"Через зменшення" is not found on TREX in Ukrainian-English direction
Try Searching In English-Ukrainian (Через зменшення)

Low quality sentence examples

Синій був в стандарті породи, але був вилучений у 1970-х роках через зменшення кількості блакитних кролів чорнобурок.
Blue was in the breed standard but was removed in the 1970s due to a decrease in the number of blue Silver Fox rabbits being shown.
Але чиновники охорони здоров'я говорять, що число людей, які отримують кору, зростає через зменшення вакцинації.
But health officials say the number of people who get measles is increasing due to a drop in vaccination.
виникає через зменшення вироблення в мозку певної речовини, а саме ДОФАМІНУ.
arises from a decrease in the production of a certain substance in the brain, namely DOPAMINE.
Вона також зазначила, що структура експорту з 2008 року змінилася головним чином через зменшення частки експорту до СНД.
She also noted that the structure of exports since 2008 has changed mainly due to a decrease in the share of exports to the CIS.
Перераховані вище симптоми виникають через зменшення маси функціонуючої екзокринної паренхіми
The above symptoms are caused by a decrease in the mass of the functioning exocrine parenchyma
Нижня палата парламенту затвердила законопроект щодо подвоєння податку з продажів через зменшення прибуткового податку, викликаного старіючим населенням.
June- The lower house of parliament approves a bill to double sales tax, in order to make up the income tax shortfall caused by an ageing population.
Кризи 1998 і 2008 років призвели до падіння надходжень через зменшення числа донорів серед грецько-американських ділових людей.
The crises of 1998 and 2008 led to profits reduction by decreasing the group of donors amongst Greek-American business persons.
Москви та Франкфурту через зменшення попиту.
Moscow and Frankfurt due to decreasing demand.
іберійська рись продовжує залишатись під загрозою через зменшення популяції кроликів,
the Iberian lynx is still threatened by losses in the population of rabbits,
Цікаво, наскільки згодом знизилася кількість сімей, обідають разом, через зменшення кількості сімей, які дивляться телевізор разом.
I wonder how much of the decline in families eating together was due to the decline in families watching TV together afterward.
Нарешті, по-третє, з настанням менопаузи знижується швидкість метаболізму- не в останню чергу через зменшення рівня гормону естрогену.
Finally, thirdly, with the onset of menopause, the metabolic rate decreases- not least because of a decrease in the level of the hormone estrogen.
Навіть в рекламах необхідно вказувати, що використання гарнітури для дзвінків набагато безпечніше через зменшення впливу згубної радіації на мозок.
Even in commercials, you must specify that using the headset for calls much safer due to the reduction of detrimental effects of radiation on the brain.
Ізраїль узгодили план по трубі вода з Червоного моря через зменшення Мертвого моря.
Israel agreed on a plan to pipe water from the Red Sea to the shrinking Dead Sea.
демонструє більшу ефективність через зменшення можливостей для корупції.
are more efficient due to reduced opportunities for corruption.
зображення таким чином отримати неможливо через зменшення такого параллакса.
images in this way cannot be obtained due to the reduction of such parallax.
Вкрай важливо розуміти, що тарифи зростуть не через зростання фактичної ціни на газ, а через зменшення урядових субсидій.
It is crucially important to understand that tariffs grow not because the real price of gas has grown but because the state subsidies are shortened.
Гіпокінезія і її наслідки чинять негативний вплив і на роботу суглобів- вони втрачають свою рухливість через зменшення кількості суглобової рідини.
Hypokinesia and its consequences have a negative impact on the work of the joints- they lose their mobility due to reducing the amount of joint fluid.
Перш за все, проблеми виникають через зменшення впливу старих людей, відчуття власної непотрібності
Reduced influence of old people, feeling their own lack of demand
в основному, через зменшення посівної площі сої в користь кукурудзи і соняшнику.
mainly due to the reduction of sown area of soybeans in favor of corn and sunflower.
Зменшення маси шпаги сталося не тільки через зменшення її довжини і ширини,
The reduction in the mass of the sword was not only due to a decrease in its length and width,