"Тамплієри" is not found on TREX in Ukrainian-English direction
Try Searching In English-Ukrainian (Тамплієри)

Low quality sentence examples

Спочатку тамплієри-лицарі піддавалися критиці з боку деяких релігійних лідерів.
Initially, the Knights Templar faced criticism from some religious leaders.
Попередженні заздалегідь тамплієри все ж встигли вивезти в невідомому напрямку
The templars still managed to take the warning out in an unknown direction
рицарі Храму(тамплієри) і катари були в один час тісно пов'язані.
that the Knights Templar and the Cathars were at one time closely associated.
Тамплієри використовували своє багатство, щоб збудувати численні укріплення в Святій Землі
The Templars used their wealth to construct numerous fortifications throughout the Holy Land
Тамплієри або Орден бідних лицарів Христа був заснований після Першого хрестового походу в 1096 році.
The Templars are also Templars or the Order of the Poor Knights of Christ was founded after the First Crusade in 1096.
Тамплієри відмовилися підтримати вторгнення Аморі в Єгипет,
The Templars as a whole refused to support Amalric's invasion,
Їх матеріальний стан виріс до небачених раніше масштабів, тамплієри володіли практично безмежною владою і привілеями.
Their material condition grew to an unprecedented scale, the templars had almost unlimited power and privileges.
Асасин пробрався в палац і дізнався, що тамплієри ув'язнили короля Мухаммеда XII для продовження облоги палацу і, щоб королева витратила свої ресурси на довготривалі війни.
Ezio made his way inside and discovered that the Templars have been keeping King Muhammed XII prisoner to purposefully prolong the siege and drain the Queens' resources on the ongoing war.
Дивує не тільки архітектура цих будівель, але і те, що тамплієри в якийсь момент просто зникли,
It is surprising not only the architecture of these buildings, but also the fact that the templars at some point simply disappeared,
Адже самі тамплієри були надзвичайно бідні- аж до того, що на двох лицарів припадав один кінь.
After the Templars themselves were extremely poor- to the extent that the two knights accounted for one horse.
католицька Церква намагалася знищити цю династію і їх вартових, тамплієри, щоб утримати владу,
the Catholic Church tried to destroy this dynasty and their guards, the Templars, to retain power,
католицька Церква намагалася знищити цю династію і їх вартових, тамплієри, щоб утримати владу, засновану на апостольській спадкоємності Петра, замість спадкової спадкоємності Марії Магдалини.
to kill off all remnants of this dynasty and their guardians, the Cathars and the Templars, during the Inquisition, in order to maintain power through the apostolic succession of Peter instead of the hereditary succession of Mary Magdalene.
Через те, що тамплієри не тільки повернулися з Святої Землі з документами, які підривали церковні вчення, вони також створили
Because the Knights Templars had not only returned from the Holy Land with documents that undermined the Church's teachings,
Тамплієри побудували кілька фортець уздовж лінії Теж річки:
The Templar Knights built several fortresses along the line of the Tagus river,
Замок був частиною оборонної лінії, яку контролювали тамплієри та був оплотом, який використовувався під час португальської Реконкісти.
The castle was part of the defensive line controlled by the Knights Templar, and a stronghold used during the Portuguese Reconquista.
Мабуть варто відзначити, що в англійських архівах збереглися згадки про цей замок, який заклали тамплієри в 1231 році.
Perhaps it is worth noting that in the English archives there are references to this castle, which the Templars laid in 1231.
Східні тамплієри спираються на ритуальні
Eastern Templars rely on ritual
У 13-му столітті група лицарів Тамплієрів захищає Рочестерський замок від тиранії короля Джона.
In 13th century England, a determined group of Knights Templar defend Rochester Castle against the tyrannical King John.
продовжити битву проти могутнього Ордена Тамплієрів.
to continue the battle against the mighty Order of the Templars.
де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.
where a growing army of Templars threatens the stability of the region.