РІЗНИЦЬ in English translation

• differences
• difference
• distinction

Examples of using Різниць in Ukrainian and their translations into English

Тому, вони вирішуються чисельними методами, зокрема, методом кінцевих різниць на заданій в плані сітці.
Therefore, they are solved by numerical methods such as finite difference method on a predetermined plane in a grid.

матриці із задач скінченних елементів або скінченних різниць часто смугові.
matrices from finite element or finite difference problems are often banded.

Вираз ліворуч від знаку рівності- відношення різниць Ньютона для F у x1.
The expression on the left side of the equation is Newton's difference quotient for F at x1.

Робить попередній файл у списку різниць поточним файлом на панелі перегляду.
Make the previous difference, in the list of differences, the current file in the view pane.

Робить наступний файл у списку різниць поточним файлом на панелі перегляду.
Make the next difference, in the list of differences, the current file in the view pane.

Коригування на основі набутого досвіду(вплив різниць між попередніми актуарними припущеннями
(a)experience adjustments(the effects of differences between the previous actuarial assumptions

DUT1- значення різниць UT1-UTC(взяті з точністю до 0.1с),
DUT1 is the difference UT1-UTC, expressed with a precision of 0.1s,

При нагріванні їх спаю між холодними кінцями утворюється термоелектрорушійна сила, рівна сумі різниць потенціалів, що утворюється в кожному з напівпровідників.
When heating their junction between the cold ends formed the thermoelectric power equal to the sum of the difference of potentials generated in each of semiconductors.

Це відбувається тому, що визнання залишків за відстроченими рахунками тарифного регулювання для таких часових різниць відповідатиме чинній політиці щодо визнання, яка застосовується відповідно до параграфа 11, і не означатиме запровадження нової облікової політики.
This is because the recognition of regulatory deferral account balances for such timing differences would be consistent with the existing recognition policy applied in accordance with paragraph 11 and would not represent the introduction of a new accounting policy.

Метод скінченних різниць залишається найпопулярнішим чисельним методом розв'язання рівнянь в частинних похідних через його простоту,
Finite Difference method is still the most popular numerical method for solution of PDEs because of their simplicity,

додаткового складання програмних різниць студент здійснює своє навчання в Україні,
compiling additional software differences student performs his studies in Ukraine,

І хоч ця проблема й пом'якшується до деякої міри методами часових різниць та застосуванням так званого методу сумісного наближення функції(англ.
Though this problem is mitigated to some extent by temporal difference methods and if one uses the so-called compatible function approximation method,

Але це перше дослідження, візуалізація, які чекали різниць, пов'язаних з годуванням грудьми в мозку дуже молодих
But this is the first imaging study that looked for differences associated with breastfeeding in the brains of very young

в якій сказав, що православний віруючий не може взяти участь у католицькій Літургіі з приводу доктринальних різниць, що сягають 1054 року, коли християнство полілилося на дві гілки- східне і західне.
Ilia issued a statement saying Orthodox could not attend Catholic Masses because of doctrinal differences dating back to the 1054 schism that divided Christianity into eastern and western branches.

покупці будуть зазнавати збитків через курсових різниць при переході з долара,
because buyers will suffer losses due to exchange differences when switching from dollars,

відстрочений податковий актив для всіх тимчасових різниць.
a deferred tax asset for all temporary differences.

45 разу- до$3,946 млн за рахунок скорочення збитку від курсових різниць до$3, 169 млн із$20,863 млн.
to $3.946 million by reducing the loss from forex exchange differences to $3.169 million from $20.863 million.

За цим методом вплив різниць між власною внутрішньою ставкою оподаткування країни суб'єкта господарювання,
Under this method, the effect of differences between the reporting entity's own domestic tax rate

за допомогою формули скінченних різниць, таким чином рівняння у часткових похідних дискретизується і зводиться до задачі, що може бути розв'язана чисельно комп'ютерними програмами.
using finite differencing formulas, thus the partial differential equations that describe the physics of the problem can be solved numerically by computer programs.

Впливу різниць між фактичним збільшенням заробітної плати та тим, що попередньо припускалося, на зобов'язання щодо здійснення виплат за надання послуг у попередні роки(вартості раніше наданих послуг не існує, оскільки актуарні припущення передбачають прогнозовані розміри заробітної плати);
(a)the effect of differences between actual and previously assumed salary increases on the obligation to pay benefits for service in prior years(there is no past service cost because actuarial assumptions allow for projected salaries);