HỌ BỊ COI LÀ in English translation

• they are considered
• they were deemed
• they are seen as
• are presumed
• they are regarded as
• they were considered
• they are deemed
• they are thought to be

Examples of using Họ bị coi là in Vietnamese and their translations into English

Nhưng đối với gia đình họ, quốc hội, và với rất nhiều người Mỹ phần lớn họ bị coi là đã chết.
It's still a very emotional issue. Most of these boys are presumed killed, but to the legal families, Congress and lots of Americans.

với rất nhiều người Mỹ phần lớn họ bị coi là đã chết.
Congress and lots of Americans, Most of these boys are presumed killed.

Họ bị coi là" kẻ trộm thuế"( zeikin dorobo)
They were considered"tax thieves"(zeikin dorobo) for being expensive

với rất nhiều người Mỹ phần lớn họ bị coi là đã chết.
it's still a very emotional issue. Most of these boys are presumed killed.

bị bỏ rơi chừng nào họ bị coi là vô dụng.
tossed aside and abandoned as soon as they are deemed useless.

với rất nhiều người Mỹ phần lớn họ bị coi là đã chết.
it's still a very emotional issue. Most are presumed killed, but to the League of Families.

Họ bị coi là ô uế,
They were regarded as liars and thieves

Họ bị coi là người nhập cư từ Bangladesh,
They are considered to be recent arrivals from Bangladesh,

Do số lượng pháp sư hạn chế, họ bị coi là một loại hàng hóa, buộc phải vào các trường và ngành nghề liên quan đến phép thuật.
Due to the limited amount of magicians, they are treated as commodity and are forced to enter magic related schools and professions.

nổi loạn, phát minh trong khi họ bị coi là không có khả năng làm gì.
invented, and done business in a time when women were considered capable of doing none of these things.

ký với chính phủ, mà nếu không đăng ký thì họ bị coi là bất hợp pháp
religious organizations must register with the government, without which they are considered illegal and cannot rent

Ông nói về sự chối bỏ đối với những người cao tuổi khi họ bị coi là một gánh nặng, và cách chúng ta vứt bỏ những người trẻ tuổi khi từ chối triển vọng nghề nghiệp dành cho họ..
He speaks of the rejection of the elderly when they are seen as a burden, and how we throw away the young when they are denied the prospect of employment.

bố Israel sẵn sàng tấn công các nhân vật thân Iran, bất cứ nơi nào họ bị coi là mối đe dọa, kể cả ở Iraq.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said Israel is prepared to strike at pro-Iranian actors wherever they are considered a threat, including in Iraq.

những người bị quyền lực khước từ bởi vì họ bị coi là kẻ yếu,
who do not belong, who are rejected by power, because they are regarded as weak, those who are discredited,

Các chuyên gia cho rằng phụ nữ Nhật Bản bị phân biệt đối xử nặng nề tại nơi làm việc vì họ bị coi là ít gắn bó với công việc do họ có khả năng sẽ sinh con.
Experts say Japanese women face outright discrimination in offices because they are seen as less committed due to the likelihood they will become mothers.

Everton trong hai trận đấu trước đó và họ bị coi là kẻ thua cuộc trong trận bóng đá Chủ nhật trước đội quân Unai Emery.
the likes of Man City and Everton in previous two league fixtures and they are considered underdogs in Sundays football game against Unai Emerys troops.

Trong số“ tù nhân chính trị” thì những người bị đối xử tồi tệ nhất chính là các Kitô hữu, vì họ bị coi là gián điệp, là“ những kẻ chống lại giai cấp”.
Among these“political prisoners” those who suffer the worst treatment are the Christians, since they are regarded as spies, as“anti-revolutionaries of the first class.”.

Những nghệ sĩ giải trí lang thang( 旅芸人), những người thường bị xa lánh trong năm vì họ bị coi là kẻ lang thang, được chào đón trong ngày Setsubun để diễn các vở kịch về luân lý.
Traveling entertainers(旅芸人, tabi geinin), who were normally shunned during the year because they were considered vagrants, were welcomed on Setsubun to perform morality plays.

Điều kiện sống của họ, những nơi họ buộc phải lưu trú, ngăn cản họ tuân giữ tất cả các quy định thuộc nghi thức thanh tẩy tôn giáo, vì thế, họ bị coi là ô uế.
Their state of life, and the places they had to stay, prevented them from observing all the ritual prescriptions of religious purification; as a result, they were considered unclean.

Chính phủ Anh gọi nCoV là“ mối đe dọa nghiêm trọng và tức thời”, nói rằng hiện tại bất cứ ai mắc bệnh này đều có thể bị buộc cách ly nếu họ bị coi là mối đe dọa đối với sức khỏe cộng đồng.
The British government called the novel coronavirus a"serious and imminent threat", and said anyone with the disease can now be forcibly quarantined if they are deemed a threat to public health.