BẤT BẠO LỰC in English translation

• non-violence
• nonviolent
• non-violent
• nonviolence

Examples of using Bất bạo lực in Vietnamese and their translations into English

đó là ví dụ về những người đứng lên với lòng can đảm và bất bạo lực để mang đến sự thay đổi cần thiết.
Gandhi in India and Nelson Mandela in South Africa are examples of people standing up with courage and non-violence to bring about needed change.

Tôi chấp nhận nó như một tặng vật để tỏ lòng tôn kính đến người đã thành lập truyền thống hiện đại về hành động bất bạo lực để thay đổi- Mahatma Gandhi- người mà cuộc đời của ông đã dạy và truyền cảm hứng cho tôi.
I accept it as a tribute to the man who founded the modern tradition of nonviolent action for change Mahatma Gandhi whose life taught and inspired me.

cá nhân nhỏ hơn sẽ được giải quyết hoàn toàn bằng phương tiện bất bạo lực.
disputes between sovereign nation-states, as well as between smaller groups and between individuals, are settled entirely by non-violent means.

thảo luận về những truyền thống lâu đời của Ấn Độ như ahimsa hay bất bạo lực.
to share festivals like Diwali and to discuss longstanding Indian traditions like ahimsa or non-violence.

Phong trào phản đối này- được tạo ra bởi những hành động cá nhân dũng cảm bất chấp những rủi ro nguy hiểm lớn tới bản thân- tạo thành một phong trào có thể là phong trào bất bạo lực lớn nhất trên thế giới.( xem“ Phản kháng Chính đáng”).
This resistance movement- composed of bold individual acts in spite of great personal risks- constitutes what is probably today's largest nonviolent movement in the world(see“Peaceful Resistance”).

Tôi đón nhận nó như một tặng vật để tỏ lòng tôn kính đến người đã thành lập truyền thống hiện đại về hành động bất bạo lực để thay đổi- Mahatma Gandhi- người mà cuộc đời của ông đã dạy và truyền cảm hứng cho tôi.
I accept it as a tribute to the man who founded the modern tradition of non-violent action for change Mahatma Gandhi whose life taught and inspired me.

pháp mạnh nhất và duy nhất của đối kháng bất bạo lực," Chenoweth nói.
if not the most powerful, single method of nonviolent resistance”, Chenoweth says.

Tôi chấp nhận nó như một tặng vật để tỏ lòng tôn kính đến người đã thành lập truyền thống hiện đại về hành động bất bạo lực để thay đổi- Mahatma Gandhi- người mà cuộc đời của ông đã dạy và truyền cảm hứng cho tôi.
I accept it as a tribute to the man who founded the modern tradition of nonviolent action for change- Mahatama Gandhi-whose life taught and inspired me.

Tôi đã lãnh đạo cuộc đấu tranh tự do cho Tây Tạng trên con đường bất bạo lực và luôn tìm những giải pháp thích hợp cho cả hai để giải quyết vấn đề Tây Tạng thông qua các cuộc đàm phán trong tinh thần hòa giải và thỏa hiệp với Trung Quốc.
I have led the Tibetan freedom struggle on a path of non-violence and have consistently sought a mutually agreeable solution of the Tibetan issue through negotiations in a spirit of reconciliation and compromise with China.

Cho nên, hậu quả chính của ciệc không chấp nhận giới luật bất bạo lực, ngoài tai hoạ của sự tổng võ trang và chiến tranh, còn là sự mất tự do ngày càng lớn của những người tuân theo luật Kitô đã bị xuyên tạc.
So that the chief consequence to the non-acceptance of the law of nonresistance, besides the calamity of universal armament and of war, has been the greater loss of freedom for those who profess the distorted law of Jesus.

là sẽ đối đầu một chiến dịch bất bạo lực mới với mục đích giành độc lập hoàn toàn cho đất nước.
calling on the British government to grant India dominion status within a year or face a new campaign of non-violence with complete independence for the country as its goal.

Ngài kết thúc cuộc nói chuyện của mình bằng sự bình luận rằng, giống như Mahatma Gandhi đã đưa ra một tấm gương rất hiệu quả về‘ ahimsa'- bất bạo lực- vào thế kỷ 20;
His Holiness ended his talk with the observation that just as Mahatma Gandhi had set an example of the effectiveness of‘ahimsa', non-violence, in the 20th century,

( Các tiêu chí là rất nghiêm ngặt đến nỗi phong trào độc lập của Ấn Độ không được coi là bằng chứng của việc phản kháng bất bạo lực trong phân tích của Chenoweth
The criteria were so strict that India's independence movement was not considered as evidence in favour of nonviolent protest in Chenoweth

Cô nói rằng Ngài đã không từ bỏ con đường hòa bình và bất bạo lực, cô khẳng định
She said His Holiness has not given up on peace and non-violence, asserting that the world needs people like him with vision to establish peace

Chenoweth lập luận rằng các chiến dịch bất bạo lực có nhiều khả năng thành công hơn vì họ có thể huy động được nhiều người tham gia hơn từ một nhân khẩu học rộng lớn hơn, nó có thể gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng làm tê liệt cuộc sống đô thị bình thường và hoạt động của xã hội.
Chenoweth argues that nonviolent campaigns are more likely to succeed because they can recruit many more participants from a much broader demographic, which can cause severe disruption that paralyses normal urban life and the functioning of society.

thúc giục họ hãy làm việc để giải quyết những khác biệt của họ bằng những phương thế ôn hòa và bất bạo lực.
refrain from all violent acts, which only bring destruction and tragedy, and urge them instead to work to resolve their differences through peaceful and non-violent means.

IV Dân chủ, bất bạo lực và hòa bình.
IV Democracy, Non-Violence, and Peace.

Và trong khi nhiều hình thức phản kháng bất bạo lực cũng mang đến những rủi ro nghiêm trọng- hãy nghĩ đến phản ứng của Trung Quốc tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989- Chenoweth lập luận rằng các chiến dịch bất bạo lực thường dễ thảo luận công khai hơn, điều đó có nghĩa là các tin tức về các sự kiện có thể đến được với nhiều người nghe hơn.
And while many forms of nonviolent protests also carry serious risks- just think of China's response in Tiananmen Square in 1989- Chenoweth argues that nonviolent campaigns are generally easier to discuss openly, which means that news of their occurrence can reach a wider audience.

thể hiện cách dạy về sự hi sinh và bất bạo lực của Yoda trong The Empire Strikes Back.
the Resistance to endure, in what is perhaps the best embodiment of Yoda's teachings of selflessness and nonviolence from The Empire Strikes Back.

tự do tôn giáo,“ đối thoại với những người ở xa”, bất bạo lực và phân biệt giữa sai lầm về mặt thần học và con người cụ thể gây ra các sai lầm này.
empowerment of the laity, religious freedom,“dialogue with those who are far away,” nonviolence and a distinction between theological error and the concrete human beings who hold those errors.