Low quality sentence examples
có thể chỉ yêu cầu các biện pháp tạm thời và sửa chữa các vấn đề cơ bản.
often has a reversible cause and may require only transient measures and correction of the underlying problem.Chế độ ăn uống về cơ bản là các biện pháp tạm thời mà bạn thực hiện để mất một số cân nặng không mong muốn- và“ tạm thời” là từ khóa ở đây.
Diets are basically temporary measures you take to lose some unwanted pounds- and“temporary” is the key word here.Cuốn sách hữu ích này đánh giá các biện pháp tạm thời có thể được cấp để hỗ trợ các trọng tài trước khi nhiều tòa án nhà nước khác nhau, từ Argentina đến Việt Nam.
This useful book reviews interim measures that can be granted in support of arbitration before many different State courts, from Argentina to Vietnam.Trung tâm quốc tế về Giải quyết tranh chấp đầu tư( ICSID) Công ước cho phép các bên tham gia trọng tài ICSID để yêu cầu các biện pháp tạm thời từ tòa án trọng tài.
The International Centre for the Settlement of Investment Disputes(ICSID) Convention allows parties to an ICSID arbitration to request provisional measures from arbitral tribunals.( a) ban hành các biện pháp tạm thời, bao gồm biện pháp tịch thu
(i) impose provisional measures, including seizure or other taking into custody of devicesThẩm quyền của tòa án trọng tài cấp các biện pháp tạm thời hoặc tạm thời trong trọng tài đầu tư quốc tế là ngày nay tranh cãi và đại diện cho thực tế hiện nay[ 1.
The authority of arbitral tribunals to grant interim or provisional measures in international investment arbitration is today uncontested and represents current practice[1.lợi ích là các biện pháp tạm thời được áp dụng trong trường hợp các khuyến nghị và phán quyết không được thực hiện trong thời hạn hợp lý.
benefits are temporary measures available in the event that the recommendations are not implemented within a reasonable period of time.( 1) Bất cứ lúc nào sau khi tổ chức của tố tụng, một bên có thể yêu cầu rằng các biện pháp tạm thời cho việc bảo tồn quyền của mình được khuyến cáo của Tòa án.
At any time after the institution of the proceedings, a party may request that provisional measures for the preservation of its rights be recommended by the Tribunal.việc áp dụng các biện pháp tạm thời là vi phạm Điều 7.1 của Hiệp định ADA;
therefore, the application of provisional measures was inconsistent with Article 7.1 Tuy nhiên, các thông báo từ cuộc họp này chỉ giới hạn trong quan điểm của Bộ Chính trị về tình hình kinh tế, các biện pháp tạm thời để đối phó với một số vấn đề nhất định.
But announcements that come from these meetings are limited to the Politburo's views on the economic situation of the time and interim measures to cope with certain issues.CCS cho biết, ủy ban có quyền ban hành các biện pháp tạm thời trong khi tiến hành điều tra các vụ sáp nhập không được thông báo, nhưng đây là lần đầu tiên CCS thực hiện quyền này.
CCS said that while it has the power to issue interim measures while it is conducting investigations into unnotified mergers, this is the first time it is proposing to exercise these powers.tòa án trọng tài thể“ giới thiệu” các biện pháp tạm thời nhưng không“ gọi món” họ, vì phần lớn đã làm trong trường hợp này.
ICSID arbitration rule 39, arbitral tribunals could“recommend” provisional measures but not“order” them, as the majority did in this case.Trong khi nó không phải là tranh cãi rằng tòa án trọng tài và trọng tài khẩn cấp có ý rộng cấp các biện pháp tạm thời, các tiêu chuẩn để cấp cứu trợ tạm thời vẫn còn gây nhiều tranh cãi.
While it is not debatable that arbitral tribunals and emergency arbitrators have wide discretion to grant interim measures, the criteria for granting để có thể cấp các biện pháp tạm thời theo quy định tại Điều 47
be able to grant provisional measures pursuant to Article 47the parties are required under UNCLOS to take provisional measures until it is settled and not to alter the status quoVào ngày 13/ 4, CCCS ban hành các biện pháp tạm thời, bao gồm ngăn chặn Grab tiếp nhận dữ liệu hoạt động của Uber,
On Apr 13, it issued interim measures, including preventing Grab from taking over Uber's operational data, such as historical trip data,phá vỡ chu kỳ sử dụng các biện pháp tạm thời.
caps on defence and domestic spending and break the cycle of temporary measures.Ukraine đã nộp đơn lên Tòa án quốc tế về Luật biển, yêu cầu ấn định các biện pháp tạm thời, bất chấp các khả năng tham vấn được quy định bởi luật pháp quốc tế, bao gồm các thỏa thuận Nga- Ukraine.
Ukraine applied to the International Tribunal for the Law of the Sea requesting provisional measures, despite the possibility of holding consultations afforded by international law, including Russian-Ukrainian treaties.Các biện pháp tạm thời“ không thể thay thế cho việc giải quyết các nguồn ô nhiễm không khí lâu dài”,
Stop-gap solutions“can't be a substitute for addressing the major long-term chronic sources of air pollution,” Daniel Cass, senior vice presidentyêu cầu các biện pháp tạm thời mà là một quá trình tiết lộ vẽ- out.
involved allegations of corruption) as well as a request for provisional measures that was a drawn-out disclosure process.
