Low quality sentence examples
Абромавічус звільнився на початку цього року через те, що, за його словами, соратники президента заважали його реформаторським зусиллям.
Abromavicius quit earlier this year in protest at what he said were obstructions to his reform efforts from the president's closest allies.зберігає на собі сліди всіх реформаторських зусиль усіх українських урядів.
carries В результаті таких реформаторських зусиль в усіх регіонах, крім Одеси, діяльність комісій із підтвердження кваліфікації моряків була штучно заблокована.
As the result of such reforming efforts the activity У цьому контексті співробітництвоУкраїна-НАТО скероване на підтримку реформаторських зусиль України, а також цілей Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
In this sense, NATO-Ukraine cooperation supports Ukraine's broader reform efforts, as well as the goals set in the EU-Ukraine Association Agreement.доказом успіху в реформаторських зусиллях.
evidence of success in reform efforts.У такій ситуації єдина надія на зміни пов'язана з концентрацією реформаторських зусиль на рішеннях, які перебувають у сфері компетенції виконавчої влади.
In this situation, the only hope for changes is concentrating reformatory efforts on decisions within the authority of the national executive.Фінансова та технічна допомога з боку міжнародної спільноти на підтримку реформаторських зусиль України є незамінним чинником для досягнення макроекономічної стабілізації та відновлення зростання.
Financial and technical assistance from the international community in support of Ukraine reform efforts are indispensable for achieving macroeconomic stabilization and reviving growth..висловлять свою підтримку мирної ініціативи президента Гані і його реформаторських зусиль.
express their support for President Ghani's peace initiative and reform efforts.Ефективність реформаторських зусиль та використання зовнішнього досвіду залежать від того, як використовувати ці ресурси з орієнтацією на кінцевий результат
Effectiveness of reform efforts and utility Наше фінансування і надалі буде сприяти реформаторським зусиллям України та ми продовжимо надавати гуманітарну допомогу тим, хто постраждав від конфлікту,
Our funding will continue to underpin reform efforts in Ukraine and we will continue to provide humanitarian assistance to those affected by the conflict,виникає опір по відношенню до будь-яких реформаторських зусиль.
there is resistance to any reform efforts.українські чиновники отримають користь від знань та ноу-хау, отриманих із запропонованих курсів, які можуть також сприяти реформаторським зусиллям України, особливо в економічній та освітянській сферах.
Ukrainian officials will benefit from the knowledge and know-how gained from the courses offered which then may also contribute to Ukraine's reform efforts particularly in the economic and education spheres.сприяння та підтримку їхнім реформаторським зусиллям в рамках Комісії Україна-НАТО
assistance and support for their reform efforts in the framework of the NATO-Ukraine Commissionвідрізняються ставлення до Реформаторський зусиллям деяких церковних чиновників призвели до кульмінації конфлікту між двома празьких університетів
differing attitudes towards the reformative endeavours of some church officials led to отримали б вигоду від сфокусованих реформаторських зусиль для надання більшого значення діалогу
like NATO itself, would benefit from a focused reform effort to make our dialogue and cooperation more meaningful,виникає опір по відношенню до будь-яких реформаторських зусиль», а також якщо«духовенство організовано ієрархічно і заснування релігійних осередків
there is resistance to any reform efforts”, and also if“the clergy is organized hierarchicallyРеформаторські зусилля України. Оцінки поточного стану.
Reformist efforts of Ukraine. Estimates of the current state.Відсутність фінансування може звести нанівець усі реформаторські зусилля.
Lack of funding may undermine all efforts at reform.Відсутність фінансування може звести нанівець усі реформаторські зусилля.
The lack of financing may render all reform efforts meaningless.війна на Донбасі ускладнює реформаторські зусилля.
the war in the Donbas complicates reform efforts.
