Ở BÊN LỀ in English translation

• on the sidelines
• at the margins
• at the edge
• on the fringes
• on the sideline
• at the margin
• marginal
• roadside
• on the siding

Examples of using Ở bên lề in Vietnamese and their translations into English

ASEAN với tư cách là một nhóm, có thể vẫn ở bên lề của sự cân bằng chiến lược.
ASEAN as a grouping may remain on the sidelines of the strategic balance.

virus được mô tả như" những sinh vật ở bên lề của sự sống".[ 9].
not all such qualities, viruses have been described as"organisms at the edge of life",[8] and as replicators.[9].

( Cười) Thay vào đó, ở bên lề- một lần nữa,
(Laughter) As an alternative, at the margin- again,

Làm như vậy sẽ dẫn đến vi phạm và bóng rổ được trao cho đội đối lập ở bên lề.
Doing so will result in a violation and the basketball awarded to the opposition team on the sideline.

chúng tôi đề nghị các nhà giao dịch vẫn ở bên lề.
at the current levels, hence, we suggest traders remain on the sidelines.

la hét ở bên lề.
millions judging and screaming on the sidelines.

Mikel là lựa chọn ưa thích ở vị trí tiền vệ phòng ngự khi đồng đội Michael Essien dành phần lớn mùa giải ở bên lề với chấn thương đầu gối.
Mikel was the preferred option in defensive midfield as teammate Michael Essien spent most of the season on the sideline with knee injuries.

Nó rất quan trọng bởi vì không ai lại được ngồi ở góc văn phòng bằng cách ngồi ở bên lề, mà không ngồi ở bàn.
This matters, because no one gets to the corner office by sitting on the sidelines.

Tuy nhiên, nó không chỉ là người ở bên lề mà quan tâm xem xét lại thành viên EU.
However, it is not just people on the fringe that are interested in revisiting EU membership.

Họ vẫn ở bên lề, không thể hiểu được ý nghĩa của cuộc sống và sự tồn tại của chính mình.
They remain on the margins, unable to grasp the meaning of life and their own existence.

Và ở bên lề của các cuộc họp ASEAN,
And in the margins of the ASEAN meetinp,

Và một khi bạn ở bên lề, bạn có thể muốn cơ hội chiến thắng tạm biệt.
Once you are sideline, it is possible to desire your chances of successful farewell.

Sau khi bị ung thư và 14 tháng ở bên lề, cầu thủ của DC United có thể' chạy lòng vòng với các chàng trai'.
After cancer and 14 months on sideline, D.C. United player can‘run around with the guys'.

Ở bên lề, ngoại trừ các sợi trục được phép đặt các biểu tượng,
In the margin, except the axon is allowed to place symbols, visual images and text of no

Norman Oppenheimer( do Richard Gere đóng vai) sống một cuộc sống cô đơn ở bên lề quyền lực và tiền bạc của thành phố New York.
Norman Oppenheimer(Gere) lives a lonely life in the margins of New York City power and money.

Nhiều người thực sự thường đặt những nhiệm vụ có mức độ ưu tiên cao của họ ở bên lề và chỉ để tâm đến chúng vào những phút cuối cùng.
Many people actually often put their high-priority tasks on the backburner and end up saving them until the last minute.

Họa tiết ẩn sĩ cũng gợi lên quan niệm tồn tại của Schiele về nghệ sĩ như một nhân vật tồn tại ở bên lề của xã hội.
The hermit motif also evokes Schiele's existential conception of the artist as a figure existing at the margins of society.

Mỗi lần, tôi luôn ra về với một sự thúc đẩy sâu xa bởi tình yêu của Ngài dành cho người nghèo và về những người ở bên lề xã hội.
Each time, I have come away deeply inspired by his love for the poor and those on the margins of society.

anh ta tìm thấy một đường may ở bên lề và lao vào khu vực cuối.
at the 14-yard line, he found a seam down the sideline and bolted away into the end zone.

Một số loài chim có xu hướng thu thập sạn ở bên lề, đặc biệt nếu đặt trên cát.
Some birds tend to collect grit in the fringes, particularly if housed on sand.