Low quality sentence examples
які унеможливили безпідставне проведення огляду(переогляду)
2016 No 341), which rendered impossible unreasonable inspections of goods,На нашу думку така ситуація склалася, оскільки на практиці відсутні ефективні гарантії які б унеможливили використання свідчень, отриманих від підозрюваних в період розслідування у разі, якщо вони стверджують, що дали такі свідчення недобровільно.
In our opinion, this situation is a result of the lack of effective safeguards that would have averted the use of statements obtained from suspects during the investigation if they claimed that such testimony чия масова присутність і агресивний настрой унеможливили засідання”,- заявила Глава комітету захисту прав адвокатів
aggressive attitude made it impossible to meet,” said Anna Boriak, head of the committee toвиявити будь-які проблеми, які унеможливили завершення транзакції, та(або) запропонувати допомогу в такий самий спосіб.
to identify any operational issues that prevented you from completing the transaction and/or offer assistance in a similar way.отримати медичну ліцензію самостійно, проте значний обсяг відомостей, які подаються ліцензіатом в МОЗ, а також різноманітні нюанси їх заповнення унеможливили отримання ліцензії без кваліфікованої допомоги.
a significant amount of information to be submitted by a licensee to the Ministry of Health as well as various nuances of filling У свою чергу неправильне формулювання та неподання нею позову про визнання прилюдних торгів недійсними згідно з процесуальними нормами унеможливили розгляд судами питання законності торгів,
In turn, her failure to properly formulate and lodge a claim for the invalidation of the auction in accordance with the procedural rules prevented the courts from examining the lawfulness of the auction,проблеми із забезпеченням безпеки унеможливили таку ж практику у відношенні до літаків,
safety concerns prevented this action for domestic jet aircraft,складається з місцевих елєментів,- національної держави- вже погіршили протиріччя всередині цього суспільства і ускладнили, якщо не унеможливили, створення такого ж широкого фронту, як за колоніялізму.
national state- already worsen the contradictions within that society and make difficult if not impossible the creation of as wide a front as in the colonial situation.які своїм рішенням повернутися в Україну в 1991 році унеможливили воєнні дії на зразок таких, що були розв'язані росіянами в Азербайджані
who by their decision to return to Ukraine in 1991 prevented combat actions such as those that were started by Russians in Azerbaijanекономічних санкцій проти Росії, які б унеможливили Росії далі здійснювати свої імперські плани,
decisive economic sanctions against Russia that would make it prohibitive for Russia to pursue its imperialistic plans,Росія і Сирія також звинуватили повстанців у тому, що вони унеможливили людям скористатися коридорами,
There were also accusations from Russian Federation and Syria that rebels had prevented people from using the corridors to flee,Лютнева революція унеможливила наступ російських військ.
The FebruaryRevolution prevented the attack Russian troops.Аби унеможливити створення будь-якої коаліції.
And to undermine the formation of any coalitions.Це може унеможливити театралізовані форми мирних зібрань.
It can make dramatized forms of peaceful assembly impossible.Це може унеможливити виконання повсякденних завдань.
This may make it impossible to complete everyday tasks.Ухвалення етичного кодексу унеможливить будь-які прояви дискримінації.
Any forms of discrimination will be impossible after adopting ethic code.Смерть його батька унеможливила продовження його навчання.
His father's death made it impossible for him to continue his schooling.А це б унеможливило б їхню роботу.
Було введено обмеження на вистави мовою їдиш, які унеможливили діяльність єврейських театрів.
The restrictions on performances in Yiddish were imposed in 1883 which made it impossible for the Jewish theaters to exist.У відповідь на це, опозиційні депутати заблокували трибуну і цим унеможливили подальші обговорення.
In response, the opposition MPs blocked the lectern and made further debate impossible.
