AMUN in English translation

• amun

Examples of using Amun in Vietnamese and their translations into English

ngồi trên một ngai vàng kế bên vị thần Theban Amun.
a double crown and seated on a throne next to the Theban god Amun.

Các đền thờ tang lễ cũng được sử dụng làm nơi an nghỉ cho thuyền Amun vào thời điểm diễn ra Lễ hội đẹp của Thung lũng, trong thời gian đó, bức tượng của vị thần này đi đến bờ tây của Thebes.
The mortuary temples were also used as a resting place for the boat of Amun at the time of the Beautiful Festival of the Valley, during which the cult statue of the deity visited the west bank of Thebes.

Họ đã được Đại tư tế Amun Pinedjem II tái chôn cất trong ngôi mộ của
They had been re-buried in Amenhotep II's tomb by the 21st Dynasty High Priest of Amun, Pinedjem II,

Vào năm 2012, các nhà khảo cổ người Pháp đã kiểm tra một cửa đá vôi trong việc xây dựng ngôi đền Amun- Ra tại Luxor và họ phát hiện ra những chữ tượng hình với tên Senakhtenre, bằng chứng đầu tiên của sự hiện diện vua này.
In March 2012 French archeologists examining a limestone door in the Amun Ra temple in Luxor discovered hieroglyphs with the name Senakhtenre, the first contemporary evidence found for this king.

Sáu bức tượng thạch anh ban đầu được đặt dọc theo các trục hành lang hypostyle trong đền thờ Amun ở Karnak được cho là của ông, mặc dù bị tẩy xóa và ghi đè bằng tên của Seti II.
Six quartzite statues originally placed along the axis of the hypostyle hall in the Amun Temple at Karnak are thought to be his, although these were defaced and overwritten with the name of Seti II.

Bà là một nữ tu sĩ và nữ ca sĩ trong đền thờ Amun ở Thebes, và sau khi chết, cơ thể bà được ướp xác và chôn cất trong nghĩa địa Deir el- Bahari.
She was a priestess and chantress in the temple of Amun at Thebes, and after her death her body was embalmed and buried in the Deir el-Bahari necropolis.

vào lúc đó Đại Tư Tế Amun ở Thebes, Menkheperre,
the then High Priest of Amun at Thebes, Menkheperre,

tường bao quanh và phần trung tâm của Đại điện ở Tanis mà được dành riêng cho bộ ba Amun, Mut và Khonsu.[ 17].
Psusennes built the enclosure walls and the central part of the Great Temple at Tanis which was dedicated to the triad of Amun, Mut and Khonsu.[17].

Cung điện này, được gọi là Per- Hay hay" Ngôi nhà vui mừng" vào thời cổ đại, bao gồm một đền thờ Amun và một sảnh đường lễ hội được xây dựng đặc biệt cho dịp này[ 13].
The palace, called as Per-Hay or"House of Rejoicing" in ancient times, comprised a temple of Amun and a festival hall built especially for this occasion.

ông ta dường như là vị kiến trúc sư chính của đền thờ Amun ở Karnak.
huge tomb next to the pyramid of the king and he seems to have been the main architect of the Amun temple at Karnak.

được đặt tại ngôi đền Amun ở Karnak rằng ông ta được sinh ra ở Thebes:[ 16].
mentions on a stela(Cairo JE 51911) that was placed in the temple of Amun at Karnak that he was born in Thebes:[16].

Cung điện này, được gọi là Per- Hay hay" Ngôi nhà vui mừng" vào thời cổ đại, bao gồm một đền thờ Amun và một sảnh đường lễ hội được xây dựng đặc biệt cho dịp này.
The palace, called Per-Hay or"House of Rejoicing" in ancient times, comprised a temple of Amun and a festival hall built especially for this occasion.

Vua Taharqa( khoảng 690- 664 TCN) đã cho sao chép lại những bức phù điêu dựa theo các ngôi đền của Sahure, Nyuserre và Pepi II tại ngôi đền Amun của Gem- Aten ở Karnak trong suốt quá trình ông ta cho phục chế tại đó[ 208].
BCE had reliefs from the temples of Sahure, Nyuserre and Pepi II reproduced in the temple of Amun of Gem-Aten in Karnak during his restoration works there.

Người ta tin rằng Ramesses vẫn còn cai trị vào năm thứ 29 vì một hình vẽ trên tường ghi lại rằng vị Đại Tư Tế của Amun Piankh đã quay trờ về Thebes từ Nubia vào mùa III Shemu ngày thứ 23
It is believed that Ramesses ruled into his Year 29 since a graffito records that the High Priest of Amun Piankhy returned to Thebes from Nubia on III Shemu day 23- or just 3 days

vị Đại Tư Tế của Amun Piankh đã quay trờ về Thebes từ Nubia vào mùa III Shemu ngày thứ 23
that the general and High Priest of Amun Piankh returned to Thebes from Nubia on III Shemu day 23- or just 3 days

Không có bằng chứng nào hỗ trợ cho khẳng định của Pierre Montet rằng động thái chống lại người Hyksos của Kamose vốn được các tư tế của Amun ủng hộ
There is no evidence to support Pierre Montet's assertion that Kamose's move against the Hyksos was sponsored by the priesthood of Amun as an attack against the Seth-worshippers in the north(i.e.,

là vợ của Amun Ankhnesneferibre.[ 1] Takhuit được biết đến là vợ của Vua Psamtik II bởi vì con gái của họ Ankhnesneferibre được ghi nhận
the God's Wife of Amun Ankhnesneferibre.[3] Takhuit is known to be the wife of King Psamtik II, because their daughter Ankhnesneferibre is recorded as a King's Sister

Henuttawy có lẽ là con gái của Linh mục tối cao Theban của Amun Menkheperre và Isetemkheb C, bà là con gái của pharaoh Psusennes I. Bà có khả năng kết hôn với anh trai mình, Smendes II, người đã trở thành Thượng tế Amun sau khi cha ông qua đời.
Henuttawy was probably a daughter of the Theban High Priest of Amun Menkheperre and of Isetemkheb C, herself daughter of pharaoh Psusennes I. She likely married her brother Smendes II who became High Priest of Amun after his father's death.

Mặc dù người con gái của ông, Iset đã được bổ nhiệm làm Người Vợ Thần Thánh của Amun, Nữ Tư Tế tối cao của Amun, Ramessesnakht đã biến Thebes trở thành thủ phủ tôn giáo của Ai Cập và là trung tâm quyền lực thứ hai ngang hàng với Pi- Ramesses ở Hạ Ai Cập, nơi mà vị pharaon ngự trị.
Though his daughter Iset was named God's Wife of Amun, the high-priest of Amun, Ramessesnakht, turned Thebes into Egypt's religious capital and a second center of power on par with Pi-Ramesses in Lower Egypt, where the pharaoh resided.

là Vị tiên tri thứ Hai của Amun.
takes over Anen's place as Second Prophet of Amun.