Examples of using Cửa thánh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta chắc chằn rằng bên cạnh Cửa Thánh Chúa đến gần gặp gỡ từng người trong chúng ta để đem tới
We are certain that, at the Holy Door, Mỗi người đi đến Cửa Thánh mang theo cuộc sống riêng của mình,
Every one arrives at the Holy Door carrying their own life, with its joysPietà của Michelangelo và Thánh Peter của Arnolfo di Cambio, Cửa Thánh Vico Consorti' s và bàn thờ nổi tiếng của Bernini cùng
Arnolfo di Cambio's Saint Peter sculptures, Vico Consorti's Holy Door and Bernini's famous altar are in good company with the treasures buried below the ground,Trong tháng Năm, nó đã được thông báo như là một phần của Năm Thánh cho LTX, cửa thánh sẽ lần đầu tiên được chỉ định trong các giáo phận,
In May, it was announced that as part of the Hôm nay, tại Roma này và tại khắp các giáo phận trên toàn thế giới, khi bước qua Cửa Thánh, chúng ta lại muốn nhớ đến một cánh cửa khác 50 năm trước đã được các Nghị phụ Công đồng Vatican II mở ra bước vào thế giới.
Today, here in Rome and in all the dioceses of the world, as we pass through the Holy Door, we also want to remember another khi chúng ta đi qua Cửa Thánh này, chúng ta cũng muốn nhớ lại một cánh cửa khác
in all the dioceses of the world, as we pass through the Holy Door, we also want to remember another Khi các con bước qua Cửa Thánh, hãy nhớ đến cam kết lớn lên trong sự thánh thiêng của mình
As you walk through the Holy Door, remember that you are committing yourselves to grow in holiness and to draw nourishment from the Gospel and the Eucharist, the Word and the Bread of life,Như vậy khi bước qua Cửa Thánh, chúng ta tuyên xưng rằng“ tình yêu hiện diện trong thế giới
Thus, passing through the Holy Door, we profess“that love is present in the world and that this love is more powerful than any kind of evil in which individuals,Trong bài giảng của ngài tại Đền Thờ Thánh Phaolô Ngoại Thành, Đức Hồng Y Harvey cũng nói rằng khi chúng ta long trọng đóng Cửa Thánh này“ cùng một lúc,
And in his homily, Cardinal Harvey also referred to the solemn closing of the Basilica's Holy Door saying that“at the same time,Sau khi bước qua ngưỡng cửa của Cửa Thánh tại Đền Thờ Thánh Phaolô Ngoại Thành cùng với một đại giáo chủ Chính thống
After walking across the threshold of the Holy Door with an Orthodox metropolitan and an Anglican archbishop, Pope Francis invoked God's mercy upon divided Christians and apologized for times that CatholicsVì thế, bằng việc đi qua Cửa Thánh chúng ta tuyên xưng“ rằng tình yêu đang
Thus, passing through the Holy Door, we profess“that love is present in the worldtin tưởng bước qua một cái cửa- Cửa Thánh- để bản thân mình được hoàn toàn hòa giải với lòng thương xót Chúa, Đấng tha thứ cho những sai phạm của chúng tôi.
among the most meaningful rites of the đi qua Cửa Thánh.
to pass through the Holy Door.mỗi Giáo hội địa phương sẽ có cơ hội mở một Cửa Thánh- Cửa Lòng Thương Xót- tại Nhà thờ chính toà
of the Jubilee tradition, there will be Như vậy khi bước qua Cửa Thánh, chúng ta tuyên xưng rằng“ tình yêu hiện diện trong thế giới
Therefore, by crossing the Holy Door we profess“that love is present in khi bước qua Cửa Thánh chúng ta cũng muốn nhớ tới một cánh cửa khác,
in all Vì thế, bằng việc đi qua Cửa Thánh chúng ta tuyên xưng“
Therefore, by crossing the Holy Door we profess“that love is present in mỗi Giáo Hội địa phương sẽ có cơ hội mở một Cửa Thánh- Cửa Lòng Thương Xót- tại NhàThờ Chính Toà
of the Jubilee tradition, there will be cầu nguyện và dọn mình để đi qua Cửa Thánh trong bầu khí linh thiêng sốt sắng đích thực.
where they can have moments of reflective prayer and prepare themselves thoroughly to walk through the Holy Door in an atmosphere of genuine spiritual devotion.hôm nay là ngày các giáo phận trên thế giới đang khép lại bằng việc đóng Cửa Thánh ở các vương cung thánh đường mỗi nơi.
