Low quality sentence examples
Lần duy nhất Thunberg có thể khám phá phong cảnh Nhật Bản là khi ông đến thăm vị shōgun ở Edo.
The only time Thunberg could explore the Japanese landscape was when he visited the shōgun in Edo.quân Mạc phủ sắp nổ ra ở Edo.
shogunate forces are about to take place in Edo.Khi họ không ở Edo thì họ phải để lại gia đình mình làm con tin cho đến khi trở về.
In their absence from Edo it was also required that they leave family as hostages until their return.Tokugawa Ieyasu thành lập chính phủ của ông trong những năm đầu thế kỷ 17 ở Edo( nay là Tokyo.
Tokugawa Ieyasu established his government Nội dung phim có các nhân vật chính, Yukimura Chizuru, là con gái của một bác sĩ làm việc ở Edo.
The protagonist, Yukimura Chizuru is the daughter of a doctor who works in Edo.Năm 1603, Ieyasu được hoàng đế bổ nhiệm làm tướng quân và thành lập chính phủ của ông ở Edo( Tokyo.
Số liệu thống kê cho thấy, 80% phụ nữ Nigeria bị bán sang Italia qua cửa thành phố Benin ở Edo.
Figures show that 80 percent of women trafficked to Italy come from Benin City, Edo State, in the same region.Cách chế biến nigirizushi đặc biệt đã trở nên phổ biến ở Edo( Tokyo đương đại) vào những năm 1820 hoặc 1830.
The particular style of today's nigirizushi became popular in Edo(contemporary Tokyo) Sự can thiệp của Oba có lẽ là nhờ có loạt bài của CNN gần đây về nạn buôn người ở Edo.
The oba's intervention was probably motivated by a recent CNN series Một nhân tố rất riêng nữa của kabuki là sự khác biệt giữa những truyền thống ở Edo và Kamigata( vùng Kyoto- Osaka.
Another crucial stylistic element of kabuki is the difference between traditions in Edo and Bạn chắc chắn sẽ tìm thấy một thứ gì đó để tăng thêm phần thú vị cho chuyến phiêu lưu của mình ở Edo.
You will be sure to find something to add the icing on the cake to your Edo adventure.Cha Kikaku là bác sĩ ở Edo nhưng ông chọn làm nhà thơ haikai chuyên nghiệp dần dần, theo từng bước cuộc đời mình.
His father was an Edo doctor, but Kikaku chose to become điều này trở nên đặc biệt nổi bật ở Edo.
Inari worship spread across Japan; it became especially prominent in Edo.Sukenobu dành phần lớn sự nghiệp của mình ở Edo, và ảnh hưởng của ông tỏ ra đáng kể ở cả vùng Kantō và Kansai.
Sukenobu spent most of his career in Edo, and his influence was considerable Trong khi các hoàng đế cai trị đều ở Kyoto, nhưng sức mạnh thực sự được tập trung trong tay của Shogun Tokugawa ở Edo.
While the emperor ruled Umezu Seibei, một thương gia ở Edo, quyết định là sẽ tặng 500 đồng vàng,
Umeza Seibei, a merchant of Edo, decided to donate five hundred pieces Màu sắc có xu hướng nhẹ nhàng hơn và thuốc màu được sử dụng đặc hơn trong các bản in ở Kamigata so với ở Edo.
Colours tend to be softer and pigments thicker in Kamigata prints than in those of Edo.Umezu Seibei, một thương gia ở Edo, quyết định hiến tặng năm trăm lượng vàng gọi là ryo cho việc xây dựng một ngôi trường rộng rãi hơn.
Umeza Seibei a merchant of Edodecided to donate five hundred pieces thành lập" bakufu"( mạc phủ) ở Edo( Tōkyō ngày nay.
gave land to his supporters, set up his"bakufu"( feudal government) at Edo(modern Tokyo.Như người ta nói,“ Hoả hoạn và bạo lực nở rộ ở Edo”, và nó càng trở nên rõ ràng hơn khi chúng tôi tiến vào khu chợ đông đúc.
As the saying goes,“Fires and fights bloom in Edo.”, and that became all the more obvious as we approached the crowded marketplace.
