HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC in English translation

• cooperation in the field
• cooperation in the area
• cooperate in the field
• cooperation in the sphere
• collaboration in the field
• to collaborate in the field
• cooperation in the fields

Examples of using Hợp tác trong lĩnh vực in Vietnamese and their translations into English

Cung cấp một cơ chế hợp tác trong lĩnh vực quy chuẩn kỹ thuật về các vấn đề thực tế ảnh hưởng đến việc vận chuyển thương mại quốc tế.
Provide a mechanism for cooperation in the field of technical regulation of practical issues affecting the international commercial transportation.

Hai bên cũng thảo luận về các đề xuất hợp tác trong lĩnh vực quyền con người.
Both sides also discussed proposals for cooperation in the field of human rights.

Mới đây, đoàn hơn 30 doanh nghiệp thuộc Hội đồng Kinh doanh Mỹ- ASEAN cũng đến Việt Nam tìm cơ hội hợp tác trong lĩnh vực xây dựng.
Recently, a group of more than 30 enterprises of the US- ASEAN Business Council travelled to Vietnam to find opportunities for cooperation in the field of construction.

Chuyên gia nước ngoài vào Việt Nam thực hiện các chương trình, dự án hợp tác trong lĩnh vực giáo dục;
A/ Foreign specialists entering Vietnam to implement programs and/or projects on cooperation in the field of education;

trong lĩnh vực an ninh, an ninh ở trong và ngoài khối,"> đấu tranh chống khủng bố, hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng"./.
external security, the fight against terrorism, the cooperation in the field of defence.

Trường đại học của Quận Liên bang Volga của Nga tham gia hợp tác trong lĩnh vực Công nghệ Thông tin và Truyền thông.
Universities of the Volga Federal District of Russia engage in collaboration in the field of Information and Communication Technologies.

GE Hitachi Nuclear Energy( GEH) cũng ký Biên bản Ghi nhớ phụ với ĐHBKHN, hợp tác trong lĩnh vực kỹ thuật và công nghệ hạt nhân.
Furthermore, GE Hitachi Nuclear Energy(GEH) signed a sub-MOU with HUST to cooperate in the field of nuclear engineering and technology.

Hay có phải họ muốn có một mối quan hệ mà chúng ta có thể hợp tác trong nhiều lĩnh vực hai bên cùng có lợi?".
Or do they want it to be a relationship in which we can find areas of cooperation that are in our mutual interest?”.

Thỏa thuận trên ra đời sau tuyên bố hồi tháng 6 rằng hai công ty sẽ nghiên cứu cơ hội hợp tác trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và kết nối.
The news follows an initial announcement made in June that the two companies would explore areas of cooperation in the fields of artificial intelligence and connectivity.

Tăng cường hợp tác trong lĩnh vực an ninh, kinh tế
To boost cooperation in the field of security, and not just in the field of economic

CNRD là kết nối các trường đại học trên toàn thế giới thúc đẩy trao đổi học thuật và hợp tác trong lĩnh vực quản lý tài nguyên thiên nhiên, đặc biệt liên quan đến nước, đất, hệ sinh thái và các nguồn tài nguyên năng lượng tái tạo.
CNRD is a worldwide university network promoting academic exchange and cooperation in the area of natural resources management, in particular related to water, land, ecosystem and renewable energy resources.

EU và Việt Nam đã nhất trí thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực giáo dục đại học
The EU and Vietnam have agreed to promote cooperation in the field of higher education and consider this a priority in the Cooperation

các quốc gia khác sẽ hợp tác trong lĩnh vực trao đổi hàn lâm,
other countries will cooperate in the field of academic exchanges, talents training,

Cả hai bên đã nhất trí tăng cường mối quan hệ hợp tác trong lĩnh vực an ninh hàng hải”, tuyên bố chung được phát đi sau khi ông Carter có cuộc hội đàm với người đồng cấp Ấn Độ Parrikar đã cho biết như vậy.
Both sides agreed to strengthen cooperation in the area of maritime security," said a joint statement issued after Carter held talks with Indian Defence Minister Manohar Parrikar.

Ngoài Việt Nam, Nga còn có thỏa thuận về hợp tác trong lĩnh vực nguyên tử hòa bình với 6 nước trong khu vực:
In addition to Vietnam, Russia has agreements on cooperation in the field of the peaceful atom with six more countries in the region: Malaysia, Indonesia, Thailand,

Petrolimex sẽ hợp tác trong lĩnh vực chi trả không dùng tiền mặt,
Petrolimex will cooperate in the field of non-cash payments, using co-branded payment instruments VinID

Tăng cường hợp tác trong lĩnh vực hàng không
Strengthen cooperation in the area of aviation and maritime transport

Bộ trưởng nhấn mạnh, hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo chính là cầu
The Minister emphasised that cooperation in the field of education and training is an important bridge contributing to strengthen the durable cooperation between the two countries,

tăng cường hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng và mở rộng trao đổi thông tin tình báo.
deepen cooperation in the sphere of defense and broaden the exchange of intelligence information.

Trong những năm gần đây, hợp tác trong lĩnh vực công nghệ quân sự của Nga với Venezuela và Brazil đã trở
In recent years Venezuela and Brazil's collaboration in the field of military technology has become just as important for Russia as that of China,