FAMICOM in English translation

• famicom

Examples of using Famicom in Vietnamese and their translations into English

Các tay cầm điều khiển trò chơi ít nhiều đã được sao chép trực tiếp từ các máy Game& Watch, mặc dù nhóm thiết kế Famicom ban đầu muốn sử dụng các cần điều khiển kiểu arcade,
The game pad controllers were more-or-less copied directly from the Game& Watch machines, although the Famicom design team originally wanted to use arcade-style joysticks, even dismantling some

Famicom khi được phát hành tại Nhật Bản không chứa khóa phần cứng,
The Famicom as released in Japan contains no lockout hardware, which led to unlicensed cartridges(both legitimate and bootleg)

Các game Famicom ban đầu được viết trên một hệ thống chạy trên máy tính NEC PC- 8001
Early Famicom games were written on a system that ran on an NEC PC-8001 computer and LEDs on a grid were

phát triển nhiều loại RPG đơn giản cho Famicom Disk System( FDS) của Nitendo, một đĩa dựa trên thiết bị ngoại vi dành cho máy tính gia đình( còn gọi là“ Famicom", và được quốc tế biết đến như là Nintendo Entertainment System).
in the mid 1980s, developing a variety of simple RPGs for Nintendo's Famicom Disk System(FDS), a disk-based peripheral for the Family Computer(Famicom, known internationally as the Nintendo Entertainment System).

phát triển nhiều loại RPG đơn giản cho Famicom Disk System( FDS) của Nitendo, một đĩa dựa trên thiết bị ngoại vi dành cho máy tính gia đình( còn gọi là“ Famicom", và được quốc tế biết đến như là Nintendo Entertainment System).
in the mid 1980s, developing a variety of simple RPGs for Nintendo's Famicom Disk System(FDS), a disk-based peripheral for the Family Computer(also known as the"Famicom," and known internationally as the Nintendo Entertainment System).

có giọng lồng tiếng bằng tiếng Nhật từ phiên bản gốc Super Famicom, được phát hành chỉ tại Nhật Bản.
English, or the newly recorded version, featuring the voice cast from the original Super Famicom version in Japanese, which was previously released in Japan only.

có giọng lồng tiếng bằng tiếng Nhật từ phiên bản gốc Super Famicom, được phát hành chỉ tại Nhật Bản.
the newly recorded version, featuring the Japanese voice cast from the original Super Famicom version, which was released in Japan only.

công nghiệp của Mỹ, Lance Barr[ 1]( người trước đây đã thiết kế lại Famicom để trở thành NES[ 2]),
designed by Nintendo of America industrial designer Lance Barr[72](who previously redesigned the Famicom to become the NES[73]),

Tay cầm được nối luôn với máy, không có đầu nối vì lý do chi phí và được sao chép trực tiếp từ máy Game& Watch, mặc dù nhóm thiết kế Famicom ban đầu muốn sử dụng cần điều khiển kiểu arcade,
The game pad controllers were more-or-less copied directly from the Game& Watch machines, although the Famicom design team originally wanted to use arcade-style joysticks, even dismantling some

cho đến cuối vòng đời của Famicom, mặc dù thiết kế trò chơi,
the Blade of Light, towards the end of the Famicom's life cycle, although the game design,

Square bước vào thị trường Nintendo Famicom tháng 12 năm 1985 với porting của Thexder.[
for video game consoles, Square entered the Nintendo Famicom market in December 1985 with the porting of Thexder.[2]

triển tại Intelligent Systems, do những đóng góp đáng chú ý trước đó là game chiến lược Famicom Wars.[ 2] Kaga sẽ làm việc trên loạt Fire Emblem cho đến Thracia 776,
The game was developed at Intelligent Systems, whose previous notable game was the strategy game Famicom Wars.[2] Kaga would work on the Fire Emblem series until Thracia 776,

doanh số bán hàng tại các cửa hàng bị thống trị bởi Famicom của Nintendo, được phát hành cùng ngày.
far exceeding Sega's expectations,[10][3] sales at stores were dominated by Nintendo's Famicom which had been released the same day.

Sega Mega Anser.[ 1] Tuy nhiên, Mega Drive đã không thể vượt qua Famicom đáng kính[ 2] và vẫn đứng thứ ba ở Nhật Bản sau Super Famicom của Nintendo và PC Engine của NEC trong suốt kỷ nguyên 16- bit.
answering machine called the Sega Mega Anser.[1] Nevertheless, the Mega Drive was unable to overtake the venerable Famicom[25] and remained a distant third in Japan behind Nintendo's Super Famicom and NEC's PC Engine throughout the 16-bit era.

Nintendo of America đã từ chối phát hành Famicom BASIC tại Mỹ vì họ cho rằng nó không phù hợp với nhân khẩu học tiếp thị chính của họ là trẻ em.[ 2]: 162.
an included cassette recorder.[58] Nintendo of America rejected releasing Famicom BASIC in the US because it did not think it fit their primary marketing demographic of children.[2]: 162.

Khả năng đồ họa của Super Famicom cho phép nhà thiết kế nhân vật Amano Yoshitaka tạo ra nhiều thiết kế phức tạp hơn so với những gì ông đã làm cho các trò chơi trước đó được phát hành cho Famicom.
to feature such"deep characters."[2] The graphical capabilities of the Super Famicom allowed character designer Yoshitaka Amano to create more elaborate designs than he had done for previous games released for the Famicom.

của Sega,[ 10][ 11] doanh số tại các cửa hàng bị chi phối bởi Famicom của Nintendo đã được phát hành cùng ngày.
far exceeding Sega's expectations,[10][11] sales at stores were dominated by Nintendo's Famicom which had been released the same day.

Shiraiwa cho biết vẻ ngoài già dặn hơn này đã giúp Mega Drive hướng đến mọi lứa tuổi, không giống như Famicom, chủ yếu nhắm vào trẻ em.[ 1]
Shiraiwa said this more mature look helped to target the Mega Drive to all ages, unlike the Famicom, which was aimed primarily at children.[23]

Shadow Dragon sử dụng các tính năng độc đáo của hệ máy DS mà Famicom không có, và giới thiệu các nhân vật mới,
Shadow Dragon makes use of unique DS features unavailable to the Famicom and introduced new characters, added additional story elements, revamped mechanics,

Phiên bản Super Famicom ban đầu được phát hành cho Wii Virtual Console tại Nhật Bản vào ngày 15 tháng 3 năm 2011,[ 1] tại các nước thuộc lãnh thổ PAL( Châu Âu và Úc) vào ngày 18 tháng 3 năm 2011 và tại Bắc Mỹ vào ngày 30 tháng 6 năm 2011[ 2] Trò chơi được phát hành ở phương Tây với tựa game Final Fantasy III gốc Bắc Mỹ.[ 3] Phiên bản Super Famicom sau đó đã được phát hành trên Wii U Virtual Console tại Nhật Bản.
The original Super Famicom version was released for the Wii Virtual Console in Japan on March 15, 2011,[62] in PAL territories(Europe and Australia) on March 18, 2011, and in North America on June 30, 2011.[63] The game was released in the West with its original North American title of Final Fantasy III.[64] The Super Famicom version was later released on the Wii U Virtual Console in Japan.