Examples of using Danh thánh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Xin ban cho con những ân sủng và bảo vệ con bằng áo giáp sức mạnh của Cha để con đứng lên chống lại các hành động tà ác có thể được gây ra nhân Danh Thánh của Cha.
Give me the graces and protect me with công lý cho những kẻ dám phỉ báng Danh Thánh Thiên Chúa, những kẻ vu khống
to“invoke God's mercy and justice on those who have blasphemed God's Holy Name, those who slander and bear false witness,công bằng của Thiên Chúa đối với những người phỉ báng Danh Thánh Chuá, những kẻ vu khống
to“invoke God's mercy and justice on those who have blasphemed God's Holy Name, those who slander and bear false witness,xuyên tạc danh Thánh Chúa.'.
exploiting and manipulating the holy name of God.dung túng danh thánh của Thiên Chúa.
exploiting and manipulating the holy name of God.bóp méo danh thánh Thiên Chúa.
exploiting and manipulating the holy name of God.sẽ không nói phạm danh thánh của ta nữa bởi của cúng và bởi thần tượng các ngươi.
if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.làm tục hóa danh Thiên Chúa và sử dụng danh thánh này để biện minh cho những hành động bạo lực chưa từng có của họ.
today too we see you in expressions of fundamentalism and in terrorist acts committed by followers of some religions which profane the ta làm cách ấy, nhưng vì cớ danh thánh ta mà các ngươi đã phạm trong các dân,
house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations,Ấy vậy chúng nó đã làm ô uế danh thánh ta bởi những sự gớm ghiếc
and there was[but] the wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed: therefore I havetuyệt đối không thể nào được biện minh bằng Danh Thánh của Ngài.
considered God's work and, what is more, can find absolutely no justification in his Holy Name.Tiếp tục con đường học vấn, bà theo học trường Cao đẳng Danh Thánh ở Oakland, California
Continuing her education, she attended nạn tôn giáo cực đoan lạm dụng Danh Thánh Thiên Chúa để thực hiện những vụ tàn sát kinh khủng và những bất công.
sheer desire for power, ta làm cách ấy, nhưng vì cớ danh thánh ta mà các ngươi đã phạm trong các dân, là nơi các ngươi đã đi đến.
O house of Israel, but for My holy name's sake, which you have profaned among the nations to which you went.Lòng biết ơn và niềm kính yêu danh thánh Đức Maria của con cái thiêng lìêng của Mẹ đã thể hiện thế nào trong Lễ Hội tuyệt mỹ Danh Thánh Đức Maria và danh đáng yêu mến này có nghĩa gì đối với những ai yêu mến và tôn kính Mẹ Thiên Chúa?
How does ta làm cách ấy, nhưng vì cớ danh thánh ta mà các ngươi đã phạm trong các dân,
O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen,Trong danh thánh của Đức Giêsu Kitô là Chúa của chúng con,
In the Holy Name of the Lord Jesus Christ, our God, L.,Y- sơ- ra- ên, là các vua nó, cũng sẽ không phạm đến danh thánh ta nữa, bởi sự hành dâm chúng nó,
where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they,Nơi nào mà họ đã đến trong các nước, họ đều phạm danh thánh Ta đến nỗi người ta nói về họ rằng:‘ Đó là dân của Đức Giê- hô- va nhưng họ phải bị đày khỏi đất của Ngài!' 21 Nhưng Ta lo ngại cho danh thánh của Ta mà nhà Y- sơ- ra- ên đã phạm trong các dân tộc, là nơi họ đã đi đến.
But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, these are the people of the Lord and yet they had to go out of his land.' 21 But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came.Trong Danh Thánh của Đức Giêsu Kitô là Chúa của chúng con,
In the Holy Name of Jesus Christ, our God, L. completes on this afternoon,
