CÁC GIÁ TRỊ TINH THẦN in English translation

của tình bạn, của các giá trị tinh thần qua những phương cách mở của các mạng xã hội", Cha Lombardi nói.

of friendship, of spiritual values through the open paths of social networks,” said Fr.

Báo cáo này đã làm sáng tỏ cách mà khoa học và các giá trị tinh thần của Phật giáo Tây Tạng có thể kết hợp tầm nhìn và trí tuệ để giúp bảo vệ di sản thiên nhiên.

This report illuminates how science and the spiritual values of Tibetan Buddhism can combine their visions and wisdom to help protect China's natural heritage..

Có một sự suy thoái đáng báo động về đạo đức luân lý truyền thống và các giá trị tinh thần,( và) sự lầm lạc trong giới trẻ về những người mà tương lai đất nước trông cậy vào.

There is an alarming deterioration of traditional ethical, moral and spiritual values[and] confusion among the youth on whom the country's future depends..

Họ bị bao quanh bởi hàng chục ngôi làng truyền giáo được chính phủ Indonesia hỗ trợ với mục đích duy nhất là giới thiệu văn hóa phương Tây và các giá trị tinh thần hiện đại đến bộ tộc này.

They are surrounded by the dozens of missionary villages supported by the Indonesian government with the only purpose to introduce the western culture and spiritual values.

Trong hơn 1.000 năm qua, người Tây Tạng chúng tôi đã tuân thủ các giá trị tinh thần và môi trường để duy trì sự cân bằng tinh tế của cuộc sống trên cao nguyên cao mà chúng tôi đang sống.

For over 1, years we Tibetans have adhered to spiritual and environmental values in order to maintain the delicate balance of life across the high plateau on which we live.

Ngoài ra, một số giá trị văn hóa truyền thống đã không được bảo tồn và thậm chí được trao đổi để kiếm lợi nhuận trong khi các giá trị tinh thần đã bị biến dạng hoặc chìm vào quên lãng.

In addition, some traditional cultural values have not been preserved and even traded for profits while spiritual values have deformed or sunk into oblivion.

Nhưng bằng cách kết nối biến đổi khí hậu với các giá trị tinh thần và tôn giáo,

But by connecting climate change to spiritual and religious values, and introducing notions of sin, people will have new

Không có những điều không tưởng được tìm thấy trong quá khứ, tuy nhiên, các giá trị tinh thần xung quanh mà một số xã hội cổ đại được cấu trúc có vẻ lành mạnh hơn nhiều so với của chúng ta.

There are no utopias to be found in the past, however, the spiritual values around which some ancient societies were structured seem much more sane than our own.

Một dự thảo nghị quyết của chính phủ Nga mà hãng Reuters có được, cho thấy:" Các phần mềm như vậy sẽ giúp ích cho việc hình thành ưu tiên của các giá trị tinh thần và đạo đức truyền thống của Nga.

A draft government resolution seen by Reuters said such software should help with the“formation of the priority of traditional Russian spiritual and moral values.

Thảm họa này là một sự tấn công vào tất cả người Pháp, và hơn cả, là vào tất cả những ai có sự gắn bó với các giá trị tinh thần”, ông Francois- Henri Pinault,

This tragedy is striking all the French people, and beyond that, all those attached to spiritual values,” Francois-Henri Pinault, 56,

dựa trên các giá trị tinh thần Phật giáo, và là định hướng thống nhất cho nền kinh tế.

based on Buddhist spiritual values, and has served as a unifying vision for the economy.

không“ hiện đại hóa”, chú ý vào chất lượng cuộc sống và các giá trị tinh thần.

not“modernized”, pay attention to the quality of life and spiritual values.

do đó hình thành các giá trị tinh thần và truyền đạt các phẩm chất đạo đức lùi vào nền tảng.

with the satisfaction of basic needs, therefore the formation of spiritual values and the imparting of moral qualities recede into the background.

Trong tháng Năm, Ngài đã chủ trì một hội thảo tại Ấn Độ thảo luận việc vận dụng các giá trị tinh thần phổ quát trong đó lòng từ bi là một phương tiện để chuyển hóa các cuộc xung đột bạo lực trở thành các cuộc đối thoại hòa bình.

In May, he led a workshop in India under the initiative, which discussed using universal spiritual values such as compassion as a means to transform violent conflicts into peaceful dialogues.

điều hòa tất cả các khía cạnh của quản lý nội bộ cũng như các giá trị tinh thần, và bất cứ cái gì khác mà những nhà luân lý có thể quan tâm thêm vào.

is to unify and reconcile all aspects of internal administration as well as of spiritual values, and whatever else the moral philosopher may care to add.

sự xung đột giữa các giá trị tinh thần với các đòi hỏi của gia đình

evil, the conflict between spiritual values and the demands of the state or family,

Mặc dù sự tiến bộ phi tôn giáo mang lại bởi hiện đại hóa trên toàn thế giới và bất chấp những nỗ lực có hệ thống ở một số nơi trên thế giới để phá hủy các giá trị tinh thần, phần lớn nhân loại vẫn tiếp tục tin vào tôn giáo này hay tôn giáo khác.

Despite the progressive secularisation brought about by worldwide modernisation and despite systematic attempts in some parts of the world to destroy spiritual values, the vast majority of humanity continues to believe in one religion or another.

nhưng không thể thay thế các giá trị tinh thần và nhân đạo lâu năm đã hình thành

though capable of creating immeasurable material comfort, cannot replace the age-old spiritual and humanitarian values that have largely shaped world civilization,

Những nỗ lực và kỹ năng của chúng ta- nền tảng của các hoạt động con người và các giá trị tinh thần và đạo đức của chúng ta- cần phải được chuyển hướng để tạo ra một mối quan hệ không thể tách rời hơn giữa cuộc sống của con người và môi trường trần gian của chúng ta.

Our efforts and skills, the very basis of our human activities- our spiritual and moral values- need to be re-directed towards creating a more integral relationship between human living and our earthly environment.

gọi huy hoàng là chiếc nôi của nền văn minh và các các giá trị tinh thần và nhân bản.

peaceful and just, and that this East may recover the splendor of its vocation as the cradle of civilization and of spiritual and human values.

Low quality sentence examples