BOJ in English translation

• boj
• central bank

Examples of using Boj in Vietnamese and their translations into English

Tuyên bố của BoJ nói:“ Ngân hàng thừa nhận rằng nền kinh tế Nhật Bản đang đối
In a statement released by the BoJ, it said that…”The bank recognises that Japan's economy faces the critical challenge of overcoming deflation as early as possible

BoJ tính toán rằng chỉ tăng 1% lãi suất cũng sẽ dẫn đến những tổn thất trên các thị trường chứng khoán tương đương với 10%
The BoJ has calculated that a rise in interest rates of just 1 percentage point would lead to market losses equivalent to 10 percent of their core capital for the major banks,

BoJ tính toán rằng chỉ tăng 1% lãi suất cũng sẽ dẫn đến những tổn thất trên các thị trường chứng khoán tương đương
The BoJ calculates that a 1 percentage point rise in rates would lead to mark-to-market losses equivalent to 10 per cent of tier one capital at big banks,

Theo BoJ, nền kinh tế Nhật Bản đang trong xu hướng tăng trưởng vừa phải,
According to the BoJ, the Japanese economy is in a moderate growth trend, although exports, production and business sentiment remain weak,

BoJ hiện vẫn đang thực hiện chương trình mua vào trái phiếu chính phủ Nhật với quy mô lớn,
BoJ is still executing a large-scale government bond purchase program in Japan, and is expected to maintain the program, as data shows

BoJ cũng dự kiến sẽ không thay đổi chính sách tiền tệ khi công bố chính sách vào thứ Năm vì vẫn không đạt được mục tiêu lạm phát và nền kinh tế của nước này đã giảm mạnh nhất trong bốn năm trong quý ba.
The BoJ is also expected to keep monetary policy unchanged when its makes its policy announcement on Thursday as inflation remains nowhere near target and its economy shrank by the most in four years in the third quarter.

Tỷ giá USD/ JPY giao dịch cao hơn 0,2% sau khi Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nhật Bản( BoJ) Kuroda tuyên bố rằng tăng lãi suất từ Cục Dự trữ Liên bang Mỹ không nhất thiết đòi hỏi một động thái phản ứng từ BoJ.
The pair traded 0.2% higher after the Bank of Japan's(BoJ) Governor Kuroda said in a statement that a rate hike from the US Federal Reserve does not necessarily require a response move from the BoJ.

BoJ cũng cho biết họ sẽ điều chỉnh cách mua tài sản,
The BOJ also said it will make tweaks to the way it buys risky assets,

BoJ bắt đầu đặt mục tiêu lạm phát 2% vào tháng 1/ 2013,
The BOJ set its current inflation target in January 2013, less than a month after Prime

Đây là lần thứ 6 mà BoJ trì hoãn thời điểm đạt mục tiêu kể từ lúc Thống đốc Haruhiko Kuroda tiết lộ chương trình mua tài sản trong năm 2013, theo Reuters.
This is the sixth time that BOJ pushed back the timeline since governor Haruhiko Kuroda unveiled his asset-buying program in 2013, reported a leading news agency.

Các biện pháp mà BoJ thực hiện sẽ tăng cường hiệu quả của việc nới lỏng tiền tệ nói chung, theo nghĩa nó cho phép chúng ta tiếp tục nới lỏng tiền tệ mạnh mẽ,” Kuroda nói.
The measures the BOJ took(in July) would strengthen the effect of monetary easing as a whole, in the sense it would allow us to continue powerful monetary easing,” Kuroda said.

Thống đốc BoJ Haruhiko Kuroda vẫn giữ đánh giá lạc quan về tình hình kinh tế Nhật Bản và tái khẳng định cam kết sẵn sàng mở rộng chương trình kích cầu nếu cần để đạt được mục tiêu lạm phát 2%.
BOJ Governor Haruhiko Kuroda maintained his optimistic view of the economy and reiterated readiness to expand stimulus if needed to achieve his 2 percent inflation target.

những nhà quan sát BoJ sẽ háo hức lắng nghe nhận định của Thống đốc BoJ, Haruhiko Kuroda, trong suốt cuộc họp báo diễn ra vào lúc 15h30 giờ Tokyo.
risks rising, BOJ watchers will be eager to hear from Governor Haruhiko Kuroda during a news conference scheduled for 3:30pm Tokyo time.

BoJ đã trở thành ngân hàng trung ương thứ hai trên thế giới sau Ngân hàng trung ương Thụy Sỹ
The BOJ has become the world's second central bank after the Swiss National Bank and the first among G-7 countries to own a pool of assets bigger

Số lượng trái phiếu Chính phủ Nhật mới được phát hành đang giảm và tôi không cảm thấy BoJ sẽ tiếp tục mua với tốc độ tương tự ngay cả khi họ sở hữu phần lớn thị trường”.
The amount of JGBs that are being newly issued is falling, and I don't feel the BOJ will keep buying at the same pace even when they own the majority of the market.”.

BoJ đã trở thành ngân hàng trung ương thứ hai trên thế giới sau Ngân hàng trung ương Thụy Sỹ và là ngân hàng trung ương đầu tiên trong nhóm G7 sở hữu lượng tài sản lớn hơn cả nền kinh tế mà ngân hàng này đang nỗ lực thúc đẩy.
The BOJ has become the world's second central bank, after the Swiss National Bank, to own a pool of assets bigger than the economy it is trying to stimulate.

Trong một động thái rõ ràng để giữ cho lợi suất không tăng do kỳ vọng về bình thường hóa chính sách trong tương lai, BoJ đã đưa ra hướng dẫn về lãi suất chính sách trong đó cam kết giữ mức lãi suất thấp trong thời gian tới.
In an apparent move to keep yields from rising too much on expectations of future policy normalization, the BOJ adopted forward guidance on policy rates that pledges to keep rates low for the time being.

Một cựu quan chức đã lập luận rằng BoJ đang hướng tới một trạng thái tổn thất“ bán cố định( semi- permanent)” của bảng cân đối tài sản khi họ thu lại các chính sách kích thích của mình.
One former official has argued that the central bank is headed toward a“semipermanent” state of balance sheet losses once it moves toward an exit from its crisis-era policies.

Không giống như 5 năm trước, khi Ngân hàng trung ương Nhật Bản( BoJ) triển khai một gói kích thích khổng lồ nhằm kéo nền kinh tế ra khỏi đình trệ, BoJ hiện đang“ hết thuốc” để kích thích tăng trưởng.
And unlike five years ago, when the Bank of Japan deployed a“bazooka” stimulus package to pull the economy out of stagnation, the central bank is now out of ammunition to spur growth.

Với lạm phát giảm xuống dưới mục tiêu của BoJ chỉ dưới 2%,
With inflation mired below the BoJ's target of just under 2 percent, the BoJ is