Low quality sentence examples
часто законної критики і запропонувати альтернативний спосіб життя, школа традиціоналістів втішилась есхатологічним передчуттям катастрофи.
propose an alternative way of life, the traditionalist school has taken refuge in an eschatological waiting for catastrophe.Його не назвеш традиціоналістом, через що його позитивний імідж в очах значної частини української інтелігенції складається непросто.
You can't call him a traditionalist which means that his positive image is formed with difficulty in the eyes of це демонструє конфлікт між так званими правоцентристськими«традиціоналістами» й ультраправими мілітаристами.
as is demonstrated by the conflict between the so-called centre-right‘traditionalists' and the ultra-right, militarist hawks.Натхненний езотеричної традиціоналістів і теософів, це етап передбачає перший етап свідомості точно так само, як на заключному етапі свідомості.
Inspired by the Esoteric Traditionalists and Theosophists, this stage assumes Хоча я є традиціоналістом за способом мислення, відчуваю необхідність наголосити, що ми не живемо в IV
Although a traditionalist in mentality, I feel the need to point out that we are not living in the 4thДеякі ортодоксальні традиціоналісти не наважувалися кинути виклик древнім текстам з цього питання з поваги до«божественних» витоків писань.
Some orthodox traditionalists, for instance, felt uncomfortable challenging the ancient texts on the issue out of respect for what they believed were the writings' divine origins.Багато традиціоналістів розглядають йогу як поняття, нерозривно пов'язане з пісною їжею,
Many traditionalists see yoga as being inextricably linked with the meatless path,Традиціоналісти також вітають цінності субсидіарності
Traditionalists also welcome the value of subsidiarityОднак стає ясно, що Абе і традиціоналісти, сумуючи за імператорською епохою, яка закінчилася в більшій частині країни, прагнуть зайти далі.
But it is becoming clear that Mr Abe and the traditionalists, pining for an imperial era from which most of ще сприяння з багатьох традиціоналісти.
is still favored by many traditionalists.Традиціоналісти вважають, що зміни, якщо вони необхідні, не є результатом теоретично аргументованої думки, а мають природним чином випливати з традицій громади.
Traditionalists believe that change- if it does happen- is not the result of intentional reasoned thought and it flows naturally out of the traditions of the community.Аналогічним чином традиціоналісти- це класицисти, які шанують високу культуру у всіх його проявах(наприклад, література, музика,
Similarly, traditionalists are classicists who revere high culture in all of its manifestations(e.g.,чоловіки та жінки навіть більше відрізняються, ніж уявляли собі традиціоналісти в 1950-х роках.
female partners were even more different than traditionalists of the 1950s had imagined.Деякі з цих традиціоналістів виступають проти вступу жінок до лав робочої сили,
Some of these traditionalists oppose women's entry into the workforce, political office,регіональною спільнотою, традиціоналісти відстоюють патріотизм як ключовий принцип.
regional community, traditionalists hold up patriotism as a key principle.Тому його використовують як феміністи в цілях культурної критики, так і традиціоналісти, які прагнуть довести, що ґендерні ролі- це явища природні і спадкові.
Consequently, the test has been used both корпоративного життя привертає прихильників методології Agile і лякає певних традиціоналістів(ви не можете використовувати слово“лайно” в професійному документі.
proponents що представляють як традиціоналістів, так і прогресивні табори,
representing коли відкрити повні архіви Папи Пія XII, людини яку дехто охрестив«Папою Гітлера», але причина канонізації котрого відстоюється традиціоналістами Церкви.
the man dubbed“Hitler's Pope” by some, but whose cause for canonization is championed by Church traditionalists who say he hid Jews from the Nazis.Традиціоналісти кажуть, що Тора була написана Мойсеєм,
Traditionalists say the Torah was written by Moses;
