, there is no problem- just a designer, and not suspecting what and how is stipulated in the functional plan,

пробачення- своєму батьку, не підозрюючи, що скоро вона облетить весь світ, стане платиновим хітом,
not knowing that soon this song will become platinum

Часто хвороба протікає безсимптомно, тому інфікований може роками жити, не підозрюючи про наявність такого серйозного захворювання(як правило, таких більше половини від усіх інфікованих).
Often the disease is asymptomatic, so an infected person can live for years, not suspecting the presence of such a serious disease(usually more than half of all infected do not have any symptoms).

протягом декількох років, нічого не підозрюючи про неї до тих пір, поки вона не розірветься.
for several years, not knowing anything about it until it breaks.

прагнучи зміцнити свою репутацію і підозрюючи, що Йованович намагається її підірвати,
seeking to bolster his reputation and suspecting that Yovanovitch was attempting to undermine him,

вирішує будь-що-будь розшукати її власника, не підозрюючи, що вона належить прекрасній войовниці,
to find her owner, not suspecting that she belongs to the beautiful warrior Avantika,

Багато початкуючих атлетів часто припускаються поширеної помилки- купують одну з таких білково-вуглеводних сумішей, не підозрюючи, що окрім білку в ній містяться також вуглеводи
Many beginner athletes often make a common mistake- they buy one of these protein-carbohydrate mixtures, not suspecting that in addition to protein,

У багатьох країнах світу лікарі клянуться іменем великого грека, не підозрюючи, що до сучасного варіанту клятви він не має ніякого відношення. Гіппократ- людина-легенда.
In many countries of the world, doctors swear by the name of the great Greek, not suspecting that he has nothing to do with the modern version of the oath. Hippocrates is a man of legend.

євреї вриваються з козаками магната до садиби священника та б'ють його, підозрюючи в тому, що він жене самогон(горілку),
together with a magnate's Cossacks, broke into a priest's manor and beat him, suspecting him of making moonshine(vodka),

цар Іван Грозний рушив на Псков, підозрюючи зраду і готуючи йому долю Новгорода.
tsar Ivan the Terrible moved against Pskov, suspecting treason and preparing it a like fate of Novgorod.

яка стала частиною угоди, підозрюючи, що ці гроші були отриманні внаслідок відмиванні грошей.
which became part of the agreement, suspecting that the money was received as a result of money laundering.

У 2003 році шанувальники британської рок-групи The Cooper Temple Clause могли бачити Фассбендером в кліпі на пісню Blind Pilot, навіть не підозрюючи, що в недалекому майбутньому цей темноволосий хлопець стане голлівудською зіркою сцени.
In 2003, fans of the British rock band The Cooper Temple Clause could also recognize Fassbender in a clip for the song«Blind Pilot», at this time they had no idea, that in the near future this dark-haired guy would become a Hollywood star.

Царя Дарія це, звичайно, влестило, і він відразу погодився на цю пропозицію і дав наказ її виконати- ані на мить не задумуючись, що це могло означати у випадку Даниїла, ані на мить не підозрюючи, що його радники намагалися заманити його в пастку і законно вбити його найвідданішого урядовця.
King Darius of course felt flattered and at once agreed to the arrangement and issued an order to that effect--never for a moment thinking of what might be the result in the case of Daniel; and never for a moment suspecting that his counselors were seeking to entrap him and to legally accomplish the death of his most trusted officer.

І ось я вступив на шлях ілюстрованої роботи, не підозрюючи, як я втягніть в цю справу і буду віддавати цій
And so I embarked on the road of an illustrated work, not knowing how I will be involved in this case

він хоче й за ті ж гроші(звичайно ж, підозрюючи, що Виконавець його обманює).
for the same money(of course, suspecting that the Contractor is deceiving him).

не зважаючи на устремліннями оточуючих людей, а часом навіть не підозрюючи про них.
regardless of the aspirations of other people, and sometimes not even knowing about it.