Low quality sentence examples
І хоча дев'яносто п'ять відсотків дані будуть корисні користувачами інших Unix-подібних систем, основною цільовою аудиторією цієї книги є користувачі командного рядка сучасних версій Linux.
Ninety-five percent of the content is useful for users of other Unix-like systems, but this book is highly targeted at the modern Linux command line user.В Unix-подібних операційних системах найбільш популярними робочими середовищами, які використовують графічну підсистему X Window System, є KDE, GNOME, Xfce, LXDE і Unity.
Mainstream desktop environments for Unix-like operating systems using the X Window System include KDE, GNOME, Xfce, and LXDE.Sysctl є особливістю деяких Unix-подібних операційних систем, яка зчитує і змінює атрибути системного ядра, такі як номер версії, максимальні межі, і налаштування безпеки.
Sysctl is a software utility of some Unix-like operating systems that reads and modifies the attributes of the system kernel such as its version number, maximum limits, and security settings.В Unix-подібних системах процес-зомбі(часто позначається, як defunct)- це процес, що завершив виконання, але все ще має запис в таблиці процесів.
Zombie process, on Unix-like OS, a process that has completed execution but still has an entry in the process table.В Unix, та Unix-подібних операційних системах, фільтр- це програма що отримує більшість своїх даних зі стандартного вводу та пишуть основну частину результатів роботи в стандартний вивід.
In UNIX and UNIX-like operating systems, a filter is program that gets most of its data from standard input and writes its main results to standard output.В Unix, та Unix-подібних операційних системах, фільтр- це програма що отримує більшість своїх даних зі стандартного вводу та пишуть основну частину результатів роботи в стандартний вивід.
In Unix and Unix-like operating systems, a filter is a program that gets most of its data from its standard input(the main input stream) and writes its main results to its standard output(the main output stream.Спершу Торвальдс назвав своє ядро«Freax», що є схрещенням слів«free» та«freak», плюс додання літери«Х», котра часто використовується у іменах Unix-подібних операційних систем.
Originally, Torvalds called his kernel"Freax" for"free" and"freak" and with the often-used X in the names of Unix-like systems.Інші операційні системи можуть також реалізувати цей протокол, наприклад Samba- це сервер SMB, що працює в Unix-подібних операційних системах і деяких інших операційних системах, відмінних від MS-DOS.
Other operating systems might also implement that protocol; for example, Samba is an SMB server running on Unix-like operating systems and some other non-MS-DOS/non-Windows operating systems such as OpenVMS.В Unix і Unix-подібних операційних системах фільтр являє собою програму, яка отримує більшу частину своїх даних із стандартного введення(головний вхідний потік) і пише свої основні результати в стандартне виведення(головний вихідний потік.
In Unix and Unix-like operating systems, a filter is a program that gets most of its data from its standard input(the main input stream) and writes its main results to its standard output(the main output stream.В Unix і Unix-подібних операційних системах фільтр являє собою програму, яка отримує більшу частину своїх даних із стандартного введення(головний вхідний потік) і пише свої основні результати в стандартне виведення(головний вихідний потік.
In UNIX and UNIX-like operating systems, a filter is program that gets most of its data from standard input and writes its main results to standard output.Зазвичай модулі Perl встановлюються в один(або кілька) каталогів, шлях до яких закладається в інтерпретатор мови Perl на етапі компіляції інтерпретатора; в Unix-подібних операційних системах, пошук модулів відбувається в каталогах /usr/lib/perl5, /usr/local/lib/perl5 і деяких їхніх підкаталогах.
Perl modules are typically installed in one of several directories whose paths are placed in the Perl interpreter when it is first compiled; on Unix-like operating systems, common paths include /usr/lib/perl5, /usr/local/lib/perl5, and several of their subdirectories.GNU це Unix-подібна операційна система.
GNU is a Unix-like operating system.GNU- Unix-подібна операційна система, програми якої вільні- вони поважають вашу волю.
GNU is a Unix-like operating system that is free software- it respects your freedom.Xenix- Unix-подібна версія операційної системи, ліцензована Microsoft у AT&T в кінці 1970-х.
Xenix is a version of the Unix operating system, licensed to Microsoft from AT&T in the late 1970s.Спершу Торвальдс використовував на своєму комп'ютері Minix- спрощену Unix-подібну операційну систему, розроблену Ендрю Таненбаумом для навчання.
Torvalds originally used Minix on his own computer, a simplified Unix-like system written by Andrew Tanenbaum for teaching operating system design.Redox- це Unix-подібна Операційна Система, написана на Rust, що покликана привнести інновації Rust в сучасне мікроядро та повний набір прикладних програм.
Redox is a Unix-like Operating System written in Rust, aiming to bring the innovations of Rust to a modern microkernel and full set of applications.Якщо ядра у 70-80-ті роки мали не більше 100 000 рядків коду, то сучасні Unix-подібні ОС, такі як Linux мають понад 13 мільйонів рядків коду.
While kernels might have had 100,000 lines of code in the seventies and eighties, kernels of modern Unix successors like Linux have more than 13 million lines.Спочатку Linus Torvalds хотів назвати ядро, яке він розробив Freax(поєднання«вільний»,«урод», і буквою«Х», щоб вказати, що це Unix-подібна операційна система), але його друг Ari Lemmke, який администрировал FTP сервер, на якому ядро вперше було опубліковано для скачування, назвав каталог Linux.
Initially Torvalds wanted to call the kernel he developed Freax(a combination of"free","freak", and the letter X to indicate that it is a Unix-like system), but his friend Ari Lemmke, who administered the FTP server where the kernel was first hosted for downloading, named Torvalds' directory linux.Спочатку Linus Torvalds хотів назвати ядро, яке він розробив Freax(поєднання«вільний»,«урод», і буквою«Х», щоб вказати, що це Unix-подібна операційна система), але його друг Ari Lemmke, який администрировал FTP сервер, на якому ядро вперше було опубліковано для скачування, назвав каталог Linux.
At first, Torvalds wanted to call the kernel he developed Freax(a combination of"free","freak", and the letter X to indicate that it is a Unix-like system), but his friend Ari Lemmke, who administered the FTP server where the kernel was first hosted for downloading, named Torvalds' directory linux.Rhythmbox- музичний плеєр для Unix-подібних систем.
Rhythmbox music player- an audio player for Unix-like systems.
