CÁC SAMURAI in English translation

• samurai

Examples of using Các samurai in Vietnamese and their translations into English

không phải vì sự tôn trọng các samurai.
tail was removed in the process, though not out of deference to samurai.

Một Nhật Bản bình yên lúc này dường như không còn cần đến các samurai nữa.
A peaceful and unified Japan should have had no more need for samurai.

Những chiến thuật quân sự và truyền thống của emishi đã được các binh lính Nhật bản kết hợp lại và sau đó được các Samurai sử dụng.
Some of the military tactics and traditions of the emishi were incorporated by Japanese soldiers, and were later used by the samurai.

lao vào chủ đề phía đông với các samurai.
times with knights or immerse yourself in an oriental theme with samurais.

Hướng dẫn du lịch tại đây có bằng tiếng Anh nên bạn có thể hiểu rõ hơn về lịch sử của các samurai.
An English tour is also available to better understand the history of the samurais.

Ngay khi vào Đèo Rokkotsu, người chơi sẽ phải đối mặt với một nhóm các samurai đang cố gắng bắt cóc một cô gái trẻ.
Immediately upon entering Rokkotsu Pass, the player is confronted by a group of samurai attempting to kidnap a young girl.

Vì các samurai nhận thấy rằng phương pháp đấm đá của các bộ môn võ khác không có
Because the samurai realized that the kicking method of other martial arts was not effective against opponents wearing armor,

Các samurai biết rằng nếu mọi người đều luôn ý thức được rằng họ có thể chết tại thông báo của một thời điểm họ sẽ có nhiều khả năng làm
The samurai knew that if people were always aware that they could die at a moment's notice they would be far more likely to follow what became known as the Shichi Toku(She-chee Toh-kuu),

Theo Kansei Chōshū Shokafu, cuốn gia phả lớn về các samurai được hoàn thành vào năm 1812 bởi Tokugawa Shogunate,
According to the Kansei Chōshū Shokafu, a genealogy of major samurai completed in 1812 by the Tokugawa shogunate, Hattori Hanzō rendered

vì vậy khi các samurai đi phía bên phải với thanh kiếm của họ gắn bên trong, họ sẽ va chạm với nhau.
so when the samurai walked on the right side with their swords tied on the inside, they would collide against one another.

Chiến thắng thứ hai là tại Trận Torikai- Gata, nơi các samurai của Takezaki Suenaga
The second victory was at the Battle of Torikai-Gata where the samurai of Takezaki Suenaga

được cho là sự kết hợp văn hóa nước ngoài với phong cách được ưa thích bởi các samurai.
which usually have a long hallway through the middle of the house with rooms on each side, is said to combine foreign culture with the style of house preferred by the samurai.

Điều này là do khuynh hướng bảo vệ chỉ những ngôi nhà của những thương gia giàu có nhất vào cuối thời Edo đã thành công để thiết kế ngôi nhà của họ theo một phong cách tương tự như dành cho các samurai.
This is due to the tendency to preserve only the houses of the richest merchants, who towards the end of the Edo Period had become successful enough to design their houses in a style similar to that reserved for the samurai.

ông Moon' s Eye Kế hoạch cho các Kage và các samurai.
story to Sasuke and his Eye of the Moon Plan to the Kage and the samurai.

là một nơi phổ biến giữa các samurai của các thế kỷ sau.
was a popular place among samurai of later centuries.

Khóa học này cũng sẽ xem xét các khuôn mẫu của các samurai nổi tiếng trong bộ phim, và giúp học sinh phát triển một quan điểm về hình ảnh của các Samurai, cũng như cách nó đã thay đổi trong thời kỳ khác nhau của lịch sử Nhật Bản.
This course will also look at the stereotypes of the Samurai popularized in film, and help students develop a perspective on the image of the Samurai, as well as how it changed in various eras of Japanese history.

dự đoán rằng ông sẽ có thể tích lũy đủ mạnh để đối phó với các Samurai sau đó.
sends his opponent into the distant future, anticipating that he would be able to amass sufficient power to deal with the samurai later.

không ai biết rõ chính xác tại sao các samurai có hứng thú với loại hình nghệ thuật này,
long history in Japan, and while we don't know exactly why samurais partook in the art form, there are theories that tattoos were

tham gia một nhóm các Samurai, dẫn đầu bởi Oishi Kuranosuke( Sanada), những người tìm
joins a group of Samurai, led by Kuranosuke Oishi(Sanada), who seek vengeance on Lord Kira(Asano),

tham gia một nhóm các Samurai, dẫn đầu bởi Oishi Kuranosuke( Sanada), những người tìm
joins a group of Ronin, led by Kuranosuke Oishi(Sanada), who seek vengeance on Lord Kira(Asano),