Low quality sentence examples
trong khi Washington ghi tên hàng chục quan chức chính phủ nước này vào danh sách hạn chế thị thực như một phản ứng chống chiến dịch đàn áp phe đối lập, xã hội dân sự và truyền thông của chính phủ Campuchia hiện nay.
for Cambodia's elections next year, while Washington has also placed dozens of government officials on a restricted visa list in response to the Cambodian government's ongoing crackdown on the opposition, civil society and the media.chẳng hạn bằng cách nới lỏng hạn chế thị thực cho các công dân Trung Quốc,
warmer ties with China, such as by relaxing visa restrictions for Chinese nationals, who largely avoidednhững nỗ lực để hiểu rõ cuộc chiến thương mại đã bị cản trở bởi các chính sách hạn chế thị thực của Bắc Kinh.
an alliance member, said China-US communication is crucial at this moment, but efforts to understand the trade battle have been hampered by Beijing's visa limitations.Nhưng căng thẳng giữa hai nước đã tăng lên trong tuần này sau khi Mỹ áp đặt hạn chế thị thực đối với các quan chức Trung Quốc liên quan đến việc giam giữ các nhóm thiểu số Hồi giáo, và căng thẳng càng leo thang bình luận của một quan chức Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia Mỹ ủng hộ các cuộc biểu tình ở Hồng Kông.
But tensions between the pair rose this week after the United States imposed visa restrictions on Chinese officials for the detention or abuse of Muslim minorities, while a row escalated over comments by a leading U.S. National Basketball Association official in support of protests in Hong Kong.Nhưng căng thẳng giữa hai nước đã tăng cao trong tuần sau khi Hoa Kỳ tiến hành hạn chế thị thực đối với các quan chức Trung Quốc vì các vấn đề lạm dụng
But tensions between the pair rose this week after the US imposed visa restrictions on Chinese officials for the detention or abuse of Muslim minorities, while a row escalated over comments by a leading US National Basketball Association official inNhưng căng thẳng giữa hai nước đã tăng cao trong tuần sau khi Hoa Kỳ tiến hành hạn chế thị thực đối với các quan chức Trung Quốc vì các vấn đề lạm dụng
But tensions between the pair increased this week as the United States imposed visa restrictions on Chinese officials for banning or abusing Muslim minorities as a row escalated over comments by a top US Basketball Association official.chia sẻ đường biên giới mở mà không hạn chế thị thực; 8,4% là ủng hộ Ukraine
most felt Russia and Ukraine should share open borders without visa restrictions; 8.4% were in favour of UkraineWashington cũng hạn chế thị thực đối với một số quan chức Trung Quốc về cùng vấn đề và Bắc Kinh được cho là đang lên kế hoạch hạn chế thị thực đối với một số công dân Mỹ.
Washington also restricted visas for certain Chinese officials over the same issue and Beijing was said to be planning to tighten visa restrictions for some U.S. nationals.Petersburg, Yekaterinburg và Vlapostok sẽ bắt đầu những cuộc phỏng vấn hạn chế cho thị thực không cư trú..
Petersburg, Yekaterinburg, and Vladivostok will begin to offer limited interviews for nonimmigrant visas.Ngày 29/ 4, việc hạn chế thị thực đầu tiên được áp đặt đối với 23 công dân Nga.
On April 29, the first personal visa restrictions were imposed on 23 people.Washington cũng có thể áp đặt hạn chế thị thực với các nhà nghiên cứu
Washington is also likely to impose visa restrictions on Chinese researchersMỹ đã áp đặt hạn chế thị thực đối với một số quan chức chính phủ
Washington has imposed restrictions on visas for some Chinese government officialsTôi tuyên bố hạn chế thị thực đối với những cá nhân từ ICC chịu trách nhiệm trực tiếp điều tra chống lại người Mỹ.
I'm announcing a policy of U.S. visa restrictions on those individuals directly responsible for any ICC investigation Lưu ý rằng các viên chức nhập cư có quyền hạn chế thị thực của bạn ít hơn 90 ngày, nếu xét thấy phù hợp.
The immigration officer has the right to restrict your visa Các động thái hạn chế thị thực Mỹ cho sinh viên khoa học và kỹ thuật Trung Quốc chỉ làm rủi ro này trầm trọng thêm.
Simultaneous moves to restrict US visas for Chinese science and engineering students only exacerbate that danger.Hạn chế thị thực sẽ được áp dụng đối với quan chức chính phủ
Visa restrictions are to be imposed on Chinese government and Communist Party officials,Bắc Kinh chuẩn bị hạn chế thị thực.
deny that Beijing was prepared to restrict visas.trong đó có mở rộng hạn chế thị thực đối với một số thành viên chính phủ Campuchia.
including an expansion of visa restrictions placed on some Cambodian government members.Chúng ta cần phải loại bỏ hạn chế thị thực không chỉ đối với người Thổ Nhĩ Kỳ
We need to remove visa restrictions not only for Turks but also for the citizens of Russia," Ischingerđặt giường xếp tại sân bay Frankfurt cho các hành khách không thể rời ga do hạn chế thị thực.
Munich, and set up folding cots at Frankfurt airport for passengers who can't leave its terminals due to visa restrictions.
